Jeremiah 43:7
Modern Translations
New International Version
So they entered Egypt in disobedience to the LORD and went as far as Tahpanhes.

New Living Translation
The people refused to obey the voice of the LORD and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes.

English Standard Version
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes.

Berean Study Bible
So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.

New American Standard Bible
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.

NASB 1995
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.

NASB 1977
and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.

Amplified Bible
So they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and they went in as far as Tahpanhes.

Christian Standard Bible
They went to the land of Egypt because they did not obey the LORD. They went as far as Tahpanhes.

Holman Christian Standard Bible
and they went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD. They went as far as Tahpanhes.

Contemporary English Version
The people disobeyed the LORD and went to Egypt. The group had settled in Tahpanhes,

Good News Translation
They disobeyed the LORD's command and went into Egypt as far as the city of Tahpanhes.

GOD'S WORD® Translation
They didn't listen to the LORD, so they went to Egypt. They went as far as Tahpanhes.

International Standard Version
So they went into the land of Egypt, because they did not obey the LORD, and they travelled as far as Tahpanhes.

NET Bible
They went on to Egypt because they refused to obey the LORD, and came to Tahpanhes.
Classic Translations
King James Bible
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

New King James Version
So they went to the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they went as far as Tahpanhes.

King James 2000 Bible
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

New Heart English Bible
and they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of the LORD: and they came to Tahpanhes.

World English Bible
and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.

American King James Version
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.

American Standard Version
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.

A Faithful Version
So they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. So they came to Tahpanhes.

Darby Bible Translation
and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.

English Revised Version
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.

Webster's Bible Translation
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came even to Tahpanhes.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So they came into the lande of Egypt: for they obeied not the voice of the Lorde: thus came they to Tahpanhes.

Bishops' Bible of 1568
And so came into Egypt: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Thaphnis:

Coverdale Bible of 1535
and so came in to Egipte: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Taphnis.
Literal Translations
Literal Standard Version
and they enter the land of Egypt, for they have not listened to the voice of YHWH, and they come as far as Tahpanhes.

Young's Literal Translation
and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.

Smith's Literal Translation
And they will come to the land of Egypt: for they heard not to the voice of Jehovah, and they will come even to Tahpanhes.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they went Into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.

Catholic Public Domain Version
And they entered into the land of Egypt. For they did not obey the voice of the Lord. And they went as far as Tahpanhes.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And they came to the land of Egypt because that they did not listen to his voice of LORD JEHOVAH, and they came unto Takhpis

Lamsa Bible
So they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of the LORD; thus they came as far as Tahpanhes.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
and they came into the land of Egypt; for they hearkened not to the voice of the LORD; and they came even to Tahpanhes.

Brenton Septuagint Translation
And they came into Egypt: for they hearkened not to the voice of the Lord: and they entered into Taphnas.








Jeremiah 43:6
Top of Page
Top of Page