Acts 7:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4762 [e]ἔστρεψεν
estrepsen
Turned awayV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3860 [e]παρέδωκεν
paredōken
deliveredV-AIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3000 [e]λατρεύειν
latreuein
to worshipV-PNA
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4756 [e]στρατιᾷ
stratia
hostN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ,
ouranou
heaven,N-GMS
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
1125 [e]γέγραπται
gegraptai
it has been writtenV-RIM/P-3S
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
976 [e]βίβλῳ
biblō
bookN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
4396 [e]προφητῶν
prophētōn
prophets:N-GMP
3361 [e]Μὴ
NotAdv
4968 [e]σφάγια
sphagia
slain beastsN-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2378 [e]θυσίας
thysias
sacrificesN-AFP
4374 [e]προσηνέγκατέ
prosēnenkate
did you offerV-AIA-2P
1473 [e]μοι
moi
to Me,PPro-D1S
2094 [e]ἔτη
etē
yearsN-ANP
5062 [e]τεσσεράκοντα
tesserakonta
fortyAdj-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2048 [e]ἐρήμῳ,
erēmō
wilderness,Adj-DFS
3624 [e]οἶκος
oikos
O houseN-VMS
2474 [e]Ἰσραήλ,
Israēl
of Israel?N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Nestle 1904
ἔστρεψεν δὲ ὁ Θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν Βίβλῳ τῶν προφητῶν Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν Βίβλῳ τῶν προφητῶν Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστρεψεν δὲ ὁ θεός, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ· καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, ο ἴκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔστρεψε δὲ ὁ Θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν· μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔστρεψε δὲ ὁ Θεός, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ· καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ οἶκος Ἰσραήλ

Acts 7:42 Hebrew Bible
ויפן מהם האלהים ויתנם לעבד את צבא השמים כאשר כתוב בספר הנביאים הזבחים ומנחה הגשתם לי במדבר ארבעים שנה בית ישראל׃

Acts 7:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܦܟ ܐܠܗܐ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܦܠܚܝܢ ܠܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܠܡܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܒܡܕܒܪܐ ܢܟܤܬܐ ܐܘ ܕܒܚܬܐ ܩܪܒܬܘܢ ܠܝ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But God turned away and delivered them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, 'IT WAS NOT TO ME THAT YOU OFFERED VICTIMS AND SACRIFICES FORTY YEARS IN THE WILDERNESS, WAS IT, O HOUSE OF ISRAEL?

King James Bible
Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?

Holman Christian Standard Bible
Then God turned away and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: House of Israel, did you bring Me offerings and sacrifices 40 years in the wilderness?
Treasury of Scripture Knowledge

and gave.

Psalm 81:11,12 But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me…

Isaiah 66:4 I also will choose their delusions, and will bring their fears on …

Ezekiel 14:7-10 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojournes …

Ezekiel 20:25,39 Why I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby …

Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols: let him alone.

Romans 1:24-28 Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their …

2 Thessalonians 2:10-12 And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because …

the host.

Deuteronomy 4:19 And lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun, …

Deuteronomy 17:3 And has gone and served other gods, and worshipped them, either the …

2 Kings 17:16 And they left all the commandments of the LORD their God, and made …

2 Kings 21:3 For he built up again the high places which Hezekiah his father had …

Job 31:26-28 If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness…

Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, …

Ezekiel 8:16 And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, …

O ye.

Amos 5:25,26 Have you offered to me sacrifices and offerings in the wilderness …

have ye.

Isaiah 43:23 You have not brought me the small cattle of your burnt offerings; …

of forty.

Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It …

Hebrews 3:9,15-17 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years…

Links
Acts 7:42Acts 7:42 NIVActs 7:42 NLTActs 7:42 ESVActs 7:42 NASBActs 7:42 KJVActs 7:42 Bible AppsActs 7:42 Biblia ParalelaActs 7:42 Chinese BibleActs 7:42 French BibleActs 7:42 German BibleBible Hub
Acts 7:41
Top of Page
Top of Page