El desafío de Goliath

1Ahora los filisteos reunieron sus fuerzas para la guerra en Socó de Judá, y acamparon entre Socó y Azeca en Efes-damim. 2Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el Valle de Elá, preparándose para la batalla contra los filisteos.

3Los filisteos estaban en una colina y los israelitas en otra, con el valle entre ellos.

4Entonces salió del campamento filisteo un campeón llamado Goliat, de Gat, que medía seis codos y un palmo de altura.† 5Llevaba un casco de bronce en la cabeza y una coraza de bronce que pesaba cinco mil siclos.† 6También tenía grebas de bronce en las piernas y una jabalina de bronce colgada entre los hombros. 7El asta de su lanza era como un rodillo de tejedor, y su punta de hierro pesaba seiscientos siclos.† Además, su escudero iba delante de él.

8Y Goliat se puso de pie y gritó a las filas de Israel: «¿Por qué salen a formarse para la batalla? ¿No soy yo filisteo y ustedes siervos de Saúl? Escojan a un hombre que baje contra mí. 9Si puede pelear conmigo y matarme, seremos sus siervos. Pero si yo prevalezco contra él y lo mato, ustedes serán nuestros siervos y trabajarán para nosotros.»

10Entonces el filisteo dijo: «¡Desafío a las filas de Israel hoy! ¡Denme un hombre para que luche!»

11Al oír las palabras del filisteo, Saúl y todos los israelitas se desanimaron y tuvieron mucho miedo.

David acepta el desafío

12David era hijo de un hombre llamado Isaí, un efrateo de Belén de Judá, que tenía ocho hijos. En los días de Saúl, Isaí era anciano y avanzado en años.† 13Los tres hijos mayores de Isaí habían seguido a Saúl a la batalla: el primogénito era Eliab, el segundo Abinadab y el tercero Samá. 14Y David era el menor.

Los tres mayores habían seguido a Saúl, 15pero David iba y venía de Saúl para cuidar las ovejas de su padre en Belén.

16Durante cuarenta días el filisteo salía cada mañana y tarde a presentarse.

17Un día Isaí dijo a su hijo David: «Lleva esta efa de grano tostado† y estos diez panes para tus hermanos y date prisa en llegar a su campamento. 18Lleva también estas diez porciones de queso al comandante de su unidad. Verifica cómo están tus hermanos y trae noticias de ellos.† 19Ellos están con Saúl y todos los hombres de Israel en el Valle de Elá, luchando contra los filisteos.»

20Así que David se levantó temprano por la mañana, dejó el rebaño con un guardián, cargó y partió como Isaí le había instruido. Llegó al campamento cuando el ejército salía a su posición y gritaba el grito de batalla. 21E Israel y los filisteos se formaron en batalla uno frente al otro.

22Entonces David dejó sus provisiones a cargo del intendente y corrió a la línea de batalla. Al llegar, preguntó a sus hermanos cómo estaban. 23Y mientras hablaba con ellos, de repente el campeón llamado Goliat, el filisteo de Gat, salió de las filas de los filisteos y gritó sus palabras habituales, que David también escuchó.

24Cuando todos los hombres de Israel vieron a Goliat, huyeron de él con gran miedo.

25Ahora los hombres de Israel decían: «¿Ven cómo este hombre sigue saliendo a desafiar a Israel? Al hombre que lo mate, el rey le dará grandes riquezas. Y le dará su hija en matrimonio y eximirá de impuestos la casa de su padre en Israel.»

26David preguntó a los hombres que estaban con él: «¿Qué se hará por el hombre que mate a este filisteo y quite esta deshonra de Israel? ¿Quién es este filisteo incircunciso para que desafíe a los ejércitos del Dios viviente?»

27La gente le contó sobre la oferta, diciendo: «Eso es lo que se hará por el hombre que lo mate.»

28Cuando el hermano mayor de David, Eliab, lo escuchó hablar con los hombres, se enojó contra David. «¿Por qué has bajado aquí?» preguntó. «¿Y con quién has dejado esas pocas ovejas en el desierto? Conozco tu orgullo y la maldad de tu corazón; ¡has bajado para ver la batalla!»

29«¿Qué he hecho ahora?» dijo David. «¿No era solo una pregunta?» 30Luego se volvió de él hacia otro y preguntó sobre la oferta, y esas personas le respondieron igual que las primeras.

31Las palabras de David fueron escuchadas y reportadas a Saúl, quien lo mandó llamar.

32Y David dijo a Saúl: «Que ningún corazón desfallezca por causa de este filisteo. ¡Tu servidor irá y luchará contra él!»

33Pero Saúl respondió: «No puedes salir contra este filisteo a luchar contra él. Solo eres un joven, y él ha sido guerrero desde su juventud.»

34David respondió: «Tu servidor ha estado cuidando las ovejas de su padre, y cada vez que un león o un oso venía y se llevaba un cordero del rebaño, 35yo iba tras él, lo golpeaba y rescataba el cordero de su boca. Si se levantaba contra mí, lo agarraba por su pelaje, lo golpeaba y lo mataba. 36Tu servidor ha matado leones y osos; este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los ejércitos del Dios viviente.»

37David añadió: «El SEÑOR, que me libró de las garras del león y del oso, me librará de la mano de este filisteo.»

«Ve,» dijo Saúl, «y que el SEÑOR esté contigo.»

David mata a Goliat

38Luego Saúl vistió a David con su propia túnica, le puso un casco de bronce en la cabeza y lo armó con una armadura. 39David se ciñó su espada sobre la túnica e intentó caminar, pero no estaba acostumbrado a ellas.

«No puedo caminar con estas,» dijo David a Saúl. «No estoy acostumbrado a ellas.» Así que David se las quitó. 40Y David tomó su cayado en la mano, escogió cinco piedras lisas del arroyo y las puso en la bolsa de su zurrón de pastor. Con su honda en la mano, se acercó al filisteo.

41Ahora el filisteo se acercaba más y más a David, con su escudero delante de él. 42Cuando el filisteo miró y vio a David, lo despreció porque era solo un joven, rubio y de buen parecer. 43«¿Soy acaso un perro,» le dijo a David, «para que vengas a mí con palos?» Y el filisteo maldijo a David por sus dioses. 44«Ven aquí,» le llamó al David, «y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo.»

45Pero David dijo al filisteo: «Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo contra ti en el nombre del SEÑOR de los Ejércitos, el Dios de los ejércitos de Israel, a quien has desafiado. 46Este día el SEÑOR te entregará en mi mano. Hoy te derribaré, te cortaré la cabeza y daré los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a las criaturas de la tierra. Entonces todo el mundo sabrá que hay un Dios en Israel. 47Y todos los aquí reunidos sabrán que no es con espada ni con lanza que el SEÑOR salva; pues la batalla es del SEÑOR, y Él los entregará en nuestras manos.»

48Cuando el filisteo avanzó para atacarlo, David corrió rápidamente hacia la línea de batalla para enfrentarlo. 49Entonces David metió la mano en su bolsa, sacó una piedra y la lanzó con la honda, golpeando al filisteo en la frente. La piedra se hundió en su frente, y él cayó de bruces al suelo.

50Así David prevaleció sobre el filisteo con una honda y una piedra; sin espada en su mano derribó al filisteo y lo mató. 51David corrió y se paró sobre él. Agarró la espada del filisteo, la sacó de la vaina y lo mató, y le cortó la cabeza con la espada.

Cuando los filisteos vieron que su héroe estaba muerto, huyeron. 52Entonces los hombres de Israel y de Judá avanzaron con un grito y persiguieron a los filisteos hasta la entrada de Gat† y hasta las puertas de Ecron. Y los cuerpos de los filisteos quedaron esparcidos por el camino de Shaaraim hasta Gat y Ecron.

53Cuando los israelitas regresaron de perseguir a los filisteos, saquearon sus campamentos. 54David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, y puso las armas de Goliat en su propia tienda.

55Mientras Saúl observaba a David salir a enfrentarse al filisteo, le dijo a Abner, el comandante del ejército: «Abner, ¿de quién es hijo este joven?»

«Tan seguro como vives, oh rey,» respondió Abner, «no lo sé.»

56«¡Averigua de quién es hijo este joven!» dijo el rey.

57Así que cuando David regresó de matar al filisteo, aún sosteniendo su cabeza en la mano, Abner lo llevó y lo presentó ante Saúl.

58«¿De quién eres hijo, joven?» preguntó Saúl.

«Soy hijo de tu siervo Isaí de Belén,» respondió David.