John 18:29
 John 18:29 
New International Version (©2011)
So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"

New Living Translation (©2007)
So Pilate, the governor, went out to them and asked, "What is your charge against this man?"

English Standard Version (©2001)
So Pilate went outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

New American Standard Bible (©1995)
Therefore Pilate went out to them and said, "What accusation do you bring against this Man?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Pilate came out to them and said, "What charge do you bring against this man?"

International Standard Version (©2012)
So Pilate came out to them and asked, "What accusation are you bringing against this man?"

NET Bible (©2006)
So Pilate came outside to them and said, "What accusation do you bring against this man?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But Pilate went outside to their presence and he said to them, “What accusation do you have against this man?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Pilate came out to them and asked, "What accusation are you making against this man?"

King James 2000 Bible (©2003)
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring you against this man?

American King James Version
Pilate then went out to them, and said, What accusation bring you against this man?

American Standard Version
Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

Douay-Rheims Bible
Pilate therefore went out to them, and said: What accusation bring you against this man?

Darby Bible Translation
Pilate therefore went out to them and said, What accusation do ye bring against this man?

English Revised Version
Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

Webster's Bible Translation
Pilate then went out to them, and said, What accusation bring ye against this man?

Weymouth New Testament
Accordingly Pilate came out to them and inquired, "What accusation have you to bring against this man?"

World English Bible
Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?"

Young's Literal Translation
Pilate, therefore, went forth unto them, and said, 'What accusation do ye bring against this man?'

Matthew Henry's Concise Commentary

18:28-32 It was unjust to put one to death who had done so much good, therefore the Jews were willing to save themselves from reproach. Many fear the scandal of an ill thing, more than the sin of it. Christ had said he should be delivered to the Gentiles, and they should put him to death; hereby that saying was fulfilled. He had said that he should be crucified, lifted up. If the Jews had judged him by their law, he had been stoned; crucifying never was used among the Jews. It is determined concerning us, though not discovered to us, what death we shall die: this should free us from disquiet about that matter. Lord, what, when, and how, thou hast appointed.


Pulpit Commentary

Verse 29. - Pilate therefore, because of their rooted national prejudice, went out unto them beyond his court, to some open space convenient for hearing the case. Pilate is introduced here without any preliminary statement or title, as though the position of the man were well known to his readers - another proof that the synoptic narrative is presupposed. This scrupulousness contrasts with the summary proceeding of Herod Agrippa (Acts 12:1, 2), and with the conduct of the Roman authorities (Acts 22:24). The very question he asks implies that something had conspired to provoke a certain sympathy on his part with Jesus, and to excite additional suspicion of the Jews. The statement of Matthew 27:19 may account for the former. The fact that he was ready to hear the case at this early hour shows that he must have been prepared for the scene, and even primed for it. Pilate (the manuscripts vary between Peilatos and Pilatos) was the fifth governor of Judaea under the Romans, and held office from A.D. -36. He is represented by Philo ('Legatio ad Caium,' 38) as a proud, ungovernable man; and, in his conflicts with the Jews, he had especial reason to detest their obstinate ceremonial and religious prejudices. Philo speaks of Pilate's "ferocious passions,What accusation do ye bring against this Man? He may have known, probably did know, but chose to give formality to the charge, and not simply to register their decrees.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Pilate then went out unto them,.... Either into the street, or rather into the place called the pavement, and in Hebrew Gabbatha; see John 19:13 the place where the Jewish sanhedrim used to sit; wherefore in complaisance to them, since they would not come into his court of judicature, he condescends to go into one of theirs, which showed great civility and humanity in him:

and said, what accusation bring ye against this man? meaning, what offence had he committed? what crime had they to charge him with? what did they accuse him of? and what proof had they to support their charge? His view was, to have the matter stated, the cause opened, and evidence given; that the accused being face to face with the accusers, might answer for himself; and he, as a judge, be capable of judging between them: all which were very commendable in him, and agreeably to the Roman laws; and have an appearance of equity, justice, and impartiality.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

29-32. Pilate went out to them, and said, What accusation bring ye against this man?—State your charge.


John 18:29 Parallel Commentaries

John 18:29 NIV
John 18:29 NLT
John 18:29 ESV
John 18:29 NASB
John 18:29 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Before Pilate
28Then led they Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. 29Pilate then went out to them, and said, What accusation bring you against this man? 30They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you. …

Matthew 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, "Are you the king of the Jews?" "You have said so," Jesus replied.
Mark 15:2 "Are you the king of the Jews?" asked Pilate. "You have said so," Jesus replied.
Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, "We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Messiah, a king."
Luke 23:3 So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "You have said so," Jesus replied.
John 18:30 "If he were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."
John 18:33 Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, "Are you the king of the Jews?"
Acts 4:27 Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.