Luke 5:38
Parallel Verses
New International Version
No, new wine must be poured into new wineskins.

New Living Translation
New wine must be stored in new wineskins.

English Standard Version
But new wine must be put into fresh wineskins.

New American Standard Bible
"But new wine must be put into fresh wineskins.

King James Bible
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

Holman Christian Standard Bible
But new wine should be put into fresh wineskins.

International Standard Version
Instead, new wine is to be poured into fresh wineskins.

NET Bible
Instead new wine must be poured into new wineskins.

Aramaic Bible in Plain English
“But new wine is placed in new wineskins and both are preserved.”

GOD'S WORD® Translation
Rather, new wine is to be poured into fresh skins.

Jubilee Bible 2000
But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

King James 2000 Bible
But new wine must be put into new wineskins; and both are preserved.

American King James Version
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

American Standard Version
But new wine must be put into fresh wine-skins.

Douay-Rheims Bible
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

Darby Bible Translation
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.

English Revised Version
But new wine must be put into fresh wineskins.

Webster's Bible Translation
But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.

Weymouth New Testament
But new wine must be put into fresh wineskins.

World English Bible
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

Young's Literal Translation
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

5:27-39 It was a wonder of Christ's grace, that he would call a publican to be his disciple and follower. It was a wonder of his grace, that the call was made so effectual. It was a wonder of his grace, that he came to call sinners to repentance, and to assure them of pardon. It was a wonder of his grace, that he so patiently bore the contradiction of sinners against himself and his disciples. It was a wonder of his grace, that he fixed the services of his disciples according to their strength and standing. The Lord trains up his people gradually for the trials allotted them; we should copy his example in dealing with the weak in faith, or the tempted believer.

Gill's Exposition of the Entire Bible

But new wine must be put into new bottles,.... Such as the disciples of Christ were, and sinners called to repentance are, who are renewed by the Spirit and grace of God: and these are filled with spiritual joy and comfort, as with new wine, arising from discoveries of the love of God, a view of interest in the blessings of the covenant, and an application of Gospel truths and promises.

And both are preserved; both these renewed ones, who are preserved unto the kingdom and glory of Christ; and the grace that is put into them, which is a well of living water, springing up to everlasting life; as well as the Gospel, and its blessings.



Luke 5:38 Additional Commentaries
Context
The Patches and Wineskins
37"And no one puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out, and the skins will be ruined. 38"But new wine must be put into fresh wineskins. 39"And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, 'The old is good enough.'"
Cross References
Matthew 9:17
Neither do people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst; the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved."

Luke 5:37
And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined.

Luke 5:39
And no one after drinking old wine wants the new, for they say, 'The old is better.'"
Treasury of Scripture

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …

2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …

Galatians 2:4,12-14 And that because of false brothers unawares brought in, who came …

Galatians 4:9-11 But now, after that you have known God, or rather are known of God, …

Galatians 5:1-6 Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us …

Galatians 6:13,14 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but …

Philippians 3:5-7 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe …

Colossians 2:19-23 And not holding the Head, from which all the body by joints and …

1 Timothy 4:8 For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to …

Hebrews 8:8-13 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord…

Hebrews 13:9,10 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

Revelation 21:5 And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. …

Jump to Previous
Bottles Burst Destroyed Fresh Itself New Otherwise Pour Poured Preserved Skins Spilt Together Wine Wineskins Wine-Skins
Jump to Next
Bottles Burst Destroyed Fresh Itself New Otherwise Pour Poured Preserved Skins Spilt Together Wine Wineskins Wine-Skins
Links
Luke 5:38 NIV
Luke 5:38 NLT
Luke 5:38 ESV
Luke 5:38 NASB
Luke 5:38 KJV

Luke 5:38 Bible Apps
Luke 5:38 Bible Suite
Luke 5:38 Biblia Paralela
Luke 5:38 Chinese Bible
Luke 5:38 French Bible
Luke 5:38 German Bible

Alphabetical: be But fresh into must new No poured put wine wineskins

NT Gospels: Luke 5:38 But new wine must be put into (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Luke 5:37
Top of Page
Top of Page