Verse (Click for Chapter) New International Version For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles. New Living Translation For the same God who worked through Peter as the apostle to the Jews also worked through me as the apostle to the Gentiles. English Standard Version (for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles), Berean Standard Bible For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles. Berean Literal Bible for the One having worked in Peter for apostleship of the circumcision, did also in me toward the Gentiles-- King James Bible (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) New King James Version (for He who worked effectively in Peter for the apostleship to the circumcised also worked effectively in me toward the Gentiles), New American Standard Bible (for He who was at work for Peter in his apostleship to the circumcised was at work for me also to the Gentiles), NASB 1995 (for He who effectually worked for Peter in his apostleship to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles), NASB 1977 (for He who effectually worked for Peter in his apostleship to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles), Legacy Standard Bible (for He who worked in Peter unto his apostleship to the circumcised worked in me also unto the Gentiles), Amplified Bible (for He who worked effectively for Peter and empowered him in his ministry to the Jews also worked effectively for me and empowered me in my ministry to the Gentiles). Christian Standard Bible since the one at work in Peter for an apostleship to the circumcised was also at work in me for the Gentiles. Holman Christian Standard Bible since the One at work in Peter for an apostleship to the circumcised was also at work in me for the Gentiles. American Standard Version (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles); Contemporary English Version God, who had sent Peter on a mission to the Jews, was now using me to preach to the Gentiles. English Revised Version (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles); GOD'S WORD® Translation The one who made Peter an apostle to Jewish people also made me an apostle to people who are not Jewish. Good News Translation For by God's power I was made an apostle to the Gentiles, just as Peter was made an apostle to the Jews. International Standard Version For the one who worked through Peter by making him an apostle to the circumcised also worked through me by sending me to the gentiles. Majority Standard Bible For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles. NET Bible (for he who empowered Peter for his apostleship to the circumcised also empowered me for my apostleship to the Gentiles) New Heart English Bible (for he who appointed Peter to be an apostle of the circumcision appointed me also to the non-Jews); Webster's Bible Translation (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles:) Weymouth New Testament for He who had been at work within Peter with a view to his Apostleship to the Jews had also been at work within me with a view to my Apostleship to the Gentiles-- World English Bible for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles— Literal Translations Literal Standard Versionfor He who worked with Peter to the apostleship of the circumcision, worked also in me in regard to the nations, Berean Literal Bible for the One having worked in Peter for apostleship of the circumcision, did also in me toward the Gentiles-- Young's Literal Translation for He who did work with Peter to the apostleship of the circumcision, did work also in me in regard to the nations, Smith's Literal Translation (For be having been energetic in Peter for the mission of circumcision, was energetic also in me for the nations:) Catholic Translations Douay-Rheims Bible(For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the Gentiles.) Catholic Public Domain Version For he who was working the Apostleship to the circumcised in Peter, was also working in me among the Gentiles. New American Bible for the one who worked in Peter for an apostolate to the circumcised worked also in me for the Gentiles, New Revised Standard Version (for he who worked through Peter making him an apostle to the circumcised also worked through me in sending me to the Gentiles), Translations from Aramaic Lamsa Bible(For he who made Cephas vigorous in the apostleship of the circumcision, has also made me mighty in the apostleship of the Gentiles:) Aramaic Bible in Plain English For he who encourages Kaypha in the Apostleship of the circumcision also encourages me in the Apostleship of the Gentiles. NT Translations Anderson New Testament(for he who gave efficiency to Peter, for the apostleship of the circumcision, gave efficiency to me also, as an apostle for the Gentiles,) Godbey New Testament for the one having wrought with Peter unto the apostleship of the circumcision also wrought with me unto the Gentiles: Haweis New Testament (for he that wrought powerfully by Peter in his apostolic mission to the circumcision, wrought mightily also by me among the Gentiles.) Mace New Testament (for he that had wrought powerfully in Peter with respect to his apostleship among the Jews, had also wrought powerfully in me upon account of the Gentiles:) and when James, Weymouth New Testament for He who had been at work within Peter with a view to his Apostleship to the Jews had also been at work within me with a view to my Apostleship to the Gentiles-- Worrell New Testament (for He Who wrought for Peter with regard to an apostleship of the circumcision, wrought for me also with regard to the gentiles). Worsley New Testament (for He who wrought effectually in Peter as to the apostleship of the circumcision, wrought effectually also in me as to the gentiles:) Additional Translations ... Audio Bible Context The Council at Jerusalem…7On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised. 8For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles. 9And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.… Cross References Acts 9:15 “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. 1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me. Romans 1:5 Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith. Acts 13:46-47 Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles. / For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’” Ephesians 3:7-8 I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power. / Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, 1 Timothy 2:7 For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything. 2 Corinthians 11:5 I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.” Acts 22:21 Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’” Romans 11:13 I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry 2 Corinthians 12:12 The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance. Acts 26:16-18 ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you. / I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them / to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’ Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Acts 15:7 After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe. Isaiah 49:6 He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.” Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” Treasury of Scripture (For he that worked effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) he. Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. Acts 2:14-41 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: … Acts 3:12-26 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk? … the same. Galatians 3:5 He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith? Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel: Acts 13:2-11 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them… Jump to Previous Apostle Apostleship Appointed Circumcised Circumcision Effectually Gentiles Jews Less Mighty Ministry Mission Nations Peter Regard Towards View Within Work Worked Working WroughtJump to Next Apostle Apostleship Appointed Circumcised Circumcision Effectually Gentiles Jews Less Mighty Ministry Mission Nations Peter Regard Towards View Within Work Worked Working WroughtGalatians 2 1. He shows when he went up again to Jerusalem, and for what purpose;3. and that Titus was not circumcised; 11. and that he resisted Peter, and told him the reason; 14. why he and others, being Jews, believe in Christ to be justified by faith, and not by works; 20. and that they live not in sin, who are so justified. For God The Greek word here is "Theos," which is the standard term for God in the New Testament. This highlights the monotheistic belief central to Christianity, emphasizing the sovereignty and omnipotence of God. In the context of Galatians, Paul is asserting that his mission is divinely ordained, just as Peter's is. This underscores the unity of purpose in the early church, despite different audiences. who was at work in Peter as an apostle to the circumcised was also at work in me as an apostle to the Gentiles Parallel Commentaries ... Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [God], who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. was at work ἐνεργήσας (energēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1754: From energes; to be active, efficient. in Peter’s Πέτρῳ (Petrō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. apostleship ἀποστολὴν (apostolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 651: Commission, duty of apostle, apostleship. From apostello; commission, i.e. apostolate. to the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews, περιτομῆς (peritomēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision. was also at work ἐνήργησεν (enērgēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1754: From energes; to be active, efficient. in my [apostleship] ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Gentiles. ἔθνη (ethnē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. Links Galatians 2:8 NIVGalatians 2:8 NLT Galatians 2:8 ESV Galatians 2:8 NASB Galatians 2:8 KJV Galatians 2:8 BibleApps.com Galatians 2:8 Biblia Paralela Galatians 2:8 Chinese Bible Galatians 2:8 French Bible Galatians 2:8 Catholic Bible NT Letters: Galatians 2:8 For he who appointed Peter to (Gal. Ga) |
    |