Verse (Click for Chapter) New International Version He then said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you and if it is the will of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our people throughout the territories of Israel, and also to the priests and Levites who are with them in their towns and pasturelands, to come and join us. New Living Translation Then he addressed the entire assembly of Israel as follows: “If you approve and if it is the will of the LORD our God, let us send messages to all the Israelites throughout the land, including the priests and Levites in their towns and pasturelands. Let us invite them to come and join us. English Standard Version And David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you and from the LORD our God, let us send abroad to our brothers who remain in all the lands of Israel, as well as to the priests and Levites in the cities that have pasturelands, that they may be gathered to us. Berean Standard Bible And he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us. King James Bible And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us: New King James Version And David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is of the LORD our God, let us send out to our brethren everywhere who are left in all the land of Israel, and with them to the priests and Levites who are in their cities and their common-lands, that they may gather together to us; New American Standard Bible David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from the LORD our God, let us send word everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, and to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they meet with us; NASB 1995 David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from the LORD our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us; NASB 1977 And David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from the LORD our God, let us send everywhere to our kinsmen who remain in all the land of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may meet with us; Legacy Standard Bible And David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from Yahweh our God, let us send everywhere to our relatives who remain in all the lands of Israel, also to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, that they may gather with us; Amplified Bible David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is from the LORD our God, let us send word everywhere to our fellow countrymen who remain in all the land of Israel, and to the priests and Levites who are with them in their cities with pasture lands, so that they may meet with us; Christian Standard Bible Then he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is from the LORD our God, let’s spread out and send the message to the rest of our relatives in all the districts of Israel, including the priests and Levites in their cities with pasturelands, that they should gather together with us. Holman Christian Standard Bible Then he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is from the LORD our God, let us spread out and send the message to the rest of our relatives in all the districts of Israel, including the priests and Levites in their cities with pasturelands, that they should gather together with us. American Standard Version And David said unto all the assembly of Israel, If it seem good unto you, and if it be of Jehovah our God, let us send abroad every where unto our brethren that are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves unto us; English Revised Version And David said unto, all the assembly of Israel, If it seem good unto you, and if it be of the LORD our God, let us send abroad every where unto our brethren that are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves unto us: GOD'S WORD® Translation Then he told the whole assembly of Israel, "If you approve and if the LORD our God has consented, we will send [an invitation] to the rest of our relatives in every region of Israel and to the priests and Levites in their cities and pasturelands so that they may join us. Good News Translation Then he announced to all the people of Israel, "If you give your approval and if it is the will of the LORD our God, let us send messengers to the rest of our people and to the priests and Levites in their towns, and tell them to assemble here with us. International Standard Version Then he addressed the entire community of Israel, "If it seems good to you and something from the Lord our God, let's spread word to all of our relatives who remain throughout the entire land of Israel, including the priests and descendants of Levi in the cities and pasture lands, so they can gather together with us. Majority Standard Bible And he said to the whole assembly of Israel, ?If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us. NET Bible David said to the whole Israelite assembly, "If you so desire and the LORD our God approves, let's spread the word to our brothers who remain in all the regions of Israel, and to the priests and Levites in their cities, so they may join us. New Heart English Bible David said to all the assembly of Israel, "If it seems good to you, and if it is of the LORD our God, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us; Webster's Bible Translation And David said to all the congregation of Israel, If it seemeth good to you, and that it is of the LORD our God, let us send abroad to our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites who are in their cities and suburbs, that they may assemble to us: World English Bible David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let’s send word everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have pasture lands, that they may gather themselves to us. Literal Translations Literal Standard Versionand David says to all the assembly of Israel, “If it is good to you, and it has broken forth from our God YHWH—we send to our brothers, those left in all the lands of Israel, and the priests and the Levites with them in the cities of their outskirts, and they are gathered to us, Young's Literal Translation and David saith to all the assembly of Israel, 'If unto you it be good, and from Jehovah our God it hath broken forth -- we send unto our brethren, those left in all the lands of Israel, and with them the priests and the Levites, in the cities of their suburbs, and they are gathered unto us, Smith's Literal Translation And David will say to all the convocation of Israel, If good to you, and from Jehovah our God, we will break forth, we will send to all our brethren being left in all the lands of Israel; and with them the priests and the Levites in the cities of their areas, and they shall gather together to us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to all the assembly of Israel: If it please you; and if the words which I speak come from the Lord our God, let us send to the rest of our brethren into all the countries of Israel, and to the priests, and the Levites, that dwell in the suburbs of the cities, to gather themselves to us, Catholic Public Domain Version And he said to the entire assembly of Israel: “If it pleases you, and if the words that I speak come from the Lord our God, let us send to the remainder of our brothers, in all the regions of Israel, and to the priests and Levites who live in the suburbs of the cities, so that they may gather to us. New American Bible he said to the whole assembly of Israel: “If it seems good to you, and is so decreed by the LORD our God, let us send to the rest of our kindred from all the districts of Israel, and also the priests and the Levites from their cities with pasture lands, that they may join us; New Revised Standard Version David said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is the will of the LORD our God, let us send abroad to our kindred who remain in all the land of Israel, including the priests and Levites in the cities that have pasture lands, that they may come together to us. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd David said to all the assemblies of Israel, If it seems good to you, let us beseech the LORD our God to repair the breaches of our brethren who reside in all towns of Israel, and settle with them priests and Levites in their cities and suburbs; Peshitta Holy Bible Translated And David said to all the assembly of Israel: “If it is what is beautiful in your eyes, we will seek from LORD JEHOVAH our God that we may repair for ourselves the breach of our brethren who stand in all the cities of Israel, and we will settle Priests and Levites with them in their towns and in their hamlets, and they will be assembled and they will come to our presence OT Translations JPS Tanakh 1917And David said unto all the assembly of Israel: 'If it seem good unto you, and if it be of the LORD our God, let us send abroad everywhere unto our brethren that are left in all the land of Israel, and with them to the priests and Levites that are in their cities that have open land about them, that they may gather themselves unto us; Brenton Septuagint Translation And David said to the whole congregation of Israel, If it seem good to you, and it should be prospered by the Lord our God, let us send to our brethren that are left in all the land of Israel, and let the priests the Levites who are with them in the cities of their possession come, and let them be gathered to us. Additional Translations ... Audio Bible Context David Fetches the Ark1Then David conferred with all his leaders, the commanders of hundreds and of thousands. 2And he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us. 3Then let us bring back the ark of our God, for we did not inquire of Him in the days of Saul.”… Cross References 2 Samuel 6:1-11 David again assembled the chosen men of Israel, thirty thousand in all. / And he and all his troops set out for Baale of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name—the name of the LORD of Hosts, who is enthroned between the cherubim that are on it. / They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart, ... 1 Chronicles 15:1-3 David constructed buildings for himself in the City of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it. / Then David said, “No one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD has chosen them to carry the ark of the LORD and to minister before Him forever.” / And David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it. 1 Chronicles 15:12-13 And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it. / It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.” 1 Chronicles 28:2 Then King David rose to his feet and said, “Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the covenant of the LORD and as a footstool for our God. I had made preparations to build it, 2 Samuel 5:1-3 Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood. / Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’” / So all the elders of Israel came to the king at Hebron, where King David made with them a covenant before the LORD. And they anointed him king over Israel. 1 Kings 8:1-3 At that time Solomon assembled before him in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. / And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast in the seventh month, the month of Ethanim. / When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark, 2 Chronicles 5:2-3 At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. / So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month. 2 Chronicles 30:1-5 Then Hezekiah sent word throughout all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh inviting them to come to the house of the LORD in Jerusalem to keep the Passover of the LORD, the God of Israel. / For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month, / since they had been unable to keep it at the regular time, because not enough priests had consecrated themselves and the people had not been gathered in Jerusalem. ... 2 Chronicles 30:23-27 The whole assembly agreed to observe seven more days, so they observed seven days with joy. / For Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials contributed a thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly, and a great number of priests consecrated themselves. / Then the whole assembly of Judah rejoiced along with the priests and Levites and the whole assembly that had come from Israel, including the foreigners who had come from Israel and those who lived in Judah. ... 2 Chronicles 35:1-6 Then Josiah kept the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. / He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the house of the LORD. / To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel. ... Acts 15:22-25 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers, / and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings. / It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said. ... Acts 15:28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements: Acts 6:2-5 So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables. / Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them / and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.” ... Acts 1:15-26 In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said, / “Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. / He was one of our number and shared in this ministry.” ... Acts 15:2 And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question. Treasury of Scripture And David said to all the congregation of Israel, If it seem good to you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad to our brothers every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves to us: If it see 1 Kings 12:7 And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever. 2 Kings 9:15 But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel. Proverbs 15:22 Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established. and that it be Exodus 18:23 If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace. 2 Samuel 7:2-5 That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains… 1 Chronicles 10:7 And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them. 1 Samuel 31:1 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. Isaiah 37:4 It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left. the priest 1 Chronicles 15:2-14 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever… Numbers 4:4 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things: 2 Chronicles 31:4 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD. 1 Chronicles 6:54-81 Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot… Numbers 35:2-9 Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them… Jump to Previous Abroad Assembly Cities Congregation David Everywhere Gather Good Israel Levites Open Priests Seem Seemeth Suburbs ThemselvesJump to Next Abroad Assembly Cities Congregation David Everywhere Gather Good Israel Levites Open Priests Seem Seemeth Suburbs Themselves1 Chronicles 13 1. David fetches the ark with great solemnity from Kirjath Jearim9. Uzza being smitten, the ark is left at the house of Obed-Edom Then he said to the whole assembly of Israel This phrase indicates a moment of unity and collective decision-making among the Israelites. The Hebrew word for "assembly" is "qahal," which refers to a gathering or congregation. Historically, this reflects the communal nature of Israelite society, where decisions were often made in consultation with the people. It underscores the importance of unity in pursuing God's will, a principle that resonates throughout Scripture. If it seems good to you and if this is the will of the LORD our God let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the lands of Israel and also to the priests and Levites who are with them in their cities and pasturelands to come and join us And that it be.--Rather, and if it be. The clause is not dependent. David says: "If before you (the thing be) good, and if (the motion come) from Jehovah." The former phrase recurs in Nehemiah 2:5; Nehemiah 2:7, and is late Hebrew; the latter is illustrated by Genesis 24:50. Let us send abroad.--Literally, break we forth, send we, i.e., let us send with all despatch. Everywhere.--Not in the Hebrew. Land.--Hebrew, lands or territories, i.e., of the various tribes. Comp. Genesis 26:3-4, where the same plural implies the partition of Canaan into many smaller national domains. . . . Verse 2. - Left in all the land. Some think that this phrase points to the destruction that had been widespread by the Philistines.Parallel Commentaries ... Hebrew And heדָּוִ֜יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the whole לְכֹ֣ל ׀ (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every assembly קְהַ֣ל (qə·hal) Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it seems good ט֜וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2895: To be pleasing or good to you, עֲלֵיכֶ֨ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and if this is וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God, אֱלֹהֵ֗ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative let us send word נִשְׁלְחָ֞ה (niš·lə·ḥāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7971: To send away, for, out far and wide נִפְרְצָה֙ (nip̄·rə·ṣāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 6555: To break through to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the rest הַנִּשְׁאָרִ֗ים (han·niš·’ā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant of our brothers אַחֵ֣ינוּ (’a·ḥê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 251: A brother, ) in all בְּכֹל֙ (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אַרְצ֣וֹת (’ar·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 776: Earth, land of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and also וְעִמָּהֶ֛ם (wə·‘im·mā·hem) Conjunctive waw | Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with to the priests הַכֹּהֲנִ֥ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and Levites וְהַלְוִיִּ֖ם (wə·hal·wî·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi in their cities בְּעָרֵ֣י (bə·‘ā·rê) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement and pasturelands, מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם (miḡ·rə·šê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4054: A suburb, the area around a, building, the margin of the sea so that they may join וְיִקָּבְצ֖וּ (wə·yiq·qā·ḇə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect us. אֵלֵֽינוּ׃ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 413: Near, with, among, to Links 1 Chronicles 13:2 NIV1 Chronicles 13:2 NLT 1 Chronicles 13:2 ESV 1 Chronicles 13:2 NASB 1 Chronicles 13:2 KJV 1 Chronicles 13:2 BibleApps.com 1 Chronicles 13:2 Biblia Paralela 1 Chronicles 13:2 Chinese Bible 1 Chronicles 13:2 French Bible 1 Chronicles 13:2 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 13:2 David said to all the assembly (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |