Exodus 38:3
New International Version
They made all its utensils of bronze--its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.

New Living Translation
Then he made all the altar utensils of bronze—the ash buckets, shovels, basins, meat forks, and firepans.

English Standard Version
And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze.

Berean Study Bible
He made all the altar’s utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans.

King James Bible
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

New King James Version
He made all the utensils for the altar: the pans, the shovels, the basins, the forks, and the firepans; all its utensils he made of bronze.

New American Standard Bible
He also made all the utensils of the altar, the pails, the shovels, the basins, the meat-forks, and the firepans; he made all its utensils of bronze.

NASB 1995
He made all the utensils of the altar, the pails and the shovels and the basins, the flesh hooks and the firepans; he made all its utensils of bronze.

NASB 1977
And he made all the utensils of the altar, the pails and the shovels and the basins, the flesh hooks and the firepans; he made all its utensils of bronze.

Amplified Bible
He made all the utensils and vessels of the altar [of burnt offering], the pots, shovels, basins [to catch the blood of the sacrificed animal], meat hooks and the firepans [to store live coals]. He made all its utensils of bronze.

Christian Standard Bible
He made all the altar’s utensils: the pots, shovels, basins, meat forks, and firepans; he made all its utensils of bronze.

Holman Christian Standard Bible
He made all the altar's utensils: the pots, shovels, basins, meat forks, and firepans; he made all its utensils of bronze.

American Standard Version
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

Aramaic Bible in Plain English
They made all of the implements of the altar: the pots and cauldrons and large hanging pots and fire pans and forks and censers; and all its implements he made of brass.

Brenton Septuagint Translation
He made all the vessels of the altar and its grate, and its base, and its bowls, and the brazen flesh-hooks.

Contemporary English Version
The equipment for the altar was also made of bronze--the pans for the hot ashes, the shovels, the bowls, the meat forks, and the fire pans.

Douay-Rheims Bible
And for the uses thereof, he prepared divers vessels of brass, cauldrons, tongs, fleshhooks, pothooks, and firepans.

English Revised Version
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

Good News Translation
He also made all the equipment for the altar: the pans, the shovels, the bowls, the hooks, and the fire pans. All this equipment was made of bronze.

GOD'S WORD® Translation
He made all the utensils out of bronze: pots, shovels, bowls, forks, and incense burners.

International Standard Version
He made all the utensils for the altar—the pans, the shovels, the bowls, the forks, and the fire-pans—and he made all its utensils of bronze.

JPS Tanakh 1917
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the fire-pans; all the vessels thereof made he of brass.

Literal Standard Version
and he makes all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; he has made all its vessels of bronze.

NET Bible
He made all the utensils of the altar--the pots, the shovels, the tossing bowls, the meat hooks, and the fire pans--he made all its utensils of bronze.

New Heart English Bible
He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.

World English Bible
He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of brass.

Young's Literal Translation
and he maketh all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; all its vessels he hath made of brass.

Additional Translations ...
Context
The Altar of Burnt Offering
2He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze. 3He made all the altar’s utensils of bronze— its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans. 4He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom.…

Cross References
Exodus 27:3
Make all its utensils of bronze--its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.

Exodus 38:2
He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze.

Exodus 38:4
He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom.


Treasury of Scripture

And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the meat hooks, and the fire pans: all the vessels thereof made he of brass.

he made

Exodus 27:3
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

flesh-hooks

1 Samuel 2:13
And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;









(3) The pots.--Exodus 27 has "his pans"; but the word used in the original is the same. It designates probably the scuttles in which the ashes were placed for removal from the sanctuary. (See Note 1 on Exodus 27:3.)

Verse 3. - The pots. This translation is better than that of Exodus 27:3, which is "pans." Buckets or scuttles to convey the ashes from the altar to the ash-heap (Leviticus 1:16) are intended.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He made
וַיַּ֜עַשׂ (way·ya·‘aś)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the altar’s
הַמִּזְבֵּ֗חַ (ham·miz·bê·aḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4196: An altar

utensils
כְּלֵ֣י (kə·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

of bronze—
נְחֹֽשֶׁת׃ (nə·ḥō·šeṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base

its pots,
הַסִּירֹ֤ת (has·sî·rōṯ)
Article | Noun - common plural
Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook

shovels,
הַיָּעִים֙ (hay·yā·‘îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3257: A shovel

basins,
הַמִּזְרָקֹ֔ת (ham·miz·rā·qōṯ)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 4219: Bowl, basin

meat forks,
הַמִּזְלָגֹ֖ת (ham·miz·lā·ḡōṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 4207: A utensil used in offering sacrifices

and firepans.
הַמַּחְתֹּ֑ת (ham·maḥ·tōṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 4289: A fireholder, censer, snuff dish


Jump to Previous
Altar Basins Baskets Bowls Brass Bronze Copper Fire Firepans Fire-Pans Fire-Trays Flesh Fleshhooks Flesh-Hooks Forks Hooks Maketh Meat Meat-Hooks Pails Pans Pots Shovels Spades Sprinkling Thereof Used Utensils Vessels
Jump to Next
Altar Basins Baskets Bowls Brass Bronze Copper Fire Firepans Fire-Pans Fire-Trays Flesh Fleshhooks Flesh-Hooks Forks Hooks Maketh Meat Meat-Hooks Pails Pans Pots Shovels Spades Sprinkling Thereof Used Utensils Vessels
Links
Exodus 38:3 NIV
Exodus 38:3 NLT
Exodus 38:3 ESV
Exodus 38:3 NASB
Exodus 38:3 KJV

Exodus 38:3 BibleApps.com
Exodus 38:3 Biblia Paralela
Exodus 38:3 Chinese Bible
Exodus 38:3 French Bible
Exodus 38:3 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 38:3 He made all the vessels (Exo. Ex)
Exodus 38:2
Top of Page
Top of Page