Jeremiah 36:28
New International Version
"Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up.

New Living Translation
“Get another scroll, and write everything again just as you did on the scroll King Jehoiakim burned.

English Standard Version
“Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

Berean Study Bible
“Take another scroll and rewrite on it the very words that were on the original scroll, which Jehoiakim king of Judah has burned.

King James Bible
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

New King James Version
“Take yet another scroll, and write on it all the former words that were in the first scroll which Jehoiakim the king of Judah has burned.

New American Standard Bible
“Take again another scroll and write on it all the previous words that were on the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah burned.

NASB 1995
"Take again another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll which Jehoiakim the king of Judah burned.

NASB 1977
“Take again another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll which Jehoiakim the king of Judah burned.

Amplified Bible
“Take another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll which Jehoiakim the king of Judah burned.

Christian Standard Bible
“Take another scroll, and once again write on it the original words that were on the original scroll that King Jehoiakim of Judah burned.

Holman Christian Standard Bible
"Take another scroll, and once again write on it the very words that were on the original scroll that Jehoiakim king of Judah burned.

American Standard Version
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

Aramaic Bible in Plain English
“Return, take for yourself another scroll, and write upon it all the first words that were on the scroll that Yoaqim, King of Judea, burned

Brenton Septuagint Translation
Again take thou another roll, and write all the words that were on the roll, which king Joakim has burnt.

Contemporary English Version
to get another scroll and write down everything that had been on the first one.

Douay-Rheims Bible
Take thee again another volume: and write in it all the former words that were in the first volume which Joakim the king of Juda hath burnt.

English Revised Version
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

Good News Translation
to take another scroll and write on it everything that had been on the first one.

GOD'S WORD® Translation
"Take another scroll, and write on it everything that was written on the scroll that King Jehoiakim of Judah burned.

International Standard Version
"Go back, take another scroll and write on it all the original words which were on the scroll that Jehoiakim, king of Judah, burned.

JPS Tanakh 1917
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

Literal Standard Version
“Turn, take another scroll to yourself, and write on it all the former words that were on the first scroll that Jehoiakim king of Judah burned,

NET Bible
"Get another scroll and write on it everything that was written on the original scroll that King Jehoiakim of Judah burned.

New Heart English Bible
"Take again another scroll, and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

World English Bible
Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

Young's Literal Translation
'Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,

Additional Translations ...
Context
Jeremiah Rewrites the Scroll
27After the king had burned the scroll containing the words that Baruch had written at Jeremiah’s dictation, the word of the LORD came to Jeremiah: 28“Take another scroll and rewrite on it the very words that were on the original scroll, which Jehoiakim king of Judah has burned. 29You are to proclaim concerning Jehoiakim king of Judah that this is what the LORD says: You have burned the scroll and said, ‘Why have you written on it that the king of Babylon would surely come and destroy this land and deprive it of man and beast?’…

Cross References
Jeremiah 30:2
"This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Write in a book all the words that I have spoken to you.

Jeremiah 36:4
So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and at the dictation of Jeremiah, Baruch wrote on a scroll all the words that the LORD had spoken to Jeremiah.

Jeremiah 36:23
And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe's knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.

Zechariah 1:5
Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

Zechariah 1:6
But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, 'Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.'"


Treasury of Scripture

Take you again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

Jeremiah 28:13,14
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron…

Jeremiah 44:28
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.

Job 23:13
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.











Parallel Commentaries ...


Lexicon
“Take
קַח־ (qaḥ-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 3947: To take

another
אַחֶ֑רֶת (’a·ḥe·reṯ)
Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 312: Hinder, next, other

scroll
מְגִלָּ֣ה (mə·ḡil·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4039: A scroll

and
שׁ֥וּב (šūḇ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

rewrite
וּכְתֹ֣ב (ū·ḵə·ṯōḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 3789: To grave, to write

on it
עָלֶ֗יהָ (‘ā·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the very words
הַדְּבָרִים֙ (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

were
הָי֗וּ (hā·yū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the original
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה (hā·ri·šō·nāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 7223: First, in place, time, rank

scroll,
הַמְּגִלָּה֙ (ham·mə·ḡil·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4039: A scroll

which
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Jehoiakim
יְהוֹיָקִ֥ים (yə·hō·w·yā·qîm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Judah
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

has burned.
שָׂרַ֖ף (śā·rap̄)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 8313: To be, on fire


Jump to Previous
Book Burned Burnt Fire First Former Jehoiakim Jehoi'akim Judah Roll Scroll Turn Words Write
Jump to Next
Book Burned Burnt Fire First Former Jehoiakim Jehoi'akim Judah Roll Scroll Turn Words Write
Links
Jeremiah 36:28 NIV
Jeremiah 36:28 NLT
Jeremiah 36:28 ESV
Jeremiah 36:28 NASB
Jeremiah 36:28 KJV

Jeremiah 36:28 BibleApps.com
Jeremiah 36:28 Biblia Paralela
Jeremiah 36:28 Chinese Bible
Jeremiah 36:28 French Bible
Jeremiah 36:28 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 36:28 Take again another scroll and write (Jer.)
Jeremiah 36:27
Top of Page
Top of Page