1 Corinthians 1:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῇ
To theArt-DFS
1577 [e]ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
churchN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
3588 [e]««τῇ
- Art-DFS
1510 [e]οὔσῃ
ousē
beingV-PPA-DFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2882 [e]Κορίνθῳ», ⇔
Korinthō
Corinth,N-DFS
37 [e]««ἡγιασμένοις
hēgiasmenois
having been sanctifiedV-RPM/P-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ»,
Iēsou
Jesus,N-DMS
2822 [e]κλητοῖς
klētois
calledAdj-DMP
40 [e]ἁγίοις,
hagiois
holy,Adj-DMP
4862 [e]σὺν
syn
together withPrep
3956 [e]πᾶσιν
pasin
allAdj-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
1941 [e]ἐπικαλουμένοις
epikaloumenois
calling onV-PPM-DMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
everyAdj-DMS
5117 [e]τόπῳ,
topō
place,N-DMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
both theirsPPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1473 [e]ἡμῶν·
hēmōn
ours:PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Nestle 1904
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν καὶ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν καὶ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ κλητοῖς ἁγίοις σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·

1 Corinthians 1:2 Hebrew Bible
אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס אל המקדשים במשיח ישוע הקרואים להיות קדשים עם כל הקראים בשם אדנינו ישוע המשיח בכל מקום שלהם ושלנו׃

1 Corinthians 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܩܘܪܢܬܘܤ ܩܪܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܩܕܫܝܢ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܕܝܠܗܘܢ ܘܕܝܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

King James Bible
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

Holman Christian Standard Bible
To God's church at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus and called as saints, with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord--both their Lord and ours.
Treasury of Scripture Knowledge

the church.

Acts 18:1,8-11 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth…

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy …

Galatians 1:2 And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia:

1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

1 Timothy 3:15 But if I tarry long, that you may know how you ought to behave yourself …

to them.

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

sanctified.

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

John 17:17-19 Sanctify them through your truth: your word is truth…

Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Hebrews 2:11 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body …

Hebrews 13:12 Why Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, …

called.

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

1 Thessalonians 4:7 For God has not called us to uncleanness, but to holiness.

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

1 Peter 1:15,16 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

with.

Acts 7:59,60 And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, …

Acts 9:14,21 And here he has authority from the chief priests to bind all that …

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

call. [Tois epikaloumenois to onoma.] That these words ought not to be rendered passively, is evident from the LXX., who translate the phrase [yikra be-shem,] 'he shall call on the name' which is active, by [epikalesetai en onomati Theou,] or [en onomati Kyriou.]

Genesis 4:26 And to Seth, to him also there was born a son; and he called his …

Genesis 12:8 And he removed from there to a mountain on the east of Bethel, and …

Genesis 13:4-7 To the place of the altar, which he had make there at the first: …

our Lord.

1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, …

Psalm 45:11 So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

Romans 14:8,9 For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we …

2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Revelation 19:16 And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING …

Links
1 Corinthians 1:21 Corinthians 1:2 NIV1 Corinthians 1:2 NLT1 Corinthians 1:2 ESV1 Corinthians 1:2 NASB1 Corinthians 1:2 KJV1 Corinthians 1:2 Bible Apps1 Corinthians 1:2 Biblia Paralela1 Corinthians 1:2 Chinese Bible1 Corinthians 1:2 French Bible1 Corinthians 1:2 German BibleBible Hub
1 Corinthians 1:1
Top of Page
Top of Page