1 Corinthians 14:6 Greek Text Analysis
1 Corinthians 14:6
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3568 [e]nynνῦνnowAdv
1161 [e]deδέ,moreoverConj
80 [e]adelphoiἀδελφοί,brothers,N-VMP
1437 [e]eanἐὰνifConj
2064 [e]elthōἔλθωI should comeV-ASA-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1100 [e]glōssaisγλώσσαιςwith tonguesN-DFP
2980 [e]lalōnλαλῶν,speaking,V-PPA-NMS
5101 [e]tiτίwhatIPro-ANS
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
5623 [e]ōphelēsōὠφελήσω,will I profit,V-FIA-1S
1437 [e]eanἐὰνifConj
3361 [e]μὴnotAdv
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
2980 [e]lalēsōλαλήσωI should speak,V-ASA-1S
2228 [e]ēeitherConj
1722 [e]enἐνinPrep
602 [e]apokalypseiἀποκαλύψειrevelation,N-DFS
2228 [e]ēorConj
1722 [e]enἐνinPrep
1108 [e]gnōseiγνώσειknowledge,N-DFS
2228 [e]ēorConj
1722 [e]enἐνinPrep
4394 [e]prophēteiaπροφητείᾳprophecy,N-DFS
2228 [e]ēorConj
1722 [e]en‹ἐν›inPrep
1322 [e]didachēδιδαχῇ;teaching?N-DFS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Nestle 1904
νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νυνὶ δέ ἀδελφοί ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν τί ὑμᾶς ὠφελήσω ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ

1 Corinthians 14:6 Hebrew Bible
ועתה אחי כי אבוא אליכם ואדבר בלשנות מה אועיל לכם אם לא אדבר אליכם בחזון או בדעת או בנבואה או בהוראה׃

1 Corinthians 14:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܐܚܝ ܐܢ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܒܠܫܢܐ ܡܢܐ ܡܘܬܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܐܘ ܒܓܠܝܢܐ ܐܘ ܒܝܕܥܬܐ ܐܘ ܒܢܒܝܘܬܐ ܐܘ ܒܝܘܠܦܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina

Parallel Verses
New American Standard Bible
But now, brethren, if I come to you speaking in tongues, what will I profit you unless I speak to you either by way of revelation or of knowledge or of prophecy or of teaching?

King James Bible
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

Holman Christian Standard Bible
But now, brothers, if I come to you speaking in other languages, how will I benefit you unless I speak to you with a revelation or knowledge or prophecy or teaching?
Treasury of Scripture Knowledge

what shall I.

1 Corinthians 10:33 Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, …

1 Corinthians 12:7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit with.

1 Corinthians 13:3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give …

1 Samuel 12:21 And turn you not aside: for then should you go after vain things, …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Jeremiah 23:32 Behold, I am against them that prophesy false dreams, said the LORD, …

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

2 Timothy 2:14 Of these things put them in remembrance, charging them before the …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

revelation.

1 Corinthians 14:26-30 How is it then, brothers? when you come together, every one of you …

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

2 Corinthians 12:1,7 It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions …

Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in …

knowledge.

1 Corinthians 12:8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another …

1 Corinthians 13:2,8,9 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

Romans 15:14 And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also …

2 Corinthians 11:6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have …

Ephesians 3:4 Whereby, when you read, you may understand my knowledge in the mystery …

2 Peter 1:5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

prophesying. See on ver.

1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that …

1 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, …

doctrine.

1 Corinthians 14:26 How is it then, brothers? when you come together, every one of you …

Romans 16:17 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

2 Timothy 3:10,16 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

2 John 1:9 Whoever transgresses, and stays not in the doctrine of Christ, has …

Links
1 Corinthians 14:61 Corinthians 14:6 NIV1 Corinthians 14:6 NLT1 Corinthians 14:6 ESV1 Corinthians 14:6 NASB1 Corinthians 14:6 KJV1 Corinthians 14:6 Bible Apps1 Corinthians 14:6 Biblia Paralela1 Corinthians 14:6 Chinese Bible1 Corinthians 14:6 French Bible1 Corinthians 14:6 German BibleBible Hub
1 Corinthians 14:5
Top of Page
Top of Page