1 Corinthians 1:1 Greek Text Analysis
1 Corinthians 1:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
2822 [e]klētosκλητὸςa calledAdj-NMS
652 [e]apostolosἀπόστολοςapostleN-NMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦChrist,N-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof JesusN-GMS
1223 [e]diaδιὰby [the]Prep
2307 [e]thelēmatosθελήματοςwillN-GNS
2316 [e]TheouΘεοῦof God,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4988 [e]SōsthenēsΣωσθένηςSosthenes,N-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
80 [e]adelphosἀδελφὸςbrother,N-NMS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΠΑΥΛΟΣ κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΠΑΥΛΟΣ κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ ⇔ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος, κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός

1 Corinthians 1:1 Hebrew Bible
פולוס המקרא להיות שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וסוסתניס אחינו׃

1 Corinthians 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܩܪܝܐ ܘܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܤܘܤܬܢܤ ܐܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Paulus vocatus apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei et Sosthenes frater

Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul, called as an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,

King James Bible
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Holman Christian Standard Bible
Paul, called as an apostle of Christ Jesus by God's will, and Sosthenes our brother:
Treasury of Scripture Knowledge

called.

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

Galatians 2:7,8 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision …

an.

1 Corinthians 3:9 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

1 Corinthians 9:1,2 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Luke 6:13 And when it was day, he called to him his disciples: and of them …

John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has …

Acts 1:2,25,26 Until the day in which he was taken up, after that he through the …

Acts 22:21 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

2 Corinthians 11:5 For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles.

2 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, …

Galatians 1:1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, …

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, …

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

through.

1 Corinthians 6:16,17 What? know you not that he which is joined to an harlot is one body? …

John 15:16 You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, …

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy …

Galatians 1:15,16 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, …

Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints …

Colossians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Sosthenes.

Acts 18:17 Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, …

Links
1 Corinthians 1:11 Corinthians 1:1 NIV1 Corinthians 1:1 NLT1 Corinthians 1:1 ESV1 Corinthians 1:1 NASB1 Corinthians 1:1 KJV1 Corinthians 1:1 Bible Apps1 Corinthians 1:1 Biblia Paralela1 Corinthians 1:1 Chinese Bible1 Corinthians 1:1 French Bible1 Corinthians 1:1 German BibleBible Hub
Romans 16:27
Top of Page
Top of Page