Jump to Previous Arouse Countrymen Emulation Fellow Flesh Hope Incite Jealous Jealousy Jews Means Move Moved Order Provoke Rousing Salvation Save Somehow Succeed Trying WhetherJump to Next Arouse Countrymen Emulation Fellow Flesh Hope Incite Jealous Jealousy Jews Means Move Moved Order Provoke Rousing Salvation Save Somehow Succeed Trying WhetherParallel Verses English Standard Version in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them. New American Standard Bible if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them. King James Bible If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. Holman Christian Standard Bible if I can somehow make my own people jealous and save some of them. International Standard Version in the hope that I can make my people jealous and save some of them. NET Bible if somehow I could provoke my people to jealousy and save some of them. Aramaic Bible in Plain English Perhaps I may make my kindred jealous, and I may save some of them. GOD'S WORD® Translation Perhaps I can make my people jealous and save some of them. King James 2000 Bible If by any means I may provoke to envy them who are my flesh, and might save some of them. American King James Version If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. American Standard Version if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them. Douay-Rheims Bible If, by any means, I may provoke to emulation them who are my flesh, and may save some of them. Darby Bible Translation if by any means I shall provoke to jealousy them which are my flesh, and shall save some from among them. English Revised Version if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them. Webster's Bible Translation If by any means I may incite to emulation them who are my flesh, and may save some of them. Weymouth New Testament trying whether I can succeed in rousing my own countrymen to jealousy and thus save some of them. World English Bible if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. Young's Literal Translation if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them, Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. πως particle - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). παραζηλωσω verb - aorist active subjunctive - first person singular parazeloo par-ad-zay-lo'-o: to stimulate alongside, i.e. excite to rivalry -- provoke to emulation (jealousy). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σαρκα noun - accusative singular feminine sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σωσω verb - aorist active subjunctive - first person singular sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole. τινας indefinite pronoun - accusative plural masculine tis tis: some or any person or object εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Romains 11:14 FrenchLinks Romans 11:14 NIV • Romans 11:14 NLT • Romans 11:14 ESV • Romans 11:14 NASB • Romans 11:14 KJV • Romans 11:14 Bible Apps • Romans 11:14 Parallel • Bible Hub |
    |