1 Samuel 19:3
New International Version
I will go out and stand with my father in the field where you are. I'll speak to him about you and will tell you what I find out."

New Living Translation
I’ll ask my father to go out there with me, and I’ll talk to him about you. Then I’ll tell you everything I can find out.”

English Standard Version
And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak to my father about you. And if I learn anything I will tell you.”

Berean Study Bible
I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.”

King James Bible
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.

New King James Version
And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you. Then what I observe, I will tell you.”

New American Standard Bible
And as for me, I will go out and stand beside my father in the field where you are hiding, and I will speak with my father about you; and whatever I find out, I will tell you.”

NASB 1995
"I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you; if I find out anything, then I will tell you."

NASB 1977
“And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you; if I find out anything, then I shall tell you.”

Amplified Bible
As for me, I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you, and if I learn anything, then I will tell you.”

Christian Standard Bible
I’ll go out and stand beside my father in the field where you are and talk to him about you. When I see what he says, I’ll tell you.”

Holman Christian Standard Bible
I'll go out and stand beside my father in the field where you are and talk to him about you. When I see what he says, I'll tell you."

American Standard Version
and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and if I see aught, I will tell thee.

Aramaic Bible in Plain English
And I, behold, I am going out and will stand on the side of my father in the field in which you are, and I shall speak about you to my father and I shall see what is in his mind and I shall show you”

Brenton Septuagint Translation
And I will go forth, and stand near my father in the field where thou shalt be, and I will speak concerning thee to my father; and I will see what his answer may be, and I will tell thee.

Douay-Rheims Bible
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art: and I will speak of thee to my father, and whatsoever I shall see, I will tell thee.

English Revised Version
and I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and if I see aught, I will tell thee.

Good News Translation
I will go and stand by my father in the field where you are hiding, and I will speak to him about you. If I find out anything, I will let you know."

GOD'S WORD® Translation
I'll go out and stand beside my father in the field where you'll be. I'll speak with my father about you. If I find out anything, I'll tell you."

International Standard Version
I'll go out and stand by my father in the field where you are. I'll speak to my father about you. If I find out what he intends to do, I'll tell you."

JPS Tanakh 1917
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will speak with my father of thee; and if I see aught, I will tell thee.'

Literal Standard Version
and I go out, and have stood by the side of my father in the field where you [are], and I speak of you to my father, and have seen what [is coming], and have declared [it] to you.”

NET Bible
I will go out and stand beside my father in the field where you are. I will speak about you to my father. When I find out what the problem is, I will let you know."

New Heart English Bible
I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you."

World English Bible
I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you."

Young's Literal Translation
and I -- I go out, and have stood by the side of my father in the field where thou art, and I speak of thee unto my father, and have seen what is coming, and have declared to thee.'

Additional Translations ...
Context
Saul Attempts to Kill David
2so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there. 3I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.” 4Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you.…

Cross References
1 Samuel 19:2
so he warned David, saying, "My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.

1 Samuel 20:9
"Never!" Jonathan replied. "If I ever found out that my father had evil intentions against you, would I not tell you?"

1 Samuel 20:13
But if my father intends to bring evil on you, then may the LORD punish me, and ever so severely, if I do not tell you and send you on your way in safety. May the LORD be with you, just as He has been with my father.


Treasury of Scripture

And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will commune with my father of you; and what I see, that I will tell you.

what I see

1 Samuel 20:9,13
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee? …









(3) In the field.--No doubt some garden or quiet place, whither the king was in the habit of resorting with his friends and counsellors.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will
וַאֲנִ֨י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

go out
אֵצֵ֜א (’ê·ṣê)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

and stand
וְעָמַדְתִּ֣י (wə·‘ā·maḏ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

beside
לְיַד־ (lə·yaḏ-)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

my father
אָבִ֗י (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1: Father

in the field
בַּשָּׂדֶה֙ (baś·śā·ḏeh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land

where
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you [are],
אַתָּ֣ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

so I
וַאֲנִ֕י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

can ask
אֲדַבֵּ֥ר (’ă·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

about you.
בְּךָ֖ (bə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

And if I find out
וְרָאִ֥יתִי (wə·rā·’î·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7200: To see

anything,
מָ֖ה (māh)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

I will tell
וְהִגַּ֥דְתִּי (wə·hig·gaḏ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5046: To be conspicuous

you.”
לָֽךְ׃ (lāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Aught Commune Declared I'll Learn Side Speak Stand Stood Talk
Jump to Next
Aught Commune Declared I'll Learn Side Speak Stand Stood Talk
Links
1 Samuel 19:3 NIV
1 Samuel 19:3 NLT
1 Samuel 19:3 ESV
1 Samuel 19:3 NASB
1 Samuel 19:3 KJV

1 Samuel 19:3 BibleApps.com
1 Samuel 19:3 Biblia Paralela
1 Samuel 19:3 Chinese Bible
1 Samuel 19:3 French Bible
1 Samuel 19:3 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 19:3 And I will go out and stand (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 19:2
Top of Page
Top of Page