Jump to Previous Ailing Already Christ Die Died Due Evil-Doers Helpless Impious Life Moment Powerless Right Season Strength Time Ungodly WeakJump to Next Ailing Already Christ Die Died Due Evil-Doers Helpless Impious Life Moment Powerless Right Season Strength Time Ungodly WeakParallel Verses English Standard Version For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly. New American Standard Bible For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly. King James Bible For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. Holman Christian Standard Bible For while we were still helpless, at the appointed moment, Christ died for the ungodly. International Standard Version For at just the right time, while we were still powerless, the Messiah died for the ungodly. NET Bible For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly. Aramaic Bible in Plain English But surely because of our weakness, at this time The Messiah has died for the sake of the wicked. GOD'S WORD® Translation Look at it this way: At the right time, while we were still helpless, Christ died for ungodly people. King James 2000 Bible For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. American King James Version For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. American Standard Version For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly. Douay-Rheims Bible For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly? Darby Bible Translation for we being still without strength, in the due time Christ has died for the ungodly. English Revised Version For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly. Webster's Bible Translation For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. Weymouth New Testament For already, while we were still helpless, Christ at the right moment died for the ungodly. World English Bible For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. Young's Literal Translation For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious; Lexicon ετι adverbeti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. οντων verb - present participle - genitive plural masculine on oan: being -- be, come, have. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. ασθενων adjective - genitive plural masculine asthenes as-then-ace': strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) -- more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing). κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations καιρον noun - accusative singular masculine kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. ασεβων adjective - genitive plural masculine asebes as-eb-ace': irreverent, i.e. (by extension) impious or wicked -- ungodly (man). απεθανεν verb - second aorist active indicative - third person singular apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). Multilingual Romains 5:6 FrenchLinks Romans 5:6 NIV • Romans 5:6 NLT • Romans 5:6 ESV • Romans 5:6 NASB • Romans 5:6 KJV • Romans 5:6 Bible Apps • Romans 5:6 Parallel • Bible Hub |
    |