Acts 2:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς
autous
them,PPro-AM3P
3340 [e]Μετανοήσατε,
Metanoēsate
Repent,V-AMA-2P
5346 [e][φησίν]
phēsin
he declared,V-PIA-3S
2532 [e]Καὶ
kai
andConj
907 [e]βαπτισθήτω
baptisthētō
be baptized,V-AMP-3S
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
every oneAdj-NMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
nameN-DNS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
of JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
1519 [e]εἰς
eis
for thePrep
859 [e]ἄφεσιν
aphesin
forgivenessN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GFP
266 [e]ἁμαρτιῶν
hamartiōn
sinsN-GFP
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2983 [e]λήμψεσθε
lēmpsesthe
you will receiveV-FIM-2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1431 [e]δωρεὰν
dōrean
giftN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
40 [e]Ἁγίου
Hagiou
HolyAdj-GNS
4151 [e]Πνεύματος.
Pneumatos
Spirit.N-GNS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:38 Greek NT: Nestle 1904
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς Μετανοήσατε, [φησίν] καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐν / ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πέτρος δὲ ἔφη πρὸς αὐτούς, Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ λήψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πέτρος δὲ ἔφη πρὸς αὐτούς· Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ λήψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου Πνεύματος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε, φησίν, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πέτρος δὲ ἔφη πρὸς αὐτούς, Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ λήψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πέτρος δὲ ἔφη πρὸς αὐτούς Μετανοήσατε καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ λήψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος

Acts 2:38 Hebrew Bible
ויאמר פטרוס אליהם שובו מדרכיכם והטבלו כל איש מכם על שם ישוע המשיח לסליחת חטאיכם וקבלתם את מתנת רוח הקדש׃

Acts 2:38 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܡܥܘܢ ܬܘܒܘ ܘܥܡܕܘ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܠܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ ܕܬܩܒܠܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.

King James Bible
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

Holman Christian Standard Bible
Repent," Peter said to them, "and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

Repent.

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

Matthew 3:2,8,9 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand…

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 21:28-32 But what think you? A certain man had two sons; and he came to the …

Luke 15:1-32 Then drew near to him all the publicans and sinners for to hear him…

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

be.

Acts 8:36-38 And as they went on their way, they came to a certain water: and …

Acts 16:15,31-34 And when she was baptized, and her household, she sought us, saying, …

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

1 Peter 3:21 The like figure whereunto even baptism does also now save us (not …

in.

Acts 8:12,16 But when they believed Philip preaching the things concerning the …

Acts 10:48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then …

Acts 19:4,5 Then said Paul, John truly baptized with the baptism of repentance, …

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Romans 6:3 Know you not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ …

1 Corinthians 1:13-17 Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized …

and ye.

Acts 2:16-18 But this is that which was spoken by the prophet Joel…

Acts 8:15-17 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive …

Acts 10:44,45 While Peter yet spoke these words, the Holy Ghost fell on all them …

Isaiah 32:15 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 44:3,4 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit …

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Joel 2:28,29 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Links
Acts 2:38Acts 2:38 NIVActs 2:38 NLTActs 2:38 ESVActs 2:38 NASBActs 2:38 KJVActs 2:38 Bible AppsActs 2:38 Biblia ParalelaActs 2:38 Chinese BibleActs 2:38 French BibleActs 2:38 German BibleBible Hub
Acts 2:37
Top of Page
Top of Page