Verse (Click for Chapter) New International Version Human beings ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat. New Living Translation They ate the food of angels! God gave them all they could hold. English Standard Version Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance. Berean Standard Bible Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance. King James Bible Man did eat angels' food: he sent them meat to the full. New King James Version Men ate angels’ food; He sent them food to the full. New American Standard Bible Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance. NASB 1995 Man did eat the bread of angels; He sent them food in abundance. NASB 1977 Man did eat the bread of angels; He sent them food in abundance. Legacy Standard Bible Man ate the bread of angels; He sent them provision to satisfy. Amplified Bible Man ate the bread of angels; God sent them provision in abundance. Christian Standard Bible People ate the bread of angels. He sent them an abundant supply of food. Holman Christian Standard Bible People ate the bread of angels. He sent them an abundant supply of food. American Standard Version Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full. Aramaic Bible in Plain English Man ate the bread of Angels and he sent game for them to be satisfied. Brenton Septuagint Translation Man ate angels' bread; he sent them provision to the full. Contemporary English Version He gave them more than enough, and each one of them ate this special food. Douay-Rheims Bible Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance. English Revised Version Man did eat the bread of the mighty: he sent them meat to the full. GOD'S WORD® Translation Humans ate the bread of the mighty ones, and God sent them plenty of food. Good News Translation So they ate the food of angels, and God gave them all they wanted. International Standard Version Mortal men ate the food of angels; he sent provision to them in abundance. JPS Tanakh 1917 Man did eat the bread of the mighty; He sent them provisions to the full. Literal Standard Version Each has eaten food of the mighty, | He sent provision to them to satiety. Majority Standard Bible Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance. New American Bible Man ate the bread of the angels; food he sent in abundance. NET Bible Man ate the food of the mighty ones. He sent them more than enough to eat. New Revised Standard Version Mortals ate of the bread of angels; he sent them food in abundance. New Heart English Bible Man ate the bread of the mighty ones. He sent them food to the full. Webster's Bible Translation Man ate angels' food: he sent them food to the full. World English Bible Man ate the bread of angels. He sent them food to the full. Young's Literal Translation Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety. Additional Translations ... Context I Will Open My Mouth in Parables…24He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven. 25Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance. 26He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might.… Cross References Exodus 16:3 "If only we had died by the LORD's hand in the land of Egypt!" they said. "There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!" Psalm 81:10 I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it. Psalm 103:20 Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command. Hosea 11:4 I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them. Treasury of Scripture Man did eat angels' food: he sent them meat to the full. man, etc. Psalm 103:20 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. he sent Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD. Matthew 14:20 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. Matthew 15:37 And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. Jump to Previous Abundance Angels Ate Bread Eat Eaten Food Full Measure Meat Mighty Ones Part Provision Provisions Satiety Strong VenisonJump to Next Abundance Angels Ate Bread Eat Eaten Food Full Measure Meat Mighty Ones Part Provision Provisions Satiety Strong VenisonPsalm 78 1. An exhortation both to learn and to preach, the law of God9. The story of God's wrath against the incredulous and disobedient 67. The Israelites being rejected, God chose Judah, Zion, and David. (25) Angels' food.--See margin, and comp. Wisdom Of Solomon 16:20. LXX. and Vulgate, "angels' bread." Some explain, after Job 24:22; Job 34:30, lordly food, such as nobles eat--here, quails. But in connection with "food from heaven," the popular idea of angels' food which poetry reluctantly gives up may be retained.Verse 25. - Man did eat angels' food; literally, bread of the mighty ones, by which the LXX. and most commentators understand "angels" to be meant. "Angels' food" may mean either the actual food on which angels subsist, or food supplied by the ministration of angels, and derived from their dwelling place. It cannot be laid down dogmatically that angels require no food. He sent them meat to the full (comp. Exodus 16:3, where the Israelites contrast with their wretched life in the wilderness their life in Egypt, where they "did eat bread to the full"). Parallel Commentaries ... Hebrew Manאִ֑ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person ate אָ֣כַל (’ā·ḵal) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat the bread לֶ֣חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular construct Strong's 3899: Food, bread, grain of angels; אַ֭בִּירִים (’ab·bî·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 47: Mighty, valiant He sent שָׁלַ֖ח (šā·laḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out them לָהֶ֣ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They food צֵידָ֬ה (ṣê·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 6720: Provision, food in abundance. לָשֹֽׂבַע׃ (lā·śō·ḇa‘) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7648: Satisfaction, joy) Links Psalm 78:25 NIVPsalm 78:25 NLT Psalm 78:25 ESV Psalm 78:25 NASB Psalm 78:25 KJV Psalm 78:25 BibleApps.com Psalm 78:25 Biblia Paralela Psalm 78:25 Chinese Bible Psalm 78:25 French Bible Psalm 78:25 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 78:25 Man ate the bread of angels (Psalm Ps Psa.) |
    |