New International Version (©2011) though you were a powerful man, owning land-- an honored man, living on it.New Living Translation (©2007) You probably think the land belongs to the powerful and only the privileged have a right to it! English Standard Version (©2001) The man with power possessed the land, and the favored man lived in it. New American Standard Bible (©1995) "But the earth belongs to the mighty man, And the honorable man dwells in it. King James Bible (Cambridge Ed.) But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it. Holman Christian Standard Bible (©2009) while the land belonged to a powerful man and an influential man lived on it. International Standard Version (©2012) The land belongs to the powerful, and the privileged thrive in it. NET Bible (©2006) Although you were a powerful man, owning land, an honored man living on it, GOD'S WORD® Translation (©1995) A strong person owns the land. A privileged person lives in it. King James 2000 Bible (©2003) But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it. American King James Version But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelled in it. American Standard Version But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it. Douay-Rheims Bible In the strength of thy arm thou didst possess the land, and being the most mighty thou holdest it. Darby Bible Translation But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it. English Revised Version But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man, he dwelt in it. Webster's Bible Translation But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it. World English Bible But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it. Young's Literal Translation As to the man of arm -- he hath the earth, And the accepted of face -- he dwelleth in it. |
| Gill's Exposition of the Entire Bible But as for the mighty man, he had the earth,.... A large share and portion of it, which Job could not hinder him from the enjoyment of, because mightier than he, or otherwise he would have done it; or Job was content he should have what he had, and gave him more than what of right belonged to him; for when any cause came before him as a judge, or civil magistrate, between a rich man, and a poorer man, relating to a field, or piece of land he always gave the cause to the rich and mighty and so he had the land, as is suggested: continued... Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe man of the arm, זרוע, is in Eliphaz' mind Job himself. He has by degrees acquired the territory far and wide for himself, by having brought down the rightful possessors by open violence (Job 20:19), or even by cunning and unfeeling practices, and is not deterred by any threat of a curse (Job 15:28): לו הארץ, he looked upon it as his, and his it must become; and since with his possessions his authority increased, he planted himself firmly in it, filled it out alone, like a stout fellow who takes the room of all others away. Umbr., Hahn, and others think Job's partiality for power and rank is described in Job 22:8; but both assertions read straightforward, without any intimation of co-operation. The address is here only suspended, in order to describe the man as he was and is. The all-absorbing love of self regulated his dealings. In possession of the highest power and highest rank, he was not easy of access. Widows and orphans, that they might not perish, were obliged to turn suppliantly to him. But the widows he chased away with empty hands, and the arms of the orphans were crushed. From the address a turn is also here taken to an objective utterance turned from the person addressed, intended however for him; the construction is like מצות יעכל, unleavened bread is eaten, Exodus 13:7, according to Ew. 295, b. The arms are not conceived of as stretched out for help (which would rather be ידי), nor as demanding back their perverted right, but the crushing of the arms, as Psalm 37:17; Ezekiel 30:22, and frequently implies a total destruction of every power, support, and help, after the analogy of the Arabic phrase compared by Ges. in his Thes. pp. 268b, 433b. The arm, זרוע (Arab. ḏirâ‛, oftener ‛aḍud or sâ‛id), signifies power, Job 40:9, Psalm 57:1-11 :16; force and violence, Job 22:8, Job 35:9; self-help, and help from without, Psalm 83:9 (comp. Psalm 44:4). Whatever the orphans possessed of goods, honour, and help still available, is not merely broken, it is beaten into fragments. Barnes' Notes on the BibleBut as for the mighty man - Hebrew as in the margin, "man of arm." The "arm," in the Scriptures, is the symbol of power; Psalm 10:15, "Break thou the arm of the wicked;" Ezekiel 30:21. "I have broken the arm of Pharaoh;" Psalm 89:13, "Thou hast a mighty arm;" Psalm 97:1, "His holy arm hath gotten him the victory." The reason of this is, that the sword and spear were principally used in war, and success depended on the force with which they were wielded by the arm. There can be no doubt that this is intended to be applied to Job, and that the meaning is, that he had driven the poor from their possessions, and he had taken forcible occupancy of what belonged to them. The idea is, that he had done this by power, not by "right." continued... Clarke's Commentary on the BibleBut as for the mighty man, he had the earth - איש זרוע ish zeroa, the man of arm. Finger, hand, and arm, are all emblems of strength and power. The man of arm is not only the strong man, but the man of power and influence, the man of rapine and plunder. continued... Geneva Study BibleBut as for the mighty man, he {d} had the earth; and the honourable man dwelt in it. (d) When you were in power and authority you did not do justice but wrong. Wesley's Notes 22:8 Dwelt - Either by thy sentence or permission, he had a peaceable and sure possession of it, whether he had right to it, or no. King James Translators' Notesmighty...: Heb. man of arm honourable...: Heb. eminent, or, accepted for countenance Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary8. mighty-Hebrew, "man of arm" (Ps 10:15; namely, Job). honourable-Hebrew, "eminent, or, accepted for countenance" (Isa 3:3; 2Ki 5:1); that is, possessing authority. Eliphaz repeats his charge (Job 15:28; so Zophar, Job 20:19), that it was by violence Job wrung houses and lands from the poor, to whom now he refused relief (Job 22:7, 9) [Michaelis].
Job 22:8 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible |