Psalm 73:20
 Psalm 73:20 
New International Version (©2011)
They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies.

New Living Translation (©2007)
When you arise, O Lord, you will laugh at their silly ideas as a person laughs at dreams in the morning.

English Standard Version (©2001)
Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.

New American Standard Bible (©1995)
Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.

King James Bible (Cambridge Ed.)
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Like one waking from a dream, Lord, when arising, You will despise their image.

International Standard Version (©2012)
Like a dream when one awakens, Lord, you will despise their image when you arise.

NET Bible (©2006)
They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
It is like waking up when seeing a dream; Lord Jehovah, at cock crow you will despise their image.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
As [someone] gets rid of a dream when he wakes up, so you, O Lord, get rid of the thought of them when you wake up.

King James 2000 Bible (©2003)
As a dream when one awakes; so, O Lord, when you awake, you shall despise their image.

American King James Version
As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise their image.

American Standard Version
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

Douay-Rheims Bible
As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.

Darby Bible Translation
As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.

English Revised Version
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Webster's Bible Translation
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

World English Bible
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

Young's Literal Translation
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.

Matthew Henry's Concise Commentary

73:15-20 The psalmist having shown the progress of his temptation, shows how faith and grace prevailed. He kept up respect for God's people, and with that he restrained himself from speaking what he had thought amiss. It is a sign that we repent of the evil thoughts of the heart, if we suppress them. Nothing gives more offence to God's children, than to say it is vain to serve God; for there is nothing more contrary to their universal experience. He prayed to God to make this matter plain to him; and he understood the wretched end of wicked people; even in the height of their prosperity they were but ripening for ruin. The sanctuary must be the resort of a tempted soul. The righteous man's afflictions end in peace, therefore he is happy; the wicked man's enjoyments end in destruction, therefore he is miserable. The prosperity of the wicked is short and uncertain, slippery places. See what their prosperity is; it is but a vain show, it is only a corrupt imagination, not substance, but a mere shadow; it is as a dream, which may please us a little while we are slumbering, yet even then it disturbs our repose.


Pulpit Commentary

Verse 20. - As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. As men despise their dreams when they awake from them, so, when God "stirs up himself and awakes to judgment" (Psalm 35:23), he will despise such mere semblances of humanity (Psalm 39:6) as the wicked are.


Gill's Exposition of the Entire Bible

As a dream when one awaketh,.... So will be all the temporal felicity of wicked men, all an illusion, all a dream; when they lift up their eyes in hell, and awake in the resurrection, they will find themselves destitute of all their riches and honours, and it will be as if they had only dreamed of them, and never enjoyed them; see Job 20:6 so, "O Lord, when thou awakest"; to judgment, to take vengeance on wicked men, and vindicate his own people; and who seems sometimes to be as it were asleep, and to take no notice of things, when the judgment of the ungodly, and their damnation, seem to slumber, though it does not; see Psalm 7:6 or when he awakes the dead at the time of the resurrection. Death is often compared to sleep in Scripture, and the resurrection to an awaking out of it, which is the Lord's work, Isaiah 26:19, and so the Targum,

"O Lord, when thou shalt raise them from their graves:''

thou shalt despise their image; the image of the earthly man, of sin and of Satan, which is upon both their souls and bodies; which will both be destroyed in hell: or their riches and honour, the vain show in which they have walked, their outward pomp and splendour; which was only a show, an outward appearance, and no solidity and substance; and which will not be esteemed in the great day of account, but despised; see Job 36:18, the wicked will awake, and arise to everlasting shame and contempt, Daniel 12:2.


Psalm 73:20 Parallel Commentaries

Psalm 73:20 NIV
Psalm 73:20 NLT
Psalm 73:20 ESV
Psalm 73:20 NASB
Psalm 73:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Surely God is Good to Israel
19How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. 20As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise their image. 21Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. …

1 Samuel 2:30 "Therefore the LORD, the God of Israel, declares: 'I promised that members of your family would minister before me forever.' But now the LORD declares: 'Far be it from me! Those who honor me I will honor, but those who despise me will be disdained.
Job 20:8 Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.
Psalm 78:65 Then the Lord awoke as from sleep, as a warrior wakes from the stupor of wine.
Isaiah 29:7 Then the hordes of all the nations that fight against Ariel, that attack her and her fortress and besiege her, will be as it is with a dream, with a vision in the night--