Verse (Click for Chapter) New International Version then he is to take his wife to the priest. He must also take an offering of a tenth of an ephah of barley flour on her behalf. He must not pour olive oil on it or put incense on it, because it is a grain offering for jealousy, a reminder-offering to draw attention to wrongdoing. New Living Translation the husband must bring his wife to the priest. He must also bring an offering of two quarts of barley flour to be presented on her behalf. Do not mix it with olive oil or frankincense, for it is a jealousy offering—an offering to prove whether or not she is guilty. English Standard Version then the man shall bring his wife to the priest and bring the offering required of her, a tenth of an ephah of barley flour. He shall pour no oil on it and put no frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance. Berean Study Bible then he is to bring his wife to the priest. He must also bring for her an offering of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, an offering of memorial as a reminder of iniquity. King James Bible Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. New King James Version then the man shall bring his wife to the priest. He shall bring the offering required for her, one-tenth of an ephah of barley meal; he shall pour no oil on it and put no frankincense on it, because it is a grain offering of jealousy, an offering for remembering, for bringing iniquity to remembrance. New American Standard Bible the man shall then bring his wife to the priest, and shall bring as an offering for her a tenth of an ephah of barley meal; he shall not pour oil on it nor put frankincense on it, because it is a grain offering of jealousy, a grain offering of reminder, a reminder of wrongdoing. NASB 1995 the man shall then bring his wife to the priest, and shall bring as an offering for her one-tenth of an ephah of barley meal; he shall not pour oil on it nor put frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of memorial, a reminder of iniquity. NASB 1977 the man shall then bring his wife to the priest, and shall bring as an offering for her one-tenth of an ephah of barley meal; he shall not pour oil on it, nor put frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of memorial, a reminder of iniquity. Amplified Bible then the man shall bring his wife to the priest, and he shall bring as an offering for her, a tenth of an ephah of barley meal; he shall not pour oil on it nor put frankincense on it [the symbols of favor and joy], because it is a grain offering of jealousy, a memorial grain offering, a reminder of [the consequences of] wickedness. Christian Standard Bible then the man is to bring his wife to the priest. He is also to bring an offering for her of two quarts of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it because it is a grain offering of jealousy, a grain offering for remembrance to draw attention to guilt. Holman Christian Standard Bible then the man is to bring his wife to the priest. He is also to bring an offering for her of two quarts of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it because it is a grain offering of jealousy, a grain offering for remembrance that brings sin to mind.” American Standard Version then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her oblation for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal-offering of jealousy, a meal-offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. Aramaic Bible in Plain English The man shall bring his offering to the Priest: one tenth ephah of barley flour, and he shall not pour oil upon it and he shall not lay frankincense upon it, because it is a meal offering, because it is a jealousy meal offering of a memorial that recalls sin. Brenton Septuagint Translation then shall the man bring his wife to the priest, and shall bring his gift for her, the tenth part of an ephah of barley-meal: he shall not pour oil upon it, neither shall he put frankincense upon it; for it is a sacrifice of jealousy, a sacrifice of memorial, recalling sin to remembrance. Contemporary English Version He must take his wife to the priest, together with one kilogram of ground barley as an offering to find out if she is guilty. No olive oil or incense is to be put on that offering. Douay-Rheims Bible He shall bring her to the priest, and shall offer an oblation for her, the tenth part of a measure of barley meal: he shall not pour oil thereon, nor put frank- incense upon it: because it is a sacrifice of jealousy, and an oblation searching out adultery. Good News Translation In either case the man shall take his wife to the priest. He shall also take the required offering of two pounds of barley flour, but he shall not pour any olive oil on it or put any incense on it, because it is an offering from a suspicious husband, made to bring the truth to light. International Standard Version then that man is to bring his wife to the priest along with an offering for her consisting of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil or set frankincense over it, because it's to be a jealousy offering, a memorial offering that will serve as a reminder of iniquity. JPS Tanakh 1917 then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal-offering of jealousy, a meal-offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. Literal Standard Version then the man has brought in his wife to the priest, and he has brought in her offering for her—a tenth of the ephah of barley meal; he does not pour oil on it, nor does he put frankincense on it, for it [is] a present of jealousy, a present of memorial, causing remembrance of iniquity. New American Bible then the man shall bring his wife to the priest as well as an offering on her behalf, a tenth of an ephah of barley meal. However, he shall not pour oil on it nor put frankincense over it, since it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance which recalls wrongdoing. NET Bible then the man must bring his wife to the priest, and he must bring the offering required for her, one tenth of an ephah of barley meal; he must not pour olive oil on it or put frankincense on it, because it is a grain offering of suspicion, a grain offering for remembering, for bringing iniquity to remembrance. New Revised Standard Version then the man shall bring his wife to the priest. And he shall bring the offering required for her, one-tenth of an ephah of barley flour. He shall pour no oil on it and put no frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance. New Heart English Bible then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: the tenth part of an ephah of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory. World English Bible then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: the tenth part of an ephah of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory. Young's Literal Translation Then hath the man brought in his wife unto the priest, and he hath brought in her offering for her, a tenth of the ephah of barley meal, he doth not pour on it oil, nor doth he put on it frankincense, for it is a present of jealousy, a present of memorial, causing remembrance of iniquity. Additional Translations ... Context The Adultery Test…14and if a feeling of jealousy comes over her husband and he suspects his wife who has defiled herself—or if a feeling of jealousy comes over him and he suspects her even though she has not defiled herself— 15then he is to bring his wife to the priest. He must also bring for her an offering of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, an offering of memorial as a reminder of iniquity. 16The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.… Cross References Numbers 5:16 The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD. 1 Kings 17:18 "O man of God," said the woman to Elijah, "what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?" Ezekiel 21:23 It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive. Ezekiel 29:16 Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD." Treasury of Scripture Then shall the man bring his wife to the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil on it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. her offering for her. Leviticus 5:11 But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering. Hosea 3:2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley: bringing 1 Kings 17:18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son? Ezekiel 29:16 And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD. Hebrews 10:3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
Verse 15. - He shall bring her offering for her. קָדְבָּנָהּ, "her offering;" עָלֶיהָ, "on her account." It was to be a meat offering - not connected on this occasion with any other sacrifice - of the fruits of the earth, symbolizing the fruits of her guilty, or at least care. less and suspicious, conduct. As of barley meal, not of fine wheat flour, it indicated her present low and vile estate (deserved or undeserved); as without incense or oil, it disclaimed for itself the sanctifying influences of God's grace and of prayer. Thus every detail of the offering, while it did not condemn the woman (for one found guilty could not have made any offering at all), yet represented her questionable repute and unquestionable dishonour, for even the unjust suspicion of the husband is a dishonour to the wife. Barley meal. In the days of Elisha half the price of fine flour (2 Kings 7:1), and only eaten by the poor (Ezekiel 4:12; John 6:9). An offering of jealousy. Literally, "of jealousies." קְנָאֹת, an intensive plural. An offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. Θυσία μνημοσίνου, Septuagint. An offering to bring the woman into judicial remembrance before the Lord, in order that her sin (if any) might be remembered with him, and be declared. Parallel Commentaries ... Hebrew then [he]הָאִ֣ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is to bring וְהֵבִ֨יא (wə·hê·ḇî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go his wife אִשְׁתּוֹ֮ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the priest. הַכֹּהֵן֒ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest He must also bring וְהֵבִ֤יא (wə·hê·ḇî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go for her עָלֶ֔יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against an offering קָרְבָּנָהּ֙ (qā·rə·bā·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7133: Something brought near the altar, a sacrificial present of a tenth עֲשִׂירִ֥ת (‘ă·śî·riṯ) Number - ordinal feminine singular construct Strong's 6224: Tenth, tenth month, part of an ephah הָאֵיפָ֖ה (hā·’ê·p̄āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 374: Ephah -- an ephah (a measure of grain) of barley שְׂעֹרִ֑ים (śə·‘ō·rîm) Noun - feminine plural Strong's 8184: Barley flour. קֶ֣מַח (qe·maḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 7058: Flour, meal He is not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to pour יִצֹ֨ק (yi·ṣōq) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3332: To pour out, to melt, cast as metal, to place firmly, to stiffen, grow hard oil שֶׁ֗מֶן (še·men) Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness over עָלָ֜יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against it or put יִתֵּ֤ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set frankincense לְבֹנָ֔ה (lə·ḇō·nāh) Noun - feminine singular Strong's 3828: Frankincense on it, עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is a grain offering מִנְחַ֤ת (min·ḥaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering for jealousy, קְנָאֹת֙ (qə·nā·’ōṯ) Noun - feminine plural Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy an offering מִנְחַ֥ת (min·ḥaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering of memorial זִכָּר֖וֹן (zik·kā·rō·wn) Noun - masculine singular Strong's 2146: Memorial, remembrance as a reminder מַזְכֶּ֥רֶת (maz·ke·reṯ) Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male of iniquity. עָוֺֽן׃ (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity Jump to Previous Barley Ephah Frankincense Iniquity Jealousy Meal Meal-Offering Memorial Memory Offering Oil Part Pour Priest Remembrance se Tenth Thereon WifeJump to Next Barley Ephah Frankincense Iniquity Jealousy Meal Meal-Offering Memorial Memory Offering Oil Part Pour Priest Remembrance se Tenth Thereon WifeLinks Numbers 5:15 NIVNumbers 5:15 NLT Numbers 5:15 ESV Numbers 5:15 NASB Numbers 5:15 KJV Numbers 5:15 BibleApps.com Numbers 5:15 Biblia Paralela Numbers 5:15 Chinese Bible Numbers 5:15 French Bible Numbers 5:15 Catholic Bible OT Law: Numbers 5:15 Then the man shall bring his wife (Nu Num.) |
   
|