Jonah 2:6
 Jonah 2:6 
New International Version (©2011)
To the roots of the mountains I sank down; the earth beneath barred me in forever. But you, LORD my God, brought my life up from the pit.

New Living Translation (©2007)
I sank down to the very roots of the mountains. I was imprisoned in the earth, whose gates lock shut forever. But you, O LORD my God, snatched me from the jaws of death!

English Standard Version (©2001)
at the roots of the mountains. I went down to the land whose bars closed upon me forever; yet you brought up my life from the pit, O LORD my God.

New American Standard Bible (©1995)
"I descended to the roots of the mountains. The earth with its bars was around me forever, But You have brought up my life from the pit, O LORD my God.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I sank to the foundations of the mountains; the earth with its prison bars closed behind me forever! But You raised my life from the Pit, LORD my God!

International Standard Version (©2012)
I sank to the roots of the mountains; the earth's prison bars closed around me forever. Yet you resurrect the dead from the Pit, LORD my God!

NET Bible (©2006)
I went down to the very bottoms of the mountains; the gates of the netherworld barred me in forever; but you brought me up from the Pit, O LORD, my God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I sank to the foot of the mountains. I sank to the bottom, where bars held me forever. But you brought me back from the pit, O LORD, my God.

King James 2000 Bible (©2003)
I went down to the foundations of the mountains; the earth with her bars closed about me forever: yet have you brought up my life from the pit, O LORD my God.

American King James Version
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet have you brought up my life from corruption, O LORD my God.

American Standard Version
I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars closed upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God.

Douay-Rheims Bible
I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.

Darby Bible Translation
I went down to the bottoms of the mountains; The bars of the earth closed upon me for ever: But thou hast brought up my life from the pit, O Jehovah my God.

English Revised Version
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars closed upon me for ever: yet hast thou brought up my life from the pit, O LORD my God.

Webster's Bible Translation
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

World English Bible
I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.

Young's Literal Translation
To the cuttings of mountains I have come down, The earth, her bars are behind me to the age. And Thou bringest up from the pit my life, O Jehovah my God.

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-9 Observe when Jonah prayed. When he was in trouble, under the tokens of God's displeasure against him for sin: when we are in affliction we must pray. Being kept alive by miracle, he prayed. A sense of God's good-will to us, notwithstanding our offences, opens the lips in prayer, which were closed with the dread of wrath. Also, where he prayed; in the belly of the fish. No place is amiss for prayer. Men may shut us from communion with one another, but not from communion with God. To whom he prayed; to the Lord his God. This encourages even backsliders to return. What his prayer was. This seems to relate his experience and reflections, then and afterwards, rather than to be the form or substance of his prayer. Jonah reflects on the earnestness of his prayer, and God's readiness to hear and answer. If we would get good by our troubles, we must notice the hand of God in them. He had wickedly fled from the presence of the Lord, who might justly take his Holy Spirit from him, never to visit him more. Those only are miserable, whom God will no longer own and favour. But though he was perplexed, yet not in despair. Jonah reflects on the favour of God to him, when he sought to God, and trusted in him in his distress. He warns others, and tells them to keep close to God. Those who forsake their own duty, forsake their own mercy; those who run away from the work of their place and day, run away from the comfort of it. As far as a believer copies those who observe lying vanities, he forsakes his own mercy, and lives below his privileges. But Jonah's experience encourages others, in all ages, to trust in God, as the God of salvation.


Pulpit Commentary

Verse 6. - The bottoms of the mountains; literally, the cuttings off, where the mountains seem to be cut off by the ocean floor; the roots of the mountains. Αἰς σχισμὰς ὀρέων, "the clefts of the mountains" (Sop-tuagint); Psalm 18:15. The earth with her bars; as for the earth, her bars were about me; return to it was shut out for me; the gate by which I might return was locked behind me. He adds, forever, as it was to all appearance, because he had no power in himself of returning to earth and life. Yet; in spite of all, I am preserved. From corruption (shachath); as Job 17:14; de corruptione (Vulgate); so the Chaldee and Syriac; Septuagint, Ἀναβήτω ἐκ φθορᾶς ἡ ζωή μου (Alex.), Ἀναβήτω φθορὰ ζωῆς μου (Vatican), "Let my life arise from destruction;" or, "Let the destruction of my life [i.e. my destroyed life] arise." Jerome refers the word to the digestive process in the fish's stomach; it is probably merely a synonym for "death." The marginal rendering, "the pit," i.e. Sheol, is also etymologically correct (comp. Psalm 30:3). My God. He thankfully acknowledges that Jehovah has proved himself a beneficent God to him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I went down to the bottom of the mountains,.... Which are in the midst of the sea, whither the fish carried him, and where the waters are deep; or the bottom of rocks and promontories on the shore of the sea; and such vast rocks hanging over the sea, whose bottoms were in it, it seems are on the shore of Joppa, near to which Jonah was cast into the sea, as Egesippus (f) relates:

the earth with her bars was about me for ever; that is, the earth with its cliffs and rocks on the seashore, which are as bars to the sea, that it cannot overflow it; these were such bars to Jonah, that could he have got clear of the fish's belly, and attempted to swim to shore, he could never get to it, or over these bars, the rocks and cliffs, which were so steep and high:

yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God; notwithstanding these difficulties, which were insuperable by human power, and these seeming impossibilities of, deliverance; yet the Lord brought him out of the fish's belly, as out of a grave, the pit of corruption, and where he must otherwise have lain and rotted, and freed his soul from those terrors which would have destroyed him; and by this also we learn, that this form of words was composed after he came to dry land: herein likewise he was a type of Christ, who, though laid in the grave, was not left there so long as to see corruption, Psalm 16:10.

(f) "De excidio", Urb. Hieros. l. 3. c. 20.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. bottoms of … mountains—their extremities where they terminate in the hidden depths of the sea. Compare Ps 18:7, "the foundations of the hills" (Ps 18:15).

earth with her bars was about me—Earth, the land of the living, is (not "was") shut against me.

for ever—so far as any effort of mine can deliver me.

yet hast thou brought up my life from corruption—rather, "Thou bringest … from the pit" [Maurer]. As in the previous clauses he expresses the hopelessness of his state, so in this, his sure hope of deliverance through Jehovah's infinite resources. "Against hope he believes in hope," and speaks as if the deliverance were actually being accomplished. Hezekiah seems to have incorporated Jonah's very words in his prayer (Isa 38:17), just as Jonah appropriated the language of the Psalms.


Jonah 2:6 Parallel Commentaries

Jonah 2:6 NIV
Jonah 2:6 NLT
Jonah 2:6 ESV
Jonah 2:6 NASB
Jonah 2:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jonah's Prayer
5The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. 6I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet have you brought up my life from corruption, O LORD my God. 7When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in to you, into your holy temple. …

Matthew 16:18 And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Job 33:28 God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.'
Psalm 16:10 because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.
Psalm 18:5 The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
Psalm 30:3 You, LORD, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit.
Psalm 116:3 The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.
Isaiah 38:10 I said, "In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?"
Isaiah 38:17 Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back.
Ezekiel 26:20 then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of long ago. I will make you dwell in the earth below, as in ancient ruins, with those who go down to the pit, and you will not return or take your place in the land of the living.
Ezekiel 31:14 Therefore no other trees by the waters are ever to tower proudly on high, lifting their tops above the thick foliage. No other trees so well-watered are ever to reach such a height; they are all destined for death, for the earth below, among mortals who go down to the realm of the dead.