Verse (Click for Chapter) New International Version It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain. New Living Translation It will be a shelter from daytime heat and a hiding place from storms and rain. English Standard Version There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain. Berean Standard Bible a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain. King James Bible And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. New King James Version And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain. New American Standard Bible And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain. NASB 1995 There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain. NASB 1977 And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain. Legacy Standard Bible And there will be a booth to give shade from the heat by day, and refuge and a hiding place from the storm and the rain. Amplified Bible And there will be a pavilion for shade from the heat by day, and a refuge and a shelter from the storm and the rain. Christian Standard Bible and there will be a shelter for shade from heat by day and a refuge and shelter from storm and rain. Holman Christian Standard Bible and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain. American Standard Version And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain. Contemporary English Version It will provide shade from the heat of the sun and a place of shelter and protection from storms and rain. English Revised Version And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain. GOD'S WORD® Translation It will be a shelter from the heat during the day as well as a refuge and hiding place from storms and rain. Good News Translation His glory will shade the city from the heat of the day and make it a place of safety, sheltered from the rain and storm. International Standard Version and also to serve as a refuge and shelter from storms and rain." Majority Standard Bible a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain. NET Bible By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour. New Heart English Bible There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain. Webster's Bible Translation And there shall be a tabernacle for a shade in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. World English Bible There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain. Literal Translations Literal Standard VersionAnd a covering may be, "" For a shadow from drought by day, "" And for a refuge, and for a hiding place, "" From inundation and from rain! Young's Literal Translation And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain! Smith's Literal Translation And a booth shall be for a shadow by day from heat, and for a refuge, and for a hiding place from the storm, and from rain. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain. Catholic Public Domain Version And there will be a tabernacle for shade from the heat in daytime, and for security, and for protection from the whirlwind and from rain. New American Bible For over all, his glory will be shelter and protection: shade from the parching heat of day, refuge and cover from storm and rain. New Revised Standard Version It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat, and a refuge and a shelter from the storm and rain. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd there shall be a shelter for a shade in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a shelter from the storm and from the rain. Peshitta Holy Bible Translated And there shall be a shelter for the shade of the day to cover from the heat and to shelter from the downpour and from the rain OT Translations JPS Tanakh 1917And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain. Brenton Septuagint Translation And it shall be for a shadow from the heat, and as a shelter and a hiding place from inclemency of weather and from rain. Additional Translations ... Audio Bible Context A Remnant in Zion…5Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy, 6 a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain. Cross References Psalm 91:1-2 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. / I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” Exodus 13:21-22 And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night. / Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place before the people. Revelation 7:15-17 For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them. / ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’ / For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’” Psalm 27:5 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock. Isaiah 25:4-5 For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall, / like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced. Zechariah 2:5 For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’” Psalm 121:5-6 The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand. / The sun will not strike you by day, nor the moon by night. Isaiah 32:2 Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land. Revelation 21:3-4 And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God. / ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.” Psalm 46:1 For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Isaiah 26:20 Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed. John 14:16-17 And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever— / the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you. Psalm 61:3-4 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy. / Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah Isaiah 49:10 They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water. Treasury of Scripture And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. tabernacle Isaiah 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. for a covert Isaiah 32:2,18,19 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land… Matthew 7:24-27 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: … Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. Jump to Previous Cover Covering Covert Daytime Day-Time Heat Hiding Inundation Pavilion Protection Rain Refuge Safe Shade Shadow Shelter Storm Tabernacle TimeJump to Next Cover Covering Covert Daytime Day-Time Heat Hiding Inundation Pavilion Protection Rain Refuge Safe Shade Shadow Shelter Storm Tabernacle TimeIsaiah 4 1. In the extremity of evils, Christ's kingdom shall be a sanctuary.And there will be a booth The word "booth" in Hebrew is "סֻכָּה" (sukkah), which refers to a temporary shelter or dwelling. Historically, booths were used during the Feast of Tabernacles (Sukkot), symbolizing God's provision and protection during the Israelites' wilderness journey. This imagery evokes a sense of divine shelter and care, reminding believers of God's constant presence and protection in their lives, even amidst temporary and fragile circumstances. for shade from the heat by day and a refuge and hiding place from the storm and the rain Verse 6. - And there shall be, etc.; rather, and it (i.e. "the canopy") shall be a tabernacle, or bower, a shelter from the sun's heat by day, and from storm and rain both by day and night. The metaphors need no explanation. |
    |