Jump to Previous Apostle Chief Christ Confess Confession Consider Faith Fix Followers Heaven Heavenly High Holy Invitation Jesus Marked Others Part Partakers Priest Profess Profession Reason Representative Share Sharers Thought Thoughts WhereforeJump to Next Apostle Chief Christ Confess Confession Consider Faith Fix Followers Heaven Heavenly High Holy Invitation Jesus Marked Others Part Partakers Priest Profess Profession Reason Representative Share Sharers Thought Thoughts WhereforeParallel Verses English Standard Version Therefore, holy brothers, you who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession, New American Standard Bible Therefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider Jesus, the Apostle and High Priest of our confession; King James Bible Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; Holman Christian Standard Bible Therefore, holy brothers and companions in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession; International Standard Version Therefore, holy brothers, partners in a heavenly calling, keep your focus on Jesus, the apostle and high priest of our confession. NET Bible Therefore, holy brothers and sisters, partners in a heavenly calling, take note of Jesus, the apostle and high priest whom we confess, Aramaic Bible in Plain English Therefore my holy brethren, who are called with a calling from Heaven, consider This Apostle and High Priest of our confession, Yeshua The Messiah, GOD'S WORD® Translation Brothers and sisters, you are holy partners in a heavenly calling. So look carefully at Jesus, the apostle and chief priest about whom we make our declaration of faith. King James 2000 Bible Therefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; American King James Version Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; American Standard Version Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus; Douay-Rheims Bible Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly vocation, consider the apostle and high priest of our confession, Jesus: Darby Bible Translation Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus, English Revised Version Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus; Webster's Bible Translation Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; Weymouth New Testament Therefore, holy brethren, sharers with others in a heavenly invitation, fix your thoughts on Jesus, the Apostle and High Priest whose followers we profess to be. World English Bible Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus; Young's Literal Translation Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus, Lexicon οθεν adverbhothen hoth'-en: from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon). αδελφοι noun - vocative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. αγιοι adjective - vocative plural masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. κλησεως noun - genitive singular feminine klesis klay'-sis: an invitation (figuratively) -- calling. επουρανιου adjective - genitive singular feminine epouranios ep-oo-ran'-ee-os: above the sky -- celestial, (in) heaven(-ly), high. μετοχοι adjective - nominative plural masculine metochos met'-okh-os: participant, i.e. (as noun) a sharer; by implication, an associate -- fellow, partaker, partner. κατανοησατε verb - aorist active middle - second person katanoeo kat-an-o-eh'-o: to observe fully -- behold, consider, discover, perceive. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αποστολον noun - accusative singular masculine apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αρχιερεα noun - accusative singular masculine archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ομολογιας noun - genitive singular feminine homologia hom-ol-og-ee'-ah: acknowledgment -- con-(pro-)fession, professed. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. ιησουν noun - accusative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. χριστον noun - accusative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Multilingual Hébreux 3:1 FrenchLinks Hebrews 3:1 NIV • Hebrews 3:1 NLT • Hebrews 3:1 ESV • Hebrews 3:1 NASB • Hebrews 3:1 KJV • Hebrews 3:1 Bible Apps • Hebrews 3:1 Parallel • Bible Hub |
    |