Psalm 50:1
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.
Jump to: BarnesBensonBICalvinCambridgeClarkeDarbyEllicottExpositor'sExp DctGaebeleinGSBGillGrayHaydockHastingsHomileticsJFBKDKellyKJTLangeMacLarenMHCMHCWParkerPoolePulpitSermonSCOTTBTODWESTSK
(1) The mighty God, even the Lord.—Heb., El Elohîm, Jehovah, a combination of the Divine names that has been very variously understood. The Authorised Version follows the rendering of Aquila and Symmachus. But the Masoretic accents are in favour of taking each term as an appellative. Hitzig objects that this is stiff, but it is so on purpose. The poet introduces his vision of judgment in the style of a formal royal proclamation, as the preterite tenses also indicate. But as in this case it is not the earthly monarch, but the Divine, who is “Lord also of the whole earth,” the range of the proclamation is not territorial, “from Dan even unto Beersheba,” as in 2Chronicles 30:5, but is couched in larger terms, “from sunrise to sunset,” an expression constantly used of the operation of Divine power and mercy. (Comp. Psalm 103:12; Psalm 113:3; Isaiah 41:25; Isaiah 45:6.)

Psalm 50:1. The mighty God, even the Lord — Hebrew. Eel Elohim, Jehovah; the God of gods; Jehovah; the supreme Lord of heaven and earth, the Lawgiver and Judge of men and angels; to whom the greatest kings and potentates are but subjects; the infinite, the eternal, who changes not; hath spoken and called the earth, &c. — Hath given forth his orders, that all the inhabitants of the earth, from one end to the other, should appear before him. These he now summons to be witnesses of his proceedings in this solemn judgment, between him and his people, which is here poetically represented. For here is a tribunal erected, the judge coming to it, the witnesses and delinquents summoned, and at last the sentence given, and cause determined.50:1-6 This psalm is a psalm of instruction. It tells of the coming of Christ and the day of judgment, in which God will call men to account; and the Holy Ghost is the Spirit of judgement. All the children of men are concerned to know the right way of worshipping the Lord, in spirit and in truth. In the great day, our God shall come, and make those hear his judgement who would not hearken to his law. Happy are those who come into the covenant of grace, by faith in the Redeemer's atoning sacrifice, and show the sincerity of their love by fruits of righteousness. When God rejects the services of those who rest in outside performances, he will graciously accept those who seek him aright. It is only by sacrifice, by Christ, the great Sacrifice, from whom the sacrifices of the law derived what value they had, that we can be accepted of God. True and righteous are his judgments; even sinners' own consciences will be forced to acknowledge the righteousness of God.The mighty God, even the Lord - Even "Yahweh," for this is the original word. The Septuagint and Vulgate render this "The God of gods, the Lord." DeWette renders it, "God, God Jehovah, speaks." Prof. Alexander, "The Almighty, God, Jehovah, speaks;" and remarks that the word "mighty" is not an adjective agreeing with the next word ("the mighty God"), but a substantive in apposition with it. The idea is, that he who speaks is the true God; the Supreme Ruler of the universe. It is "that" God who has a right to call the world to judgment, and who has power to execute his will.

Hath spoken - Or rather, "speaks." That is, the psalmist represents him as now speaking, and as calling the world to judgment.

And called the earth - Addressed all the inhabitants of the world; all dwellers on the earth.

From the rising of the sun unto the going down thereof - From the place where the sun seems to rise, to the place where it seems to set; that is, all the world. Compare the notes at Isaiah 59:19. See also Malachi 1:11; Psalm 113:3. The call is made to all the earth; to all the human race. The scene is imaginary as represented by the psalmist, but it is founded on a true representation of what will occur - of the universal judgment, when all nations shall be summoned to appear before the final Judge. See Matthew 25:32; Revelation 20:11-14.


Ps 50:1-23. In the grandeur and solemnity of a divine judgment, God is introduced as instructing men in the nature of true worship, exposing hypocrisy, warning the wicked, and encouraging the pious.

1-4. The description of this majestic appearance of God resembles that of His giving the law (compare Ex 19:16; 20:18; De 32:1).

1 The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

5 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

6 And the heavens shall declare his righteousness for God is judge himself. Selah.

Psalm 50:1

"The mighty God, even the Lord" - El, Elohim, Jehovah, three glorious names for the God of Israel. To render the address the more impressive, these august titles are mentioned, just as in royal decrees the names and dignities of monarchs are placed in the forefront. Here the true God is described as Almighty, as the only and perfect object of adoration and as the self-existent One, "Hath spoken, and called the earth from the rising of the sun until the going down thereof." The dominion of Jehovah extends over the whole earth, and therefore to all mankind is his decree directed. The east and the west are bidden to hear the God who makes his sun to rise on every quarter of the globe. Shall the summons of the great King be despised? Will we dare provoke him to anger by slighting his call?

Psalm 50:2

"Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined." The Lord is represented not only as speaking to the earth, but as coming forth to reveal the glory of his presence to an assembled universe. God of old dwelt in Zion among his chosen people, but here the beams of his splendour are described as shining forth upon all nations. The sun was spoken of in the first verse, but here is a far brighter sun. The majesty of God is most conspicuous among his own elect, but it is not confined to them; the church is not a dark lantern, but a candlestick. God shines not only in Zion, but out of her. She is made perfect in beauty by his indwelling and that beauty is seen by all observers when the Lord shines forth from her.

Observe how with trumpet voice and flaming ensign the infinite Jehovah summons the heavens and the earth to hearken to his word.

Psalm 50:3

"Our God shall come." The Psalmist speaks of himself and his brethren as standing in immediate anticipation of the appearing of the Lord upon the scene. "He comes," they say, "our covenant God is coming;" they can hear his voice from afar, and perceive the splendour of his attending train. Even thus should we wait the long-promised appearing of the Lord from heaven. "And shall not keep silence." He comes to speak, to plead with his people, to accuse and judge the ungodly. He has been silent long in patience, but soon he will speak with power. What a moment of awe when the Omnipotent is expected to reveal himself! What will be the reverent joy and solemn expectation when the poetic scene of this Psalm becomes in the last great day an actual reality! "A fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him." Flame and hurricane are frequently described as the attendants of the divine appearance. "Our God is a consuming fire." "At the brightness that was before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire." Psalm 18:12. "He rode upon a cherub, and did fly; yea, he did fly upon the wings of the wind." "The Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, in flaming fire taking vengeance on them that know not God." 2 Thessalonians 1:7, 2 Thessalonians 1:8. Fire is the emblem of justice in action, and the tempest is a token of his overwhelming power. Who will not listen in solemn silence when such is the tribunal from which the judge pleads with heaven and earth?

Psalm 50:4

continued...THE ARGUMENT

The design of this Psalm is, partly, to reprove and protest against the common miscarriages of many professors of religion, who satisfied their own consciences, and fancied that they pleased God, with their external and ceremonial performances, notwithstanding their gross neglect of those more necessary and fundamental duties of piety, and justice, and charity; partly, to instruct men concerning the nature of the true and acceptable worship of God; and partly, to prepare the Israelites for, and tacitly warn them of, that change which would be made in the outward form and way of God’s worship under and by the Messias, and of the abolition of the legal sacrifices, which God did not appoint for his own need, nor for his people’s perpetual use.

Asaph was not only the chief of the sacred singers, 1 Chronicles 15 1Ch 16 1 Chronicles 25:2, but also a prophet, 1 Chronicles 25:1, and a composer of some Psalms, as it is apparent from 2 Chronicles 29:30, and therefore, as is most probable, of those that go under his name.

God cometh with great majesty into his church, Psalm 50:1-4, and gathereth together his saints, Psalm 50:5,6; testifieth he has no pleasure in ceremonies, Psalm 50:7-13, but in sincerity of obedience, Psalm 50:14,15; threateneth the wicked for contemning his word, Psalm 50:16-22, and showeth who it is that glorifieth him, Psalm 50:23.

i.e. All the inhabitants of the earth, from one end to the other; whom he here summons to be witnesses of his proceedings in this solemn judgment between him and his people, which is here poetically represented; for here is a tribunal erected, the judge coming to it, the witnesses and delinquents summoned, and at last the sentence given, and cause determined.

The mighty God,.... In the Hebrew text it is "El", "Elohim", which Jarchi renders the "God of gods"; that is, of angels, who are so called, Psalm 8:5; so Christ, who is God over all, is over them; he is their Creator, and the object of their worship, Hebrews 1:6; or of kings, princes, judges, and all civil magistrates, called gods, Psalm 82:1; and so Kimchi interprets the phrase here "Judge of judges". Christ is King of kings, and Lord of lords, by whom they reign and judge, and to whom they are accountable. The Targum renders it "the mighty God"; as we do; which is the title and name of Christ in Isaiah 9:6; and well agrees with him, as appears by his works of creation, providence, and redemption, and by his government of his church and people; by all the grace, strength, assistance, and preservation they have from him now, and by all that glory and happiness they will be brought unto by him hereafter, when raised from the dead, according to his mighty power. It is added,

even the Lord, hath spoken: or "Jehovah", Some have observed, that these three names, El, Elohim, Jehovah, here mentioned, have three very distinctive accents set to them, and which being joined to a verb singular, "hath spoken", contains the mystery of the trinity of Persons in the unity of the divine Essence; see Joshua 22:22; though rather all the names belong to Christ the Son of God, and who is Jehovah our righteousness, and to whom, he being the eternal Logos, speech is very properly ascribed. He hath spoken for the elect in the council and covenant of grace and peace, that they might be given to him; and on their behalf, that they might have grace and glory, and he might be their Surety, Saviour, and Redeemer. He hath spoken all things out of nothing in creation: he spoke with. Moses at the giving of the law on Mount Sinai: he, the Angel of God's presence, spoke for the Old Testament saints, and spoke good and comfortable words unto them: he hath spoken in his own person here on earth, and such words and with such authority as never man did; and he has spoken in his judgments and providences against the Jews; and he now speaks in his Gospel by his ministers: wherefore it follows,

and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof; which may be considered as a preface, exciting attention to what is after spoken, as being of moment and importance; see Deuteronomy 32:1; or as calling the earth, and so the heavens, Psalm 50:4, to be witnesses of the justness and equity of his dealings with the Jews, for their rejection of him and his Gospel; see Deuteronomy 4:26; or rather as a call to the inhabitants of the earth to hear the Gospel; which had its accomplishment in the times of the apostles; when Christ having a people, not in Judea only, but in the several parts of the world from east to west, sent them into all the world with his Gospel, and by it effectually called them through his grace; and churches were planted everywhere to the honour of his name; compare with this Malachi 1:11.

<{a} Asaph.>> The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the {b} earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

(a) Who was either the author, or a chief singer, to whom it was committed.

(b) To plead against his deceitful people before heaven and earth.

1. The mighty God, even the Lord] El Elohim Jehovah. The three names, representing three aspects of the Divine character, are combined to emphasise the majesty of Him with Whom Israel has to do. El represents Him as the Mighty One; Elôhîm perhaps (the original meaning is doubtful) as the Awful One in Whom are united all manifold excellences of Deity; Jehovah as the Self-revealing One. Elôhîm is His name as the God of nature and creation: Jehovah as the God of the covenant and of grace. The same threefold combination is found, twice repeated, in Joshua 22:22, in the solemn asseveration by the trans-Jordanic tribes of their innocence of any wrong motive in erecting the altar of Witness. It occurs nowhere else in exactly the same form, but similar combinations are found. See Genesis 33:20; Genesis 46:3, “El, the God of thy father”; Deuteronomy 4:31, “Jehovah thy God (Elohim) is a merciful God” (El); Deuteronomy 5:9, “I Jehovah thy God (Elohim) am a jealous God” (El); and similarly Deuteronomy 6:15; Deuteronomy 7:9, “Jehovah thy God, he is God (Elohim); the faithful God” (El).

It is noteworthy that two other names of God occur in this Ps. He is called ‘the Most High’ (Elyôn), as the Supreme Ruler of the Universe (Psalm 50:14), cp. Psalm 7:17; Psalm 18:13; and see Appendix, Note ii. In Psalm 50:22, Elôah, the singular of Elôhim, is used. This form is found frequently in Job; in Deuteronomy 32:15; Deuteronomy 32:17; Isaiah 44:8; Habakkuk 1:11; Habakkuk 3:3; and in a few other passages; but elsewhere in the Psalter only in Psalm 18:31; Psalm 114:7; Psalm 139:19.

The rendering The God of gods, the Lord (Jehovah), is not probable, though its adoption by the LXX has given it a wide currency.

hath spoken] In the summons which the next line describes. He breaks the silence which has been misunderstood to mean indifference (Psalm 50:21) by proclaiming a great assize.

and called the earth] The earth in all its length and breadth, with all its inhabitants, is summoned to be the witness of the trial.

1–6. A solemn introduction, describing the Advent of Jehovah to judge His people. Of old He appeared at Sinai in the midst of lightnings and storm to give the Law: now He comes forth from Zion with the same tokens of power and majesty to enforce it.Verse 1. - The mighty God, even the Lord, hath spoken. A combination of three names of God - viz. El, Elohim, and Jehovah - only found here and in Joshua 22:22. There it is translated "the Lord God of gods," which is a possible rendering. Separately, the three names seem to mean, "The Mighty One," "The Many in One" (Cheyne) or "The Three in One," and '"The Self-Existent One." He who is all these, the psalmist announces, "has spoken," and called (or, summoned) the earth from the rising of the sun unto the going down thereof; i.e. God has summoned all mankind to hear his judgment of his covenant people. (Heb.: 49:14-21) Second part of the discourse, of equal compass with the first. Those who are thought to be immortal are laid low in Hades; whilst, on the other hand, those who cleave to God can hope to be redeemed by Him out of Hades. Olshausen complains on this passage that the expression is abrupt, rugged, and in part altogether obscure. The fault, however, lies not, as he thinks, in a serious corruption of the text, but in the style, designedly adopted, of Psalms like this of a gloomy turn. זה דרכּם refers back to Psalm 49:13, which is the proper mashal of the Psalm: this is their way or walk (דּרך as in Psalm 37:5, cf. Haggai 1:5). Close upon this follows כּסל למו (their way), of those (cf. Psalm 69:4) who possess self-confidence; כּסל signifies confidence both in a good and bad sense, self-confidence, impudence, and even (Ecclesiastes 7:25) in general, folly. The attributive clause is continued in Psalm 49:14: and of those who after them (i.e., when they have spoken, as Hitzig takes it), or in a more universal sense: after or behind them (i.e., treading in their footsteps), have pleasure in their mouth, i.e., their haughty, insolent, rash words (cf. Judges 9:38). If the meaning were "and after them go those who," etc., then one would expect to find a verb in connection with אחריהם (cf. Job 21:33). As a collateral definition, "after them equals after their death," it would, however, without any reason, exclude the idea of the assent given by their contemporaries. It is therefore to be explained according to Job 29:22, or more universally according to Deuteronomy 12:30. It may seem remarkable that the music here strikes in forte; but music can on its part, in mournfully shrill tones, also bewail the folly of the world.

Psalm 49:14, so full of eschatological meaning, now describes what becomes of the departed. The subject of שׁתּוּ (as in Psalm 73:9, where it is Milra, for שׁתוּ) is not, as perhaps in the case of ἀπαιτοῦσιν, Luke 12:20, higher powers that are not named; but שׁוּת (here שׁתת), as in Psalm 3:7, Hosea 6:11; Isaiah 22:7, is used in a semi-passive sense: like a herd of sheep they lay themselves down or they are made to lie down לשׁאול (thus it is pointed by Ben-Asher; whereas Ben-Naphtali points לשׁאול, with a silent Sheb), to Hades equals down into Hades (cf. Psalm 88:7), so that they are shut up in it like sheep in their fold. And who is the shepherd there who rules these sheep with his rod? מות ירעם. Not the good Shepherd (Psalm 23:1), whose pasture is the land of the living, but Death, into whose power they have fallen irrecoverably, shall pasture them. Death is personified, as in Job 18:14, as the king of terrors. The modus consecutivus, ויּרדּוּ, now expresses the fact that will be realized in the future, which is the reverse side of that other fact. After the night of affliction has swiftly passed away, there breaks forth, for the upright, a morning; and in this morning they find themselves to be lords over these their oppressors, like conquerors, who put their feet upon the necks of the vanquished (the lxx well renders it by κατακυριεύσουσιν). Thus shall it be with the upright, whilst the rich at their feet beneath, in the ground, are utterly destroyed. לבּקר has Rebia magnum, ישׁרים has Asla-Legarme; accordingly the former word does not belong to what follows (in the morning, then vanishes...), but to what precedes. צוּר or ציר (as in Isaiah 45:16) signifies a form or image, just as צוּרה (Arab. tsûrat) is generally used; properly, that which is pressed in or pressed out, i.e., primarily something moulded or fashioned by the pressure of the hand (as in the case of the potter, יצר) or by means of some instrument that impresses and cuts the material. Here the word is used to denote materiality or corporeity, including the whole outward appearance (φαντασία, Acts 25:23). The לו which refers to this, shows that וצוּרם is not a contraction of וצוּרתם (vid., on Psalm 27:5). Their materiality, their whole outward form belonging to this present state of being, becomes (falls away) לבלּות שׁאול. The Lamed is used in the same way as in היה לבער, Isaiah 6:13; and שׁאול is subject, like, e.g., the noun that follows the infinitive in Psalm 68:19; Job 34:22. The same idea is obtained if it is rendered: and their form Hades is ready to consume (consumturus est); but the order of the words, though not making this rendering impossible (cf. Psalm 32:9, so far as עדיו there means "its cheek"), is, however, less favourable to it (cf. Proverbs 19:8; Esther 3:11). בּלּה was the most appropriate word for the slow, but sure and entire, consuming away (Job 13:28) of the dead body which is gnawed or destroyed in the grave, this gate of the lower world. To this is added מזּבל לו as a negative definition of the effect: so that there no longer remains to it, i.e., to the pompous external nature of the ungodly, any dwelling-place, and in general any place whatever; for whatever they had in and about themselves is destroyed, so that they wander to and fro as bare shadows in the dreary waste of Hades. To them, who thought to have built houses for eternity and called great districts of country after their own names, there remains no longer any זבל of this corporeal nature, inasmuch as Hades gradually and surely destroys it; it is for ever freed from its solid and dazzling shell, it wastes away lonesome in the grave, it perishes leaving no trace behind. Hupfeld's interpretation is substantially the same, and that of Jerome even is similar: et figura eorum conteretur in infero post habitaculum suum; and Symmachus: τὸ δὲ κρατερὸν αὐτῶν παλαιώσει ᾴδης ἀπὸ τῆς οἰκήσεως τῆς ἐντίμου αὐτῶν.

Other expositors, it is true, solve the riddle of the half-verse in a totally different way. Mendelssohn refers צוּרם to the upright: whose being lasts longer than the grave (survives it), hence it cannot be a habitation (eternal dwelling) to it; and adds, "the poet could not speak more clearly of the resurrection (immortality)."

(Note: In the fragments of a commentary to his translation of Psalms, contributed by David Friedlnder.)

A modern Jewish Christian, Isr. Pick, looked upon in Jerusalem as dead, sees here a prediction of the breaking through of the realm of the dead by the risen One: "Their Rock is there, to break through the realm of the dead, that it may no longer serve Him as an abode."

(Note: In a fugitive paper of the so-called Amen Congregation, which noo unhappily exists no longer, in Mnchen-Gladbach.)

Von Hofmann's interpretation (last of all in his Schriftbeweis ii. 2, 499, 2nd edition) lays claim to a more detailed consideration, because it has been sought to maintain it against all objections. By the morning he understands the end of the state or condition of death both of the righteous and of the ungodly. "In the state of death have they both alike found themselves: but now the dominion of death is at an end, and the dominion of the righteous beings." But those who have, according to Psalm 49:15, died are only the ungodly, not the righteous as well. Hofmann then goes on to explain: their bodily form succumbs to the destruction of the lower world, so that it no longer has any abode; which is said to convey the thought, that the ungodly, "by means of the destruction of the lower world, to which their corporeal nature in common with themselves becomes subject, lose its last gloomy abode, but thereby lose their corporeal nature itself, which has now no longer any continuance:" "their existence becomes henceforth one absolutely devoid of possessions and of space, ["the exact opposite of the time when they possessed houses built for eternity, and broad tracts of country bore their name."] But even according to the teaching of the Old Testament concerning the last things, in the period after the Exile, the resurrection includes the righteous and the unrighteous (Daniel 12:2); and according to the teaching of the New Testament, the damned, after Death and Hades are cast into the lake of fire, receive another זבול, viz., Gehenna, which stands in just the same relation to Hades as the transformed world does to the old heavens and the old earth. The thought discovered in Psalm 49:15, therefore, will not bear being put to the proof. There is, however, this further consideration, that nothing whatever is known in any other part of the Old Testament of such a destruction of Shel; and לבלּות found in the Psalm before us would be a most inappropriate word to express it, instead of which it ought to have been לכלּות; for the figurative language in Psalm 102:27; Isaiah 51:6, is worthless as a justification of this word, which signifies a gradual wearing out and using up or consuming, and must not, in opposition to the usage of the language, be explained according to עב and בּלי. For this reason we refrain from making this passage a locus classicus in favour of an eschatological conception which cannot be supported by any other passage in the Old Testament. On the other side, however, the meaning of לבּקר is limited if it be understood only of the morning which dawns upon the righteous one after the night of affliction, as Kurtz does. What is, in fact, meant is a morning which not merely for individuals, but for all the upright, will be the end of oppression and the dawn of dominion: the ungodly are totally destroyed, and they (the upright) now triumph above their graves. In these words is expressed, in the manner of the Old Testament, the end of all time. Even according to Old Testament conception human history closes with the victory of good over evil. So far Psalm 49:15 is really a "riddle" of the last great day; expressed in New Testament language, of the resurrection morn, in which οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσι (1 Corinthians 6:2).

With אך, in Psalm 49:16 (used here adversatively, as e.g., in Job 13:15, and as אכן is more frequently used), the poet contrasts the totally different lot that awaits him with the lot of the rich who are satisfied in themselves and unmindful of God. אך belongs logically to נפשׁי, but (as is moreover frequently the case with רק, גּם, and אף) is, notwithstanding this relation to the following member of the sentence, placed at the head of the sentence: yet Elohim will redeem my soul out of the hand of Shel (Psalm 89:49; Hosea 13:14). In what sense the poet means this redemption to be understood is shown by the allusion to the history of Enoch (Genesis 5:24) contained in כּי יקּחני. Bttcher shrewdly remarks, that this line of the verse is all the more expressive by reason of its relative shortness. Its meaning cannot be: He will take me under His protection; for לקח does not mean this. The true parallels are Psalm 73:24, Genesis 5:24. The removals of Enoch and Elijah were, as it were, fingerposts which pointed forward beyond the cheerless idea they possessed of the way of all men, into the depth of Hades. Glancing at these, the poet, who here speaks in the name of all upright sufferers, gives expression to the hope, that God will wrest him out of the power of Sheפl and take him to Himself. It is a hope that possesses not direct word of God upon which it could rest; it is not until later on that it receives the support of divine promise, and is for the present only a "bold flight" of faith. Now can we, for this very reason, attempt to define in what way the poet conceived of this redemption and this taking to Himself. In this matter he himself has no fully developed knowledge; the substance of his hope is only a dim inkling of what may be. This dimness that is only gradually lighted up, which lies over the last things in the Old Testament, is the result of a divine plan of education, in accordance with which the hope of eternal life was gradually to mature, and to be born as it were out of this wrestling faith itself. This faith is expressed in Psalm 49:16; and the music accompanies his confidence in cheerful and rejoicing strains.

After this, in Psalm 49:17, there is a return from the lyric strain to the gnomic and didactic. It must not, with Mendelssohn, be rendered: let it (my soul) not be afraid; but, since the psalmist begins after the manner of a discourse: fear thou not. The increasing כבוד, i.e., might, abundance, and outward show (all these combined, from כּבד, grave esse), of the prosperous oppressor is not to make the saint afraid: he must after all die, and cannot take hence with him הכּל, the all equals anything whatever (cf. לכּל, for anything whatever, Jeremiah 13:7). כּי, Psalm 49:17, like ἐάν, puts a supposable case; כּי, Psalm 49:18, is confirmatory; and כּי, Psalm 49:19, is concessive, in the sense of גּם־כּי, according to Ew. 362, b: even though he blessed his soul during his life, i.e., called it fortunate, and flattered it by cherished voluptuousness (cf. Deuteronomy 29:18, התבּרך בּנפשׁו, and the soliloquy of the rich man in Luke 12:19), and though they praise thee, O rich man, because thou dost enjoy thyself (Luke 16:25), wishing themselves equally fortunate, still it (the soul of such an one) will be obliged to come or pass עד־דּור אבותיו. There is no necessity for taking the noun דּור here in the rare signification dwelling (Arabic dâr, synonym of Menzı̂l), and it appears the most natural way to supply נפשׁו as the subject to תּבוא (Hofmann, Kurtz, and others), seeing that one would expect to find אבותיך in the case of תבוא being a form of address. And there is then no need, in order to support the synallage, which is at any rate inelegant, to suppose that the suffix יו-takes its rise from the formula אל־אבתיו (נאסף) בּוא, and is, in spite of the unsuitable grammatical connection, retained, just as יחדּו and כּלּם, without regard to the suffixes, signify "together" and "all together" (Bttcher). Certainly the poet delights in difficulties of style, of which quite sufficient remain to him without adding this to the list. It is also not clear whether Psalm 49:20 is intended to be taken as a relative clause intimately attached to אבותיו, or as an independent clause. The latter is admissible, and therefore to be preferred: there are the proud rich men together with their fathers buried in darkness for ever, without ever again seeing the light of a life which is not a mere shadowy life.

The didactic discourse now closes with the same proverb as the first part, Psalm 49:13. But instead of בּל־ילין the expression here used is ולא יבין, which is co-ordinate with בּיקר as a second attributive definition of the subject (Ew. 351, b): a man in glory and who has no understanding, viz., does not distinguish between that which is perishable and that which is imperishable, between time and eternity. The proverb is here more precisely expressed. The gloomy prospect of the future does not belong to the rich man as such, but to the worldly and carnally minded rich man.

Psalm 50:1 Interlinear
Psalm 50:1 Parallel Texts

Psalm 50:1 NIV
Psalm 50:1 NLT
Psalm 50:1 ESV
Psalm 50:1 NASB
Psalm 50:1 KJV

Psalm 50:1 Bible Apps
Psalm 50:1 Parallel
Psalm 50:1 Biblia Paralela
Psalm 50:1 Chinese Bible
Psalm 50:1 French Bible
Psalm 50:1 German Bible

Bible Hub

Psalm 49:20
Top of Page
Top of Page