Acts 7:21
New International Version
When he was placed outside, Pharaoh's daughter took him and brought him up as her own son.

New Living Translation
When they had to abandon him, Pharaoh’s daughter adopted him and raised him as her own son.

English Standard Version
and when he was exposed, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.

Berean Study Bible
When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.

Berean Literal Bible
And he having been set outside, the daughter of Pharaoh took him up, and she brought him up as her own son.

King James Bible
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

New King James Version
But when he was set out, Pharaoh’s daughter took him away and brought him up as her own son.

New American Standard Bible
And after he had been put outside, Pharaoh’s daughter took him away and nurtured him as her own son.

NASB 1995
"And after he had been set outside, Pharaoh's daughter took him away and nurtured him as her own son.

NASB 1977
“And after he had been exposed, Pharaoh’s daughter took him away, and nurtured him as her own son.

Amplified Bible
Then when he was set outside [to die], Pharaoh’s daughter rescued him and claimed him for herself, and cared for him as her own son.

Christian Standard Bible
When he was put outside, Pharaoh’s daughter adopted and raised him as her own son.

Holman Christian Standard Bible
and when he was left outside, Pharaoh's daughter adopted and raised him as her own son.

American Standard Version
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

Aramaic Bible in Plain English
When he was cast out by his mother, the daughter of Pharaoh found him and she raised him as her son.

Contemporary English Version
Then when they were forced to leave him outside, the king's daughter found him and raised him as her own son.

Douay-Rheims Bible
And when he was exposed, Pharao's daughter took him up, and nourished him for her own son.

English Revised Version
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

Good News Translation
and when he was put out of his home, the king's daughter adopted him and brought him up as her own son.

GOD'S WORD® Translation
When Moses was abandoned outdoors, Pharaoh's daughter adopted him and raised him as her son.

International Standard Version
When he was placed outside, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son.

Literal Standard Version
and he having been set outside, the daughter of Pharaoh took him up, and reared him to herself for a son;

NET Bible
and when he had been abandoned, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son.

New Heart English Bible
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.

Weymouth New Testament
At length he was cast out, but Pharaoh's daughter adopted him, and brought him up as her own son.

World English Bible
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.

Young's Literal Translation
and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;

Additional Translations ...
Context
Stephen's Address to the Sanhedrin
20At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house. 21When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son. 22So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.…

Cross References
Exodus 2:5
Soon the daughter of Pharaoh went down to bathe in the Nile, and her attendants were walking along the riverbank. And when she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to retrieve it.

Exodus 2:10
When the child had grown older, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses and explained, "I drew him out of the water."


Treasury of Scripture

And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

when.

Exodus 2:2-10
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months…

Deuteronomy 32:26
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

for.

Hebrews 11:24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;











Parallel Commentaries ...


Greek
[When]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

he
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

was set outside,
ἐκτεθέντος (ektethentos)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's 1620: From ek and tithemi; to expose; figuratively, to declare.

Pharaoh’s
Φαραὼ (Pharaō)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5328: Pharaoh, the title of ancient Egyptian kings. Of foreign origin; Pharao, an Egyptian king.

daughter
θυγάτηρ (thygatēr)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2364: Apparently a primary word; a female child, or descendant.

took him
ἀνείλατο (aneilato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 337: From ana and haireomai; to take up, i.e. Adopt; by implication, to take away, i.e. Abolish, murder.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

brought him up
ἀνεθρέψατο (anethrepsato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 397: To rear, bring up, nourish, educate. From ana and trepho; to rear.

as
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

her own
ἑαυτῇ (heautē)
Reflexive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

son.
υἱόν (huion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.


Jump to Previous
Adopted Cast Daughter Exposed Herself Kept Length Nourished Nurtured Outside Pharaoh Pharaoh's Placed Rear Reared Thrown
Jump to Next
Adopted Cast Daughter Exposed Herself Kept Length Nourished Nurtured Outside Pharaoh Pharaoh's Placed Rear Reared Thrown
Links
Acts 7:21 NIV
Acts 7:21 NLT
Acts 7:21 ESV
Acts 7:21 NASB
Acts 7:21 KJV

Acts 7:21 BibleApps.com
Acts 7:21 Biblia Paralela
Acts 7:21 Chinese Bible
Acts 7:21 French Bible
Acts 7:21 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 7:21 When he was thrown out Pharaoh's daughter (Acts of the Apostles Ac)
Acts 7:20
Top of Page
Top of Page