Jeremiah 25:13
New International Version
I will bring on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.

New Living Translation
I will bring upon them all the terrors I have promised in this book—all the penalties announced by Jeremiah against the nations.

English Standard Version
I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations.

Berean Study Bible
I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

King James Bible
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

New King James Version
So I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied concerning all the nations.

New American Standard Bible
I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.

NASB 1995
'I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.

NASB 1977
‘And I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

Amplified Bible
I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.

Christian Standard Bible
I will bring on that land all my words I have spoken against it, all that is written in this book that Jeremiah prophesied against all the nations.

Holman Christian Standard Bible
I will bring on that land all My words I have spoken against it, all that is written in this book that Jeremiah prophesied against all the nations.

American Standard Version
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall bring on this land all the words that I spoke over it, everything that is written in this book that Jeremiah prophesied over all the nations

Brenton Septuagint Translation
And I will bring upon that land all my words which I have spoken against it, even all things that are written in this book.

Contemporary English Version
My servant Jeremiah has told you what I said I will do to Babylonia and to the other nations, and he wrote it all down in this book. I will do everything I threatened.

Douay-Rheims Bible
And I will bring upon the land all my words, that I have spoken against it, all that is written in this book, all that Jeremias hath prophesied against all nations:

English Revised Version
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

Good News Translation
I will punish Babylonia with all the disasters that I threatened to bring on the nations when I spoke through Jeremiah--all the disasters recorded in this book.

GOD'S WORD® Translation
I will bring on that land all the disasters I threatened to do to it, everything that Jeremiah prophesied against all the nations, everything written in this book.

International Standard Version
I'll bring on that land all the things I spoke against it, all that is written in this book, which Jeremiah prophesied about the nations.

JPS Tanakh 1917
And I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

Literal Standard Version
And I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written in this scroll, that Jeremiah has prophesied concerning all the nations.

NET Bible
I will bring on that land everything that I said I would. I will bring on it everything that is written in this book. I will bring on it everything that Jeremiah has prophesied against all the nations.

New Heart English Bible
I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this scroll, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

World English Bible
I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

Young's Literal Translation
And I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all the nations.

Additional Translations ...
Context
The Destruction of Babylon
12But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation. 13I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. 14For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.’ ”…

Cross References
Jeremiah 1:5
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations."

Jeremiah 1:10
See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant."

Jeremiah 30:2
"This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Write in a book all the words that I have spoken to you.

Jeremiah 36:2
"Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today.

Jeremiah 36:4
So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and at the dictation of Jeremiah, Baruch wrote on a scroll all the words that the LORD had spoken to Jeremiah.

Jeremiah 36:29
You are to proclaim concerning Jehoiakim king of Judah that this is what the LORD says: You have burned the scroll and said, 'Why have you written on it that the king of Babylon would surely come and destroy this land and deprive it of man and beast?'


Treasury of Scripture

And I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

hath.

Jeremiah 1:5,10
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations…

Daniel 5:28,31
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians…

Revelation 10:11
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.









(13) Which Jeremiah hath prophesied . . .--Here again we have the trace of an interpolation. In the LXX. the words appear detached, as a title, and are followed by Jeremiah 49:35-39, and the other prophecies against the nations which the Hebrew text places at the end of the book (Jeremiah 46-51). The words "all that is written in this book" are manifestly the addition of a scribe. (See Introduction,)

Verse 13. - And I will bring, etc. Clearly this verse cannot have formed part of the original prophecy, but must have been added whenever the collection of prophecies against foreign nations finally assumed its present form (see introduction on Jeremiah 50, 51.). It should be mentioned that the Septuagint separates the last clause of the verse, "that which Jeremiah prophesied," etc., and makes it the heading of the group of prophecies against the nations, which in the Hebrew Bible stand at the end of Jeremiah's prophecies, but which, beginning with "Elam," the Alexandrian Version inserts at this point.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will bring
וְהֵֽבֵאתִי֙ (wə·hê·ḇê·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

upon
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

that
הַהִ֔יא (ha·hî)
Article | Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

land
הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the words
דְּבָרַ֖י (də·ḇā·ray)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

I have pronounced
דִּבַּ֣רְתִּי (dib·bar·tî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

against it,
עָלֶ֑יהָ (‘ā·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that is written
הַכָּתוּב֙ (hak·kā·ṯūḇ)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 3789: To grave, to write

in this
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

book,
בַּסֵּ֣פֶר (bas·sê·p̄er)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

which
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Jeremiah
יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

prophesied
נִבָּ֥א (nib·bā)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the nations.
הַגּוֹיִֽם׃ (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts


Jump to Previous
Book Jeremiah Nations Pronounced Prophesied Recorded Undergo Uttered Words Written
Jump to Next
Book Jeremiah Nations Pronounced Prophesied Recorded Undergo Uttered Words Written
Links
Jeremiah 25:13 NIV
Jeremiah 25:13 NLT
Jeremiah 25:13 ESV
Jeremiah 25:13 NASB
Jeremiah 25:13 KJV

Jeremiah 25:13 BibleApps.com
Jeremiah 25:13 Biblia Paralela
Jeremiah 25:13 Chinese Bible
Jeremiah 25:13 French Bible
Jeremiah 25:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 25:13 I will bring on that land all (Jer.)
Jeremiah 25:12
Top of Page
Top of Page