Joshua 5:7
New International Version
So he raised up their sons in their place, and these were the ones Joshua circumcised. They were still uncircumcised because they had not been circumcised on the way.

New Living Translation
So Joshua circumcised their sons—those who had grown up to take their fathers’ places—for they had not been circumcised on the way to the Promised Land.

English Standard Version
So it was their children, whom he raised up in their place, that Joshua circumcised. For they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.

Berean Study Bible
And Joshua raised up their sons in their place, and these were the ones he circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.

King James Bible
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

New King James Version
Then Joshua circumcised their sons whom He raised up in their place; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.

New American Standard Bible
So their children whom He raised up in their place, Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them along the way.

NASB 1995
Their children whom He raised up in their place, Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them along the way.

NASB 1977
And their children whom He raised up in their place, Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them along the way.

Amplified Bible
So it was their uncircumcised sons whom He raised up in their place, whom Joshua circumcised, because circumcision had not been performed on the way.

Christian Standard Bible
He raised up their sons in their place; it was these Joshua circumcised. They were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.

Holman Christian Standard Bible
Joshua raised up their sons in their place; it was these he circumcised. They were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.

American Standard Version
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

Aramaic Bible in Plain English
And their children who came after them, Yeshua circumcised them, because they were uncircumcised and they were not circumcised

Brenton Septuagint Translation
And in their place he raised up their sons, whom Joshua circumcised, because they were uncircumcised, having been born by the way.

Douay-Rheims Bible
The children of these succeeded in the place of their fathers, and were circumcised by Josue: for they were uncircumcised even as they were born, and no one had circumcised them in the way.

English Revised Version
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

Good News Translation
The sons of these men had never been circumcised, and it was this new generation that Joshua circumcised.

GOD'S WORD® Translation
The sons who took their place had not been circumcised on the way. So Joshua circumcised them.

International Standard Version
As a result, it was their descendants, whom he raised up to take their place, that Joshua circumcised. They had remained uncircumcised, because they had not been circumcised during their journey.

JPS Tanakh 1917
And He raised up their children in their stead; them did Joshua circumcise; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised by the way.

Literal Standard Version
and He raised up their sons in their stead, Joshua has circumcised them, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.

NET Bible
He replaced them with their sons, whom Joshua circumcised. They were uncircumcised; their fathers had not circumcised them along the way.

New Heart English Bible
And their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

World English Bible
Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

Young's Literal Translation
and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.

Additional Translations ...
Context
The Circumcision at Gilgal
6For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey. 7And Joshua raised up their sons in their place, and these were the ones he circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way. 8And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.…

Cross References
Joshua 5:6
For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation's men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

Joshua 5:8
And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.


Treasury of Scripture

And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

their children

Numbers 14:31
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

Deuteronomy 1:39
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
And
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

Joshua
יְהוֹשֻׁ֑עַ (yə·hō·wō·šu·a‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites

raised up
הֵקִ֣ים (hê·qîm)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

their sons
בְּנֵיהֶם֙ (bə·nê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1121: A son

in their place,
תַּחְתָּ֔ם (taḥ·tām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

and these were the ones he circumcised.
מָ֣ל (māl)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy

[Until this time] they were
הָי֔וּ (hā·yū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

still uncircumcised,
עֲרֵלִ֣ים (‘ă·rê·lîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised)

since
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

they had not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

been circumcised
מָ֥לוּ (mā·lū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy

on the way.
בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action


Jump to Previous
Children Circumcise Circumcised Circumcision Hands Joshua Journey Ones Raised Stead Uncircumcised Underwent Way
Jump to Next
Children Circumcise Circumcised Circumcision Hands Joshua Journey Ones Raised Stead Uncircumcised Underwent Way
Links
Joshua 5:7 NIV
Joshua 5:7 NLT
Joshua 5:7 ESV
Joshua 5:7 NASB
Joshua 5:7 KJV

Joshua 5:7 BibleApps.com
Joshua 5:7 Biblia Paralela
Joshua 5:7 Chinese Bible
Joshua 5:7 French Bible
Joshua 5:7 Clyx Quotations

OT History: Joshua 5:7 Their children whom he raised up (Josh. Jos)
Joshua 5:6
Top of Page
Top of Page