Jump to Previous Acted Charged Cheering Children Comfort Comforted Comforting Deals Dealt Encouraged Encouraging Exhorted Exhorting Implored Imploring Teaching Testify Testifying Towards Used WitnessJump to Next Acted Charged Cheering Children Comfort Comforted Comforting Deals Dealt Encouraged Encouraging Exhorted Exhorting Implored Imploring Teaching Testify Testifying Towards Used WitnessParallel Verses English Standard Version For you know how, like a father with his children, New American Standard Bible just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children, King James Bible As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, Holman Christian Standard Bible As you know, like a father with his own children, International Standard Version You know very well that we treated each of you the way a father treats his children. NET Bible As you know, we treated each one of you as a father treats his own children, Aramaic Bible in Plain English Just as you know that we have been like a father to each one of you, pleading with his children, and we comfort your hearts and charge you GOD'S WORD® Translation You know very well that we treated each of you the way a father treats his children. We comforted you and encouraged you. Yet, we insisted that King James 2000 Bible As you know how we exhorted and encouraged and charged every one of you, as a father does his children, American King James Version As you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his children, American Standard Version as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you , and testifying, Douay-Rheims Bible As you know in what manner, entreating and comforting you, (as a father doth his children,) Darby Bible Translation as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify, English Revised Version as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying, Webster's Bible Translation As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father doth his children, Weymouth New Testament For you know that we acted towards every one of you as a father does towards his own children, encouraging and cheering you, World English Bible As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children, Young's Literal Translation even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying, Lexicon καθαπερ adverbkathaper kath-ap'-er: exactly as -- (even, as well) as. οιδατε verb - perfect active indicative - second person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ενα adjective - accusative singular masculine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. εκαστον adjective - accusative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) πατηρ noun - nominative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. τεκνα noun - accusative plural neuter teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son. εαυτου reflexive pronoun - third person genitive singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. παρακαλουντες verb - present active participle - nominative plural masculine parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παραμυθουμενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine paramutheomai par-am-oo-theh'-om-ahee: to relate near, i.e. (by implication) encourage, console -- comfort. Multilingual 1 Thessaloniciens 2:11 French1 Tesalonicenses 2:11 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 2:11 Chinese Bible Links 1 Thessalonians 2:11 NIV • 1 Thessalonians 2:11 NLT • 1 Thessalonians 2:11 ESV • 1 Thessalonians 2:11 NASB • 1 Thessalonians 2:11 KJV • 1 Thessalonians 2:11 Bible Apps • 1 Thessalonians 2:11 Parallel • Bible Hub |
    |