Verse (Click for Chapter) New International Version So they entered Egypt in disobedience to the LORD and went as far as Tahpanhes. New Living Translation The people refused to obey the voice of the LORD and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes. English Standard Version And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. Berean Standard Bible So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes. King James Bible So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes. New King James Version So they went to the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they went as far as Tahpanhes. New American Standard Bible and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes. NASB 1995 and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes. NASB 1977 and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes. Legacy Standard Bible and they entered the land of Egypt (for they did not listen to the voice of Yahweh) and went in as far as Tahpanhes. Amplified Bible So they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and they went in as far as Tahpanhes. Christian Standard Bible They went to the land of Egypt because they did not obey the LORD. They went as far as Tahpanhes. Holman Christian Standard Bible and they went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD. They went as far as Tahpanhes. American Standard Version And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes. Aramaic Bible in Plain English And they came to the land of Egypt because that they did not listen to his voice of LORD JEHOVAH, and they came unto Takhpis Brenton Septuagint Translation And they came into Egypt: for they hearkened not to the voice of the Lord: and they entered into Taphnas. Contemporary English Version The people disobeyed the LORD and went to Egypt. The group had settled in Tahpanhes, Douay-Rheims Bible And they went Into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis. English Revised Version and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes. GOD'S WORD® Translation They didn't listen to the LORD, so they went to Egypt. They went as far as Tahpanhes. Good News Translation They disobeyed the LORD's command and went into Egypt as far as the city of Tahpanhes. International Standard Version So they went into the land of Egypt, because they did not obey the LORD, and they travelled as far as Tahpanhes. JPS Tanakh 1917 and they came into the land of Egypt; for they hearkened not to the voice of the LORD; and they came even to Tahpanhes. Literal Standard Version and they enter the land of Egypt, for they have not listened to the voice of YHWH, and they come as far as Tahpanhes. Majority Standard Bible So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes. New American Bible They went to Egypt—they did not listen to the voice of the LORD—and came to Tahpanhes. NET Bible They went on to Egypt because they refused to obey the LORD, and came to Tahpanhes. New Revised Standard Version And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. New Heart English Bible and they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of the LORD: and they came to Tahpanhes. Webster's Bible Translation So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came even to Tahpanhes. World English Bible They came into the land of Egypt, for they didn’t obey Yahweh’s voice; and they came to Tahpanhes. Young's Literal Translation and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes. Additional Translations ... Context Jeremiah Taken to Egypt…6the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah. 7So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes. 8Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:… Cross References Isaiah 30:2 They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh's protection and take refuge in Egypt's shade. Jeremiah 2:16 The men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head. Jeremiah 44:1 This is the word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt--in Migdol, Tahpanhes, and Memphis--and in the land of Pathros: Jeremiah 44:24 Then Jeremiah said to all the people, including all the women, "Hear the word of the LORD, all those of Judah who are in the land of Egypt. Treasury of Scripture So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes. So 2 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel. Tahpanhes Jeremiah 2:16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. Tahpanhes Jeremiah 44:1 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying, Jeremiah 46:14 Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee. Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. Hanes Ezekiel 30:18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. tehaphnehes Jump to Previous Arrived Disobedience Ear Egypt Enter Entered Far Hearkened Obey Obeyed Tahpanhes Tah'panhes VoiceJump to Next Arrived Disobedience Ear Egypt Enter Entered Far Hearkened Obey Obeyed Tahpanhes Tah'panhes VoiceJeremiah 43 1. Johanan, discrediting Jeremiah's prophecy, carries him and the rest in Egypt.8. Jeremiah prophesies by a type the conquest of Egypt by the Babylonians. (7) Thus came they even to Tahpanhes.--The town was obviously on the north-eastern frontier of Egypt. In Judith 1:9 it appears between the river of Egypt (the Rhinocolura, which divided Egypt from Palestine) and Ramesse (the Raamses of Exodus 1:11, or Rameses of Numbers 33:3; Numbers 33:5) and all the land of Gesen, or Goshen. In Ezekiel 30:16-18 it is named, in conjunction with No (= Thebes) and Noph (= Memphis), among the chief cities of Egypt. In Greek historians it appears as Daphnce and as near Pelusium (Herod. ii. 30), and in the Itinerary of Antoninus is placed, under the name of Dafno, at a distance of sixteen Roman miles from the latter city. Its name may be connected with that of the Egyptian Quoen Tahpenes, mentioned in 1Kings 11:19. Here apparently the emigrants determined to settle and found a new home for themselves. . . . Verse 7. - Tahpanhea. An Egyptian frontier city (see Ezekiel 30:18 and note on Jeremiah 2:16), where the fugitives had to wait till the views of the Egyptian government respecting them were made known. The supposed site of the Pelusiac Daphnae has not yet been explored; a single inscribed fragment would reveal the Egyptian name, and probably ratify the identity of Daphnae with the Tahpanhes of the prophets (R.S. Poole, 'The Cities of Egypt,' p. 177). Parallel Commentaries ... Hebrew So they enteredוַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa because כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey שָׁמְע֖וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently the voice בְּק֣וֹל (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and they went וַיָּבֹ֖אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go as far as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Tahpanhes. תַּחְפַּנְחֵֽס׃ (taḥ·pan·ḥês) Noun - proper - feminine singular Strong's 8471: Tahpanhes -- a city in Egypt Links Jeremiah 43:7 NIVJeremiah 43:7 NLT Jeremiah 43:7 ESV Jeremiah 43:7 NASB Jeremiah 43:7 KJV Jeremiah 43:7 BibleApps.com Jeremiah 43:7 Biblia Paralela Jeremiah 43:7 Chinese Bible Jeremiah 43:7 French Bible Jeremiah 43:7 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 43:7 And they came into the land (Jer.) |
    |