Psalm 35:3
New International Version
Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to me, “I am your salvation.”

New Living Translation
Lift up your spear and javelin against those who pursue me. Let me hear you say, “I will give you victory!”

English Standard Version
Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!”

Berean Study Bible
Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.”

King James Bible
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

New King James Version
Also draw out the spear, And stop those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”

New American Standard Bible
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, “I am your salvation.”

NASB 1995
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, “I am your salvation.”

NASB 1977
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, “I am your salvation.”

Amplified Bible
Draw also the spear and javelin to meet those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.”

Christian Standard Bible
Draw the spear and javelin against my pursuers, and assure me, “I am your deliverance.”

Holman Christian Standard Bible
Draw the spear and javelin against my pursuers, and assure me: “I am your deliverance.”

American Standard Version
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.

Aramaic Bible in Plain English
Draw out a sword and cause it to flash against my persecutors, and say to my soul, "I am your Savior.”

Brenton Septuagint Translation
Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.

Contemporary English Version
Aim your spear at everyone who hunts me down, but promise to save me.

Douay-Rheims Bible
Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me : say to my soul : I am thy salvation.

English Revised Version
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.

Good News Translation
Lift up your spear and war ax against those who pursue me. Promise that you will save me.

GOD'S WORD® Translation
Hold your spear to block the way of those who pursue me. Say to my soul, "I am your savior."

International Standard Version
Take out the spear and the ax to confront the one who pursues me; say to me, "I am your deliverer!"

JPS Tanakh 1917
Draw out also the spear, and the battle-axe, against them that pursue me; Say unto my soul: 'I am Thy salvation.'

Literal Standard Version
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, “I [am] your salvation.”

NET Bible
Use your spear and lance against those who chase me! Assure me with these words: "I am your deliverer!"

New Heart English Bible
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."

World English Bible
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."

Young's Literal Translation
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, 'Thy salvation I am.'

Additional Translations ...
Context
Contend with My Opponents
2Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid. 3Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.” 4May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.…

Cross References
Psalm 3:8
Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

Psalm 62:2
He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.


Treasury of Scripture

Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.

stop

Psalm 27:2
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

Psalm 76:10
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

1 Samuel 23:26,27
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them…

say

Psalm 51:12
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Psalm 62:7
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Psalm 91:16
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.









(3) Draw out also the spear--i.e., from the sheath, that seems to have been used to guard its point. So ????????? (Homer, Odyssey, i. 128).

Stop the way.--So LXX., Vulg., and all ancient versions. Many modern scholars, however, are disposed to treat the word segor not as the imperative of a verb, but as a noun, equivalent to the Greek ???????, Latin, securis, a Persian and Scythian weapon mentioned by Herodotus (i. 215, iv. 70) and Xenophon (Anab., iv. 4, 16), and generally taken for a battle-axe, but by some as a short curved sword or a scimitar. It is identified by Sir Henry Rawlinson with the khanjar of modern Persia, "a short curved double-edged dagger, almost universally worn." The Bedouins of modern Egypt use a schagur.

The adoption of this rendering makes an excellent parallelism, and suits the word rendered "against," which really means "to meet," and suggests an onset instead of a mere passive attitude of defence.

Verse 3. - Draw out also the spear; rather, bring out also the spear, since spears were not, so far as is known, kept in sheaths, like swords (Exodus 15:9), but only laid up in an armoury. And stop the way against them that persecute me. So Jarchi, Rosenmuller, Hitzig, Kay, Professor Alexander, Hengstenberg, and our Revisers; but a large number of critics regard סְגר - the word translated "stop the way" - as really the name of a weapon, the Hebrew equivalent of the Greek σάγαρις, which was probably the battle-axe. (So Vitringa, Michaelis, Bishop Horsley, Cheyne, Mr. Aglen, and the 'Speaker's Commentary.') The passage will then read, "Bring out also the spear and the battle-axe against them that persecute me," which is certainly a better parallel to "Take hold of shield and buckler," than "Bring out the spear, and stop the way." Say unto my soul, I am thy Salvation. Comfort my soul, i.e., with the assurance that thou art, and wilt ever be, ray Salvation (comp. Psalm 27:1; Psalm 62:2, 6; Psalm 118:14, 21, etc.). Deliverance from the immediate danger is not all that is meant; but rather support and saving help in all dangers and in all troubles.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Draw
וְהָ֘רֵ֤ק (wə·hā·rêq)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out

the spear
חֲנִ֣ית (ḥă·nîṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 2595: A lance

and javelin
וּ֭סְגֹר (ū·sə·ḡōr)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 5462: To shut up, to surrender

against
לִקְרַ֣את (liq·raṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way

my pursuers;
רֹדְפָ֑י (rō·ḏə·p̄āy)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 7291: To pursue, chase, persecute

say
אֱמֹ֥ר (’ĕ·mōr)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to my soul:
לְ֝נַפְשִׁ֗י (lə·nap̄·šî)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

“I [am]
אָֽנִי׃ (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

your salvation.”
יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ (yə·šu·‘ā·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity


Jump to Previous
Am' Battle-Axe Block Brandish Deliverance Draw Javelin Lance Meet Persecute Pursue Pursuers Salvation Soul Spear Stop Way
Jump to Next
Am' Battle-Axe Block Brandish Deliverance Draw Javelin Lance Meet Persecute Pursue Pursuers Salvation Soul Spear Stop Way
Links
Psalm 35:3 NIV
Psalm 35:3 NLT
Psalm 35:3 ESV
Psalm 35:3 NASB
Psalm 35:3 KJV

Psalm 35:3 BibleApps.com
Psalm 35:3 Biblia Paralela
Psalm 35:3 Chinese Bible
Psalm 35:3 French Bible
Psalm 35:3 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 35:3 Brandish the spear and block those who (Psalm Ps Psa.)
Psalm 35:2
Top of Page
Top of Page