Ezekiel 29:16 Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD."

◄ Ezekiel 29:16 ►

New International Version
Egypt will no longer be a source of confidence for the people of Israel but will be a reminder of their sin in turning to her for help. Then they will know that I am the Sovereign LORD.’”

New Living Translation
“Then Israel will no longer be tempted to trust in Egypt for help. Egypt’s shattered condition will remind Israel of how sinful she was to trust Egypt in earlier days. Then Israel will know that I am the Sovereign LORD.”

English Standard Version
And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD.”

Berean Standard Bible
Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD.”

King James Bible
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.

New King James Version
No longer shall it be the confidence of the house of Israel, but will remind them of their iniquity when they turned to follow them. Then they shall know that I am the Lord GOD.” ’ ”

New American Standard Bible
And it will no longer be a kingdom on which the house of Israel relies, bringing to mind the guilt of their having turned to Egypt. Then they will know that I am the Lord GOD.”’”

NASB 1995
“And it will never again be the confidence of the house of Israel, bringing to mind the iniquity of their having turned to Egypt. Then they will know that I am the Lord GOD."’”

NASB 1977
“And it will never again be the confidence of the house of Israel, bringing to mind the iniquity of their having turned to Egypt. Then they will know that I am the Lord GOD.”’”

Legacy Standard Bible
And it will never again be the security of the house of Israel, bringing to remembrance the iniquity of their having turned to go after Egypt. Then they will know that I am Lord Yahweh.”’”

Amplified Bible
And Egypt will never again have the confidence of the house of Israel; their wickedness will be remembered whenever Israel looks toward them [for help]. Then they will know [without any doubt] that I am the Lord GOD.”’”

Christian Standard Bible
It will never again be an object of trust for the house of Israel, drawing attention to their iniquity of turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD.’ ”

Holman Christian Standard Bible
It will never again be an object of trust for the house of Israel, drawing attention to their sin of turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”

American Standard Version
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Jehovah.

Contemporary English Version
My own people Israel will never again depend on your nation. In fact, when the Israelites remember what happened to you Egyptians, they will realize how wrong they were to turn to you for help. Then the Israelites will know that I, the LORD God, did these things.

English Revised Version
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord GOD.

GOD'S WORD® Translation
The nation of Israel will never trust Egypt again. The people of Israel will remember how wrong they were whenever they turned to Egypt [for help]. Then they will know that I am the Almighty LORD.'"

Good News Translation
Israel will never again depend on them for help. Egypt's fate will remind Israel how wrong it was to rely on them. Then Israel will know that I am the Sovereign LORD."

International Standard Version
Egypt will never again be a source of confidence to the nation of Israel. Instead, Egypt will serve as a reminder of when they sinned by turning to Egypt for help. Then they'll know that I am the Lord GOD.'"

Majority Standard Bible
Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD.?

NET Bible
It will never again be Israel's source of confidence, but a reminder of how they sinned by turning to Egypt for help. Then they will know that I am the sovereign LORD.'"

New Heart English Bible
It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord GOD."'"

Webster's Bible Translation
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.

World English Bible
It will no longer be the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”’”

Literal Translations

Literal Standard Version
And it is no longer for confidence to the house of Israel, "" Bringing iniquity to remembrance, "" By their turning after them, "" And they have known that I [am] Lord YHWH.”

Young's Literal Translation
And it is no more to the house of Israel for a confidence, Bringing iniquity to remembrance, By their turning after them, And they have known that I am the Lord Jehovah.'

Smith's Literal Translation
And it shall be no more to the house of Israel for trust, bringing iniquity to remembrance in their turning after them: and they shall know that am the Lord Jehovah.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And they shall be no more a confidence to the house of Israel, teaching iniquity, that they may flee, and follow them: and they shall know that I am the Lord God.

Catholic Public Domain Version
And they will no longer be the confidence of the house of Israel, teaching iniquity, so that they may flee and follow them. And they shall know that I am the Lord God.”

New American Bible
No longer shall they be security for the house of Israel, But a reminder of its iniquity in turning away to follow them. Then they shall know that I am the Lord GOD.

New Revised Standard Version
The Egyptians shall never again be the reliance of the house of Israel; they will recall their iniquity, when they turned to them for aid. Then they shall know that I am the Lord GOD.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And the Egyptians shall be no more the hope of the house of Israel, bringing their iniquity to remembrance, because they went after them; and Israel shall know that I am the LORD God.

Peshitta Holy Bible Translated
And they shall not be for the hope or for the memory of evil to the house of Israel again, because they went after them, and they shall know that I AM THE LORD OF LORDS

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn after them; and they shall know that I am the Lord GOD.'

Brenton Septuagint Translation
And they shall no more be to the house of Israel a confidence bringing iniquity to remembrance, when they follow after them; and they shall know that I am the Lord.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Desolation of Egypt
…15Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the nations. For I will diminish Egypt so that it will never again rule over the nations. 16Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD.”

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Isaiah 30:2-3
They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade. / But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.

Jeremiah 17:5
This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes mere flesh his strength and turns his heart from the LORD.

Isaiah 31:1
Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.

Hosea 14:3
Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”

2 Kings 18:21
Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Isaiah 36:6
Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Jeremiah 2:18
Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates?

Isaiah 20:5-6
Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed. / And on that day the dwellers of this coastland will say, ‘See what has happened to our source of hope, those to whom we fled for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?’”

Lamentations 4:17
All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.

Psalm 118:8-9
It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. / It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.

Isaiah 31:3
But the Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD stretches out His hand, the helper will stumble, and the one he helps will fall; both will perish together.

Isaiah 36:9
For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?

Jeremiah 46:25-26
The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh. / I will deliver them into the hands of those who seek their lives—of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD.

Isaiah 19:11-15
The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”? / Where are your wise men now? Let them tell you and reveal what the LORD of Hosts has planned against Egypt. / The princes of Zoan have become fools; the princes of Memphis are deceived. The cornerstones of her tribes have led Egypt astray. ...

2 Chronicles 28:16-21
At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria. / The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives. / The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages. ...

Treasury of Scripture

And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which brings their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.

The confidence

Ezekiel 29:6,7
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel…

Ezekiel 17:15-17
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered? …

Isaiah 20:5
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

bringeth

Ezekiel 21:23
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

Numbers 5:15
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

1 Kings 17:18
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

but

Ezekiel 29:6,9,21
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel…

Ezekiel 28:22-24,26
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her…

Jump to Previous

Aid Causing Children Confidence Egypt Eyes Help Hope House Iniquity Israel Longer Memory Mind Recalling Reliance Remembrance Reminder Sin Sovereign Turn Turned Turning

Jump to Next

Aid Causing Children Confidence Egypt Eyes Help Hope House Iniquity Israel Longer Memory Mind Recalling Reliance Remembrance Reminder Sin Sovereign Turn Turned Turning

Ezekiel 29

1. The judgment of Pharaoh for his treachery to Israel
8. The desolation of Egypt
13. The restoration thereof after forty years
17. Egypt the reward of Nebuchadnezzar
21. Israel shall be restored

Berean Study Bible

never again
The phrase "never again" signifies a definitive and permanent change in status or condition. In the Hebrew text, this is often expressed with terms that denote finality and irrevocability. This phrase underscores God's sovereign control over history and His ability to bring about lasting transformation. In the context of Ezekiel, it reflects God's judgment and the assurance that Egypt will not return to its former power or influence. This serves as a reminder of the ultimate authority of God over nations and history.

be the confidence
The word "confidence" in this context refers to a sense of trust or reliance. In Hebrew, the root often conveys a sense of security or refuge. Historically, Israel had often turned to Egypt for military and political support, seeking security in alliances rather than in God. This phrase highlights the futility of placing trust in human powers rather than in divine providence. It serves as a call to place ultimate trust in God, who is the true source of security and strength.

of the house of Israel
The "house of Israel" refers to the collective people of Israel, God's chosen nation. This phrase emphasizes the covenant relationship between God and Israel. Throughout the Old Testament, Israel is depicted as God's people, set apart for His purposes. The historical context here is significant, as Israel's reliance on Egypt was a recurring issue, leading to spiritual and political consequences. This serves as a reminder of the importance of faithfulness to God and the dangers of seeking alliances contrary to His will.

but will remind them of their sin
The phrase "remind them of their sin" indicates a process of bringing to memory past transgressions. In Hebrew, the concept of "reminding" often involves a call to repentance and reflection. This is not merely punitive but serves a redemptive purpose, encouraging Israel to recognize their failures and return to God. The historical context involves Israel's repeated disobedience and idolatry, often involving alliances with foreign nations. This reminder is an invitation to repentance and restoration.

in turning to Egypt
"Turning to Egypt" refers to the act of seeking help or alliance with Egypt. Historically, Egypt was a powerful nation, and Israel often looked to it for support against other threats. This phrase highlights a specific sin of reliance on worldly powers rather than on God. The historical context is rich with instances where Israel's alliances with Egypt led to negative consequences. This serves as a cautionary tale about the dangers of compromising faithfulness to God for political or military gain.

Then they will know that I am the Lord GOD
This concluding phrase is a powerful declaration of God's identity and sovereignty. The repeated use of "know that I am the Lord GOD" throughout Ezekiel emphasizes the ultimate purpose of God's actions: to reveal Himself to His people and the nations. In Hebrew, the word for "know" implies an intimate, experiential understanding. This is not just intellectual acknowledgment but a deep recognition of God's authority and holiness. The historical and scriptural context underscores the theme of God's self-revelation through judgment and redemption, calling His people to a deeper relationship with Him.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) The confidence of the house of Israel.--Here the result of this judgment in God's providence concerning His people is brought out: they had hitherto continually transgressed by looking to Egypt for aid; now this temptation should be entirely removed. This trust of Israel in Egypt had continually brought "their iniquity to remembrance when they looked" to them for help, both by its being against the express command of God, and also by its involving treachery and rebellion against Chaldaea.

Pulpit Commentary

Verse 16. - It shall be no more the confidence of the house of Israel. Throughout the history of the two kingdoms of Israel and Judah, as in the case of Hoshea (2 Kings 17:4), Hezekiah (Isaiah 30:2, 3; Isaiah 36:4, 6), and Jehoiakim (2 Kings 23:35), their temptation had been to place its "confidence" in the "chariots and horses" of Egypt as an ally. That temptation should not recur again. Egypt should not in that way bring the iniquity of Israel to the remembrance of the Judge, acting, as it were, as a Satan, first tempting and then accusing. There should be no more looking after Egypt instead of Jehovah, as their succor and defense.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Egypt will never
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

again be
יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

an object of trust
לְמִבְטָח֙ (lə·miḇ·ṭāḥ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 4009: A refuge, security, assurance

for the house
לְבֵ֨ית (lə·ḇêṯ)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֤ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

but will remind them
מַזְכִּ֣יר (maz·kîr)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

of [their] iniquity
עָוֺ֔ן (‘ā·wōn)
Noun - common singular
Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity

in turning
בִּפְנוֹתָ֖ם (bip̄·nō·w·ṯām)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 6437: To turn, to face, appear, look

to the Egyptians.
אַחֲרֵיהֶ֑ם (’a·ḥă·rê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 310: The hind or following part

Then they will know
וְיָ֣דְע֔וּ (wə·yā·ḏə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3045: To know

that
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אֲנִ֖י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD.’”
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

Links

Ezekiel 29:16 NIV
Ezekiel 29:16 NLT
Ezekiel 29:16 ESV
Ezekiel 29:16 NASB
Ezekiel 29:16 KJV

Ezekiel 29:16 BibleApps.com
Ezekiel 29:16 Biblia Paralela
Ezekiel 29:16 Chinese Bible
Ezekiel 29:16 French Bible
Ezekiel 29:16 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 29:16 It shall be no more the confidence (Ezek. Eze Ezk)