New International Version
But if your servant says to you, “I do not want to leave you,” because he loves you and your family and is well off with you,

New Living Translation
“But suppose your servant says, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your family, and he has done well with you.

English Standard Version
But if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he is well-off with you,

Berean Standard Bible
But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,

King James Bible
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

New King James Version
And if it happens that he says to you, ‘I will not go away from you,’ because he loves you and your house, since he prospers with you,

New American Standard Bible
But it shall come about, if he says to you, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your household, since he is doing well with you,

NASB 1995
“It shall come about if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he fares well with you;

NASB 1977
“And it shall come about if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he fares well with you;

Legacy Standard Bible
And it will be that, if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he fares well with you;

Amplified Bible
Now if the servant says to you, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your household, since he is doing well with you;

Christian Standard Bible
But if your slave says to you, ‘I don’t want to leave you,’ because he loves you and your family, and is well off with you,

Holman Christian Standard Bible
But if your slave says to you, ‘I don’t want to leave you,’ because he loves you and your family, and is well off with you,

American Standard Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee, because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

Aramaic Bible in Plain English
And if he will say to you: “I did not go out from your presence, because I loved you and your household and your people is suitable for me”;

Brenton Septuagint Translation
And if he should say to thee, I will not go out from thee, because he continues to love thee and thy house, because he is well with thee;

Contemporary English Version
But one of your slaves may say, "I love you and your family, and I would be better off staying with you, so please don't make me leave."

Douay-Rheims Bible
But if he say: I will not depart: because he loveth thee, and thy house, and findeth that he is well with thee:

English Revised Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

GOD'S WORD® Translation
But suppose a male slave says to you, "I don't want to leave you," because he loves you and your family and is happy with you.

Good News Translation
"But your slave may not want to leave; he may love you and your family and be content to stay.

International Standard Version
"Should that slave say to you, 'I won't leave you,' because he loves you and your household, and it was good for him to be with you,

JPS Tanakh 1917
And it shall be, if he say unto thee: 'I will not go out from thee'; because he loveth thee and thy house, because he fareth well with thee;

Literal Standard Version
And it has been, when he says to you, I do not go out from you, because he has loved you and your house, because [it is] good for him with you,

Majority Standard Bible
But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,

New American Bible
But if he says to you, “I do not wish to leave you,” because he loves you and your household, since he is well off with you,

NET Bible
However, if the servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your household, since he is well off with you,

New Revised Standard Version
But if he says to you, “I will not go out from you,” because he loves you and your household, since he is well off with you,

New Heart English Bible
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you"; because he loves you and your house, because he is well with you;

Webster's Bible Translation
And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

World English Bible
It shall be, if he tells you, “I will not go out from you,” because he loves you and your house, because he is well with you,

Young's Literal Translation
And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because it is good for him with thee --

Additional Translations ...