Numbers 32:27
New International Version
But your servants, every man who is armed for battle, will cross over to fight before the LORD, just as our lord says.”

New Living Translation
But all who are able to bear arms will cross over to fight for the LORD, just as you have said.”

English Standard Version
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders.”

Berean Study Bible
But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”

King James Bible
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

New King James Version
but your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to battle, just as my lord says.”

New American Standard Bible
while your servants, that is, everyone who is armed for war, cross over in the presence of the LORD to battle, just as my lord says.”

NASB 1995
while your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of the LORD to battle, just as my lord says.”

NASB 1977
while your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of the LORD to battle, just as my lord says.”

Amplified Bible
But your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to the battle, just as my lord says.”

Christian Standard Bible
but your servants are equipped for war before the LORD and will go across to the battle as my lord orders.”

Holman Christian Standard Bible
but your servants are equipped for war before the LORD and will go across to the battle as my lord orders.”

American Standard Version
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.

Aramaic Bible in Plain English
And your Servants shall pass over when they are equipped in the army before LORD JEHOVAH for battle, as our Lord said.”

Brenton Septuagint Translation
But thy servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as our lord says.

Contemporary English Version
But those of us who are prepared for battle will cross the Jordan and fight for the LORD.

Douay-Rheims Bible
And we thy servants all well appointed will march on to the war, as thou, my lord, speakest.

English Revised Version
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

Good News Translation
But all of us are ready to go into battle under the LORD's command. We will cross the Jordan and fight, just as you have said."

GOD'S WORD® Translation
But in the LORD's presence we will all get ready for battle and go with you, as you have said."

International Standard Version
but every soldier that we've equipped for battle will cross the Jordan River in the presence of the LORD, as our master has spoken."

JPS Tanakh 1917
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.'

Literal Standard Version
and your servants pass over, every armed one of the host, before YHWH, to battle, as my lord is saying.”

NET Bible
but your servants will cross over, every man armed for war, to do battle in the LORD's presence, just as my lord says."

New Heart English Bible
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord says."

World English Bible
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says."

Young's Literal Translation
and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'

Additional Translations ...
Context
The Tribes East of the Jordan
26Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead. 27But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.” 28So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.…

Cross References
Numbers 32:28
So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.

Joshua 4:12
The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over before the Israelites, armed for battle as Moses had instructed them.


Treasury of Scripture

But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord said.

thy servants

Joshua 4:12
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:

armed

Numbers 32:17
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.

2 Corinthians 10:4,5
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) …

Ephesians 6:10-18
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might…

as my lord

Numbers 11:28
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

Numbers 12:11
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

Numbers 36:2
And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
But your servants
וַעֲבָדֶ֨יךָ (wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

are equipped
חֲל֥וּץ (ḥă·lūṣ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct
Strong's 2502: To pull off, to strip, to depart, to deliver, equip, present, strengthen

for war,
צָבָ֛א (ṣā·ḇā)
Noun - common singular
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

and every man
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

will cross over
יַֽעַבְר֜וּ (ya·‘aḇ·rū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

to the battle
לַמִּלְחָמָ֑ה (lam·mil·ḥā·māh)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 4421: A battle, war

before
לִפְנֵ֥י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

just as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

our lord
אֲדֹנִ֖י (’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 113: Sovereign, controller

says.”
דֹּבֵֽר׃ (dō·ḇêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue


Jump to Previous
Armed Battle Cross Host Orders Presence War
Jump to Next
Armed Battle Cross Host Orders Presence War
Links
Numbers 32:27 NIV
Numbers 32:27 NLT
Numbers 32:27 ESV
Numbers 32:27 NASB
Numbers 32:27 KJV

Numbers 32:27 BibleApps.com
Numbers 32:27 Biblia Paralela
Numbers 32:27 Chinese Bible
Numbers 32:27 French Bible
Numbers 32:27 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 32:27 But your servants will pass over every (Nu Num.)
Numbers 32:26
Top of Page
Top of Page