Jeremiah 49:38
 Jeremiah 49:38 
New International Version (©2011)
I will set my throne in Elam and destroy her king and officials," declares the LORD.

New Living Translation (©2007)
I will set my throne in Elam," says the LORD, "and I will destroy its king and officials.

English Standard Version (©2001)
and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
'Then I will set My throne in Elam And destroy out of it king and princes,' Declares the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I will set My throne in Elam, and I will destroy the king and officials from there. This is the LORD's declaration.

International Standard Version (©2012)
I'll put my throne in Elam, and destroy the king and the officials there," declares the LORD.

NET Bible (©2006)
I will establish my sovereignty over Elam. I will destroy their king and their leaders," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I'll set my throne in Elam and destroy its king and officials, declares the LORD.

King James 2000 Bible (©2003)
And I will set my throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, says the LORD.

American King James Version
And I will set my throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, said the LORD.

American Standard Version
and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And I will set my throne in Elam, and destroy kings and princes from thence, saith the Lord.

Darby Bible Translation
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

English Revised Version
and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

World English Bible
and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.

Young's Literal Translation
And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes -- an affirmation of Jehovah.

Matthew Henry's Concise Commentary

49:34-39 The Elamites were the Persians; they acted against God's Israel, and must be reckoned with. Evil pursues sinners. God will make them know that he reigns. Yet the destruction of Elam shall not be for ever. But this promise was to have its full accomplishment in the days of the Messiah. In reading the Divine assurance of the destruction of all the enemies of the church, the believer sees that the issue of the holy war is not doubtful. It is blessed to recollect, that He who is for us, is more than all against us. And he will subdue the enemies of our souls.


Pulpit Commentary

Verse 38. - I will set my throne; i.e. my tribunal (as Jeremiah 43:10). The king and the princes; rather, king and princes. The threat is not merely that the reigning king shall be dethroned, but that Elam shall lose its native rulers altogether.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will set my throne in Elam,.... Either when Alexander subdued it, or Cyrus, or rather Nebuchadnezzar, whose palace probably was, as it is certain his successors was, in Shushan in Elam, as before observed from Daniel 8:2. This is called the Lord's throne, because he gave it to him; his conquest of Elam, and his dominion over it, were from him:

and will destroy from thence the king and the princes, saith the Lord; so that there should be no more kings of Elam, and princes and nobles of their own, after this time; and because mention is made of the kings of Elam in the times of Nebuchadnezzar, Jeremiah 25:25; though that is observed in the first year of his reign, some have thought that it is best to understand it or Cyrus, the Lord's servant and anointed; and whose throne might well be called the throne of God, which he gave him, and set him on in an eminent manner, not only there, but elsewhere; see Ezra 1:2; and when this country of Elam, or Elymais, became at part of the Persian empire, and never had any more kings to reign over it separately. Some of the Jewish Rabbins (b), as Kimchi observes, interpret the king and princes of Vashti of Haman and his sons; but very wrongly.

(b) In T. Bab. Megillah, fol. 10. 2.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

38. I will show Myself King by My judgments there, as though My tribunal were erected there. The throne of Cyrus, God's instrument, set up over Media, of which Elam was a part, may be meant [Grotius]; or rather, that of Nebuchadnezzar (Jer 43:10). Then the restoration of Elam (Jer 49:39) will refer partly to that which took place on the reduction of Babylon by Cyrus, prince of Persia and Media.


Jeremiah 49:38 Parallel Commentaries

Jeremiah 49:38 NIV
Jeremiah 49:38 NLT
Jeremiah 49:38 ESV
Jeremiah 49:38 NASB
Jeremiah 49:38 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Judgment on Elam
37For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil on them, even my fierce anger, said the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them: 38And I will set my throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, said the LORD. 39But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, said the LORD.

Jeremiah 49:37 I will shatter Elam before their foes, before those who want to kill them; I will bring disaster on them, even my fierce anger," declares the LORD. "I will pursue them with the sword until I have made an end of them.
Jeremiah 49:39 "Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come," declares the LORD.