Jump to Previous Although Conceivable Courage Dare Die Good Hard Hardly Peradventure Perhaps Rarely Righteous Scarcely Simply Someone UprightJump to Next Although Conceivable Courage Dare Die Good Hard Hardly Peradventure Perhaps Rarely Righteous Scarcely Simply Someone UprightParallel Verses English Standard Version For one will scarcely die for a righteous person—though perhaps for a good person one would dare even to die— New American Standard Bible For one will hardly die for a righteous man; though perhaps for the good man someone would dare even to die. King James Bible For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die. Holman Christian Standard Bible For rarely will someone die for a just person--though for a good person perhaps someone might even dare to die. International Standard Version For it is rare for anyone to die for a righteous person, though somebody might be brave enough to die for a good person. NET Bible (For rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person perhaps someone might possibly dare to die.) Aramaic Bible in Plain English For a man will hardly die for the sake of the wicked, however a man perhaps may dare to die for the sake of the good. GOD'S WORD® Translation Finding someone who would die for a godly person is rare. Maybe someone would have the courage to die for a good person. King James 2000 Bible For scarcely for a righteous man will one die: yet perhaps for a good man some would even dare to die. American King James Version For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die. American Standard Version For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die. Douay-Rheims Bible For scarce for a just man will one die; yet perhaps for a good man some one would dare to die. Darby Bible Translation For scarcely for the just man will one die, for perhaps for the good man some one might also dare to die; English Revised Version For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die. Webster's Bible Translation For scarcely for a righteous man will one die: yet perhaps for a good man some would even dare to die. Weymouth New Testament Why, it is scarcely conceivable that any one would die for a simply just man, although for a good and lovable man perhaps some one, here and there, will have the courage even to lay down his life. World English Bible For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die. Young's Literal Translation for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die; Lexicon μολις adverbmolis mol'-is: with difficulty -- hardly, scarce(-ly), + with much work. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. δικαιου adjective - genitive singular masculine dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object αποθανειται verb - future middle deponent indicative - third person singular apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαθου adjective - genitive singular masculine agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. ταχα adverb tacha takh'-ah: shortly, i.e. (figuratively) possibly -- peradventure(-haps). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τολμα verb - present active indicative - third person singular tolmao tol-mah'-o: to venture (objectively or in act); by implication, to be courageous -- be bold, boldly, dare, durst. αποθανειν verb - second aorist active middle or passive deponent apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). Multilingual Romains 5:7 FrenchLinks Romans 5:7 NIV • Romans 5:7 NLT • Romans 5:7 ESV • Romans 5:7 NASB • Romans 5:7 KJV • Romans 5:7 Bible Apps • Romans 5:7 Parallel • Bible Hub |
    |