Hebrews 1:11
New International Version
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.

New Living Translation
They will perish, but you remain forever. They will wear out like old clothing.

English Standard Version
they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment,

Berean Study Bible
They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

Berean Literal Bible
They will perish but You remain; and all will grow old like a garment;

King James Bible
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

New King James Version
They will perish, but You remain; And they will all grow old like a garment;

New American Standard Bible
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN; AND THEY ALL WILL WEAR OUT LIKE A GARMENT,

NASB 1995
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN; AND THEY ALL WILL BECOME OLD LIKE A GARMENT,

NASB 1977
THEY WILL PERISH, BUT THOU REMAINEST; AND THEY ALL WILL BECOME OLD AS A GARMENT,

Amplified Bible
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN [forever and ever]; AND THEY WILL ALL WEAR OUT LIKE A GARMENT,

Christian Standard Bible
they will perish, but you remain. They will all wear out like clothing;

Holman Christian Standard Bible
they will perish, but You remain. They will all wear out like clothing;

American Standard Version
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

Aramaic Bible in Plain English
“Those shall pass away and you remain, and they all shall wear out like a robe,”

Contemporary English Version
They will all disappear and wear out like clothes, but you will last forever.

Douay-Rheims Bible
They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.

English Revised Version
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

Good News Translation
They will disappear, but you will remain; they will all wear out like clothes.

GOD'S WORD® Translation
They will come to an end, but you will live forever. They will all wear out like clothes.

International Standard Version
They will come to an end, but you will remain forever. They will all wear out like clothes.

Literal Standard Version
These will perish, but You remain, And all will become old as a garment,

NET Bible
They will perish, but you continue. And they will all grow old like a garment,

New Heart English Bible
They will perish, but you remain; and they will all wear out like a garment.

Weymouth New Testament
The heavens will perish, but Thou remainest; and they will all grow old like a garment,

World English Bible
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

Young's Literal Translation
these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,

Additional Translations ...
Context
The Supremacy of the Son
10And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands. 11They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. 12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”…

Cross References
Psalm 102:26
They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.

Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

Hebrews 8:13
By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.


Treasury of Scripture

They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;

shall perish.

Hebrews 12:27
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Isaiah 34:4
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

Isaiah 65:17
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

thou.

Psalm 10:16
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

Psalm 29:10
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

Psalm 90:2
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

shall wax.

Isaiah 50:9
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Isaiah 51:6,8
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished…









(11) And they all . . .--Both the earth and the heavens: see Isaiah 34:4, "The heavens shall be rolled together as a scroll;" and Isaiah 51:6, "The earth shall wax old like a garment."



Parallel Commentaries ...


Greek
They
αὐτοὶ (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

will perish,
ἀπολοῦνται (apolountai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

You
σὺ (sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

remain;
διαμένεις (diameneis)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1265: To remain, continue. From dia and meno; to stay constantly.

they will all wear out
παλαιωθήσονται (palaiōthēsontai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 3822: To make old, declare obsolete; pass: I grow old, become obsolete. From palaios; to make worn out, or declare obsolete.

like
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

a garment.
ἱμάτιον (himation)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.


Jump to Previous
Continue Continuest End Garment Grow Heavens Perish Remainest Robe Wax Wear
Jump to Next
Continue Continuest End Garment Grow Heavens Perish Remainest Robe Wax Wear
Links
Hebrews 1:11 NIV
Hebrews 1:11 NLT
Hebrews 1:11 ESV
Hebrews 1:11 NASB
Hebrews 1:11 KJV

Hebrews 1:11 BibleApps.com
Hebrews 1:11 Biblia Paralela
Hebrews 1:11 Chinese Bible
Hebrews 1:11 French Bible
Hebrews 1:11 Clyx Quotations

NT Letters: Hebrews 1:11 They will perish but you continue (Heb. He. Hb)
Hebrews 1:10
Top of Page
Top of Page