New Revised Standard Version
You shall not render an unjust judgment; you shall not be partial to the poor or defer to the great: with justice you shall judge your neighbor.

Contemporary English Version
Be fair, no matter who is on trial--don't favor either the poor or the rich.

New American Bible
You shall not act dishonestly in rendering judgment. Show neither partiality to the weak nor deference to the mighty, but judge your neighbor justly.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not do that which is unjust, nor judge unjustly. Respect not the person of the poor: nor honour the countenance of the mighty. But judge thy neighbour according to justice.

Thou shalt not do that which is unjust, nor judge unjustly. Respect not the person of the poor: nor honour the countenance of the mighty. But judge thy neighbour according to justice.

Leviticus 19:35 Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

Exodus 18:21 And provide out of all the people able men, such as fear God, in whom there is truth, and that hate avarice, and appoint of them rulers of thousands, and of hundreds, and of fifties, and of tens,

Exodus 23:2 Thou shalt not follow the multitude to do evil: neither shalt thou yield in judgment, to the opinion of the most part, to stray from the truth.

Exodus 23:2,3,7,8 Thou shalt not follow the multitude to do evil: neither shalt thou yield in judgment, to the opinion of the most part, to stray from the truth. . . .

Deuteronomy 1:17 There shall be no difference of persons, you shall hear the little as well as the great: neither shall you respect any man's person, because it is the judgment of God. And if any thing seem hard to you, refer it to me, and I will hear it.

Deuteronomy 16:19 And not go aside to either part. Thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just.

Deuteronomy 25:13-16 Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less: . . .

Deuteronomy 27:19 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, of the fatherless and the widow: and all the people shall say: Amen.

2 Chronicles 19:6,7 And charging the judges, he said: Take heed what you do: for you exercise not the judgment of man, but of the Lord: and whatsoever you judge, it shall redound to you. . . .

Psalm 82:2 How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

Proverbs 18:5 It is not good to accept the person of the wicked, to decline from the truth of judgment.

Proverbs 24:23 These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment.

James 2:6-9 But you have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you by might? And do not they draw you before the judgment seats? . . .