Jump to Previous Affirmed Alive Connected Connection Dead Died Disagreement Dispute Instead Jesus Maintained Matters Paul Persistently Points Questions Religion Simply System WorshipJump to Next Affirmed Alive Connected Connection Dead Died Disagreement Dispute Instead Jesus Maintained Matters Paul Persistently Points Questions Religion Simply System WorshipParallel Verses English Standard Version Rather they had certain points of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus, who was dead, but whom Paul asserted to be alive. New American Standard Bible but they simply had some points of disagreement with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive. King James Bible But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. Holman Christian Standard Bible Instead they had some disagreements with him about their own religion and about a certain Jesus, a dead man Paul claimed to be alive. International Standard Version Instead, they had several arguments with him about their own religion and about a certain Jesus who had died—but Paul kept asserting he was alive. NET Bible Rather they had several points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, whom Paul claimed to be alive. Aramaic Bible in Plain English “But they had inquiries of one thing or another about their religion and about Yeshua, a man who had died, who Paulus was saying is alive.” GOD'S WORD® Translation They were disputing with him about their own religion and about some man named Jesus who had died. But Paul claimed that Jesus is alive. King James 2000 Bible But had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. American King James Version But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. American Standard Version but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. Douay-Rheims Bible But had certain questions of their own superstition against him, and of one Jesus deceased, whom Paul affirmed to be alive. Darby Bible Translation but had against him certain questions of their own system of worship, and concerning a certain Jesus who is dead, whom Paul affirmed to be living. English Revised Version but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. Webster's Bible Translation But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive. Weymouth New Testament But they quarrelled with him about certain matters connected with their own religion, and about one Jesus who had died, but--so Paul persistently maintained--is now alive. World English Bible but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. Young's Literal Translation but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive; Lexicon ζητηματα noun - accusative plural neuterzetema dzay'-tay-mah: a search (properly concretely), i.e. (in words) a debate -- question. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τινα indefinite pronoun - accusative plural neuter tis tis: some or any person or object περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδιας adjective - genitive singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate δεισιδαιμονιας noun - genitive singular feminine deisidaimonia dice-ee-dahee-mon-ee'-ah: religion -- superstition. ειχον verb - imperfect active indicative - third person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time τινος indefinite pronoun - genitive singular masculine tis tis: some or any person or object ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. τεθνηκοτος verb - perfect active passive - genitive singular masculine thnesko thnay'-sko: to die -- be dead, die. ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εφασκεν verb - imperfect active indicative - third person singular phasko fas'-ko: to assert -- affirm, profess, say. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παυλος noun - nominative singular masculine Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus. ζην verb - present active infinitive zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. Multilingual Actes 25:19 FrenchLinks Acts 25:19 NIV • Acts 25:19 NLT • Acts 25:19 ESV • Acts 25:19 NASB • Acts 25:19 KJV • Acts 25:19 Bible Apps • Acts 25:19 Parallel • Bible Hub |
    |