Jump to Previous Afraid Beautiful Born Child Commandment Decree Edict Fair Faith Fear Goodly Hid Hidden Injunction Kept King's Months Moses Mother Orders Ordinary Parents Proper Rare Secretly Terror ThreeJump to Next Afraid Beautiful Born Child Commandment Decree Edict Fair Faith Fear Goodly Hid Hidden Injunction Kept King's Months Moses Mother Orders Ordinary Parents Proper Rare Secretly Terror ThreeParallel Verses English Standard Version By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king’s edict. New American Standard Bible By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict. King James Bible By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. Holman Christian Standard Bible By faith, after Moses was born, he was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn't fear the king's edict. International Standard Version By faith Moses was hidden by his parents for three months after he was born, because they saw that he was a beautiful child and were not afraid of the king's order. NET Bible By faith, when Moses was born, his parents hid him for three months, because they saw the child was beautiful and they were not afraid of the king's edict. Aramaic Bible in Plain English By faith, the parents of Moses hid him for three months when he was born, when they saw that the boy was beautiful, and they were not afraid of the King's commandment. GOD'S WORD® Translation Faith led Moses' parents to hide him for three months after he was born. They did this because they saw that Moses was a beautiful baby and they were not afraid to disobey the king's order. King James 2000 Bible By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's commandment. American King James Version By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. American Standard Version By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment. Douay-Rheims Bible By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents; because they saw he was a comely babe, and they feared not the king's edict. Darby Bible Translation By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king. English Revised Version By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment. Webster's Bible Translation By faith Moses when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. Weymouth New Testament Through faith the child Moses was hid for three months by his parents, because they saw his rare beauty; and the king's edict had no terror for them. World English Bible By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment. Young's Literal Translation By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king; Lexicon πιστει noun - dative singular femininepistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. μωυσης noun - nominative singular masculine Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses. γεννηθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate εκρυβη verb - second aorist passive indicative - third person singular krupto kroop'-to: to conceal (properly, by covering) -- hide (self), keep secret, secret(-ly). τριμηνον adjective - accusative singular neuter trimenon trim'-ay-non: a three months' space -- three months. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατερων noun - genitive plural masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons διοτι conjunction dioti dee-ot'-ee: on the very account that, or inasmuch as -- because (that), for, therefore. ειδον verb - second aorist active indicative - third person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know αστειον adjective - accusative singular neuter asteios as-ti'-os: urbane, i.e. (by implication) handsome -- fair. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παιδιον noun - accusative singular neuter paidion pahee-dee'-on: a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian -- (little, young) child, damsel. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εφοβηθησαν verb - aorist passive deponent indicative - third person phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διαταγμα noun - accusative singular neuter diatagma dee-at'-ag-mah: an arrangement, i.e. (authoritative) edict -- commandment. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλεως noun - genitive singular masculine basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king. Multilingual Hébreux 11:23 FrenchLinks Hebrews 11:23 NIV • Hebrews 11:23 NLT • Hebrews 11:23 ESV • Hebrews 11:23 NASB • Hebrews 11:23 KJV • Hebrews 11:23 Bible Apps • Hebrews 11:23 Parallel • Bible Hub |
    |