Acts 5:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]τοῦτον
touton
HimDPro-AMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
747 [e]Ἀρχηγὸν
Archēgon
[as] PrinceN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4990 [e]Σωτῆρα
Sōtēra
SaviorN-AMS
5312 [e]ὕψωσεν
hypsōsen
exaltedV-AIA-3S
3588 [e]τῇ
by theArt-DFS
1188 [e]δεξιᾷ
dexia
right handAdj-DFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
1325 [e]δοῦναι
dounai
to giveV-ANA
3341 [e]μετάνοιαν
metanoian
repentanceN-AFS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2474 [e]Ἰσραὴλ
Israēl
to IsraelN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
859 [e]ἄφεσιν
aphesin
forgivenessN-AFS
266 [e]ἁμαρτιῶν.
hamartiōn
of sins.N-GFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:31 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτον ὁ Θεὸς Ἀρχηγὸν καὶ Σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτον ὁ Θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσε τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτον ὁ Θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσε τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

Acts 5:31 Hebrew Bible
את זה נשא האלהים בימינו לשר ולמושיע לתת תשובה לישראל וסליחת החטאים׃

Acts 5:31 Aramaic NT: Peshitta
ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܪܫܐ ܘܡܚܝܢܐ ܘܐܪܝܡܗ ܒܝܡܝܢܗ ܐܝܟ ܕܢܬܠ ܬܝܒܘܬܐ ܘܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ ܠܐܝܤܪܝܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.

King James Bible
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Holman Christian Standard Bible
God exalted this man to His right hand as ruler and Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Treasury of Scripture Knowledge

hath.

Acts 2:33,36 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received …

Acts 4:11 This is the stone which was set at nothing of you builders, which …

Psalm 89:19,24 Then you spoke in vision to your holy one, and said, I have laid …

Psalm 110:1,2 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Ephesians 1:20-23 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels …

a Prince.

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Psalm 2:6-12 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Ezekiel 34:24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among …

Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Daniel 9:25 Know therefore and understand…

Daniel 10:21 But I will show you that which is noted in the scripture of truth: …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

a Saviour.

Acts 13:23 Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel …

Isaiah 43:3,11 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: …

Isaiah 45:21 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they …

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Luke 2:11 For to you is born this day in the city of David a Savior, which …

Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from where also we look for the …

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

Titus 2:10,13 Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn …

Titus 3:4-6 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

2 Peter 1:1,11 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be …

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

to give.

Acts 3:26 To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless …

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Jeremiah 31:31-33 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Ezekiel 36:25-38 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Romans 11:26,27 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come …

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

forgiveness.

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 13:38,39 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Mark 2:10 But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive …

Mark 4:12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may …

John 20:21-23 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has …

2 Corinthians 2:10 To whom you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any …

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

Links
Acts 5:31Acts 5:31 NIVActs 5:31 NLTActs 5:31 ESVActs 5:31 NASBActs 5:31 KJVActs 5:31 Bible AppsActs 5:31 Biblia ParalelaActs 5:31 Chinese BibleActs 5:31 French BibleActs 5:31 German BibleBible Hub
Acts 5:30
Top of Page
Top of Page