Job 14:11
 Job 14:11 
New International Version (©2011)
As the water of a lake dries up or a riverbed becomes parched and dry,

New Living Translation (©2007)
As water evaporates from a lake and a river disappears in drought,

English Standard Version (©2001)
As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up,

New American Standard Bible (©1995)
"As water evaporates from the sea, And a river becomes parched and dried up,

King James Bible (Cambridge Ed.)
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,

International Standard Version (©2012)
As water disappears from the sea, or water evaporates from a river,

NET Bible (©2006)
As water disappears from the sea, or a river drains away and dries up,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[As] water drains out of a lake, or [as] a river dries up completely,

King James 2000 Bible (©2003)
As the waters fail from the sea, and the river decays and dries up:

American King James Version
As the waters fail from the sea, and the flood decays and dries up:

American Standard Version
As the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;

Douay-Rheims Bible
As if the waters should depart out of the sea, and an emptied river should be dried up:

Darby Bible Translation
The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:

English Revised Version
As the waters fail from the sea, and the river decayeth and drieth up;

Webster's Bible Translation
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

World English Bible
As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

Young's Literal Translation
Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.

Matthew Henry's Concise Commentary

14:7-15 Though a tree is cut down, yet, in a moist situation, shoots come forth, and grow up as a newly planted tree. But when man is cut off by death, he is for ever removed from his place in this world. The life of man may fitly be compared to the waters of a land flood, which spread far, but soon dry up. All Job's expressions here show his belief in the great doctrine of the resurrection. Job's friends proving miserable comforters, he pleases himself with the expectation of a change. If our sins are forgiven, and our hearts renewed to holiness, heaven will be the rest of our souls, while our bodies are hidden in the grave from the malice of our enemies, feeling no more pain from our corruptions, or our corrections.


Pulpit Commentary

Verse 11. - As the waters fail from the sea. The allusion seems to be to the actual desiccation of seas and rivers. Job, apparently, had known instances of both. A formation of new land in the place, of sea is always going on at the head of the Persian Gulf, through the deposits of the Tigris and Euphrates; and this formation was very rapid in ancient times, when the head of the gulf was narrower. The desiccation of river-courses is common in Mesopotamia, where arms thrown out by the Tigris and Euphrates get blocked, and then silted up. And the flood decayeth and drieth up; rather, and the river decayeth etc. (see the comment on the preceding clause).


Gill's Exposition of the Entire Bible

As the waters fail from the sea,.... the words may be rendered either without the as, and denote dissimilitude, and the sense be, that the waters go from the sea and return again, as with the tide:

and the flood decays and dries up; and yet is supplied again with water: "but man lieth down, and riseth not again", Job 14:12; or else with the as, and express likeness; as the waters when they fail from the sea, or get out of lakes, and into another channel, never return more; and as a flood, occasioned by the waters of a river overflowing its banks, never return into it more; so man, when he dies, never returns to this world any more. The Targum restrains this to the Red sea, and the parting of that and the river Jordan, and the drying up of that before the ark of the Lord, and the return of both to their places again.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. sea—that is, a lake, or pool formed from the outspreading of a river. Job lived near the Euphrates: and "sea" is applied to it (Jer 51:36; Isa 27:1). So of the Nile (Isa 19:5).

fail—utterly disappeared by drying up. The rugged channel of the once flowing water answers to the outstretched corpse ("lieth down," Job 14:12) of the once living man.


Job 14:11 Parallel Commentaries

Job 14:11 NIV
Job 14:11 NLT
Job 14:11 ESV
Job 14:11 NASB
Job 14:11 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Acknowledges the Finality of Death
10But man dies, and wastes away: yes, man gives up the ghost, and where is he? 11As the waters fail from the sea, and the flood decays and dries up: 12So man lies down, and rises not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. …

Isaiah 19:5 The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.
Job 14:12 so he lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.