New International Version (©2011) Now Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak outside Bethel. So it was named Allon Bakuth.New Living Translation (©2007) Soon after this, Rebekah's old nurse, Deborah, died. She was buried beneath the oak tree in the valley below Bethel. Ever since, the tree has been called Allon-bacuth (which means "oak of weeping"). English Standard Version (©2001) And Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth. New American Standard Bible (©1995) Now Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; it was named Allon-bacuth. King James Bible (Cambridge Ed.) But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth. Holman Christian Standard Bible (©2009) Deborah, the one who had nursed and raised Rebekah, died and was buried under the oak south of Bethel. So Jacob named it Oak of Weeping. International Standard Version (©2012) Rebekah's nurse Deborah died and was buried there, under the oak tree that was below Beth-el. That's why the place was named Allon-bacuth. NET Bible (©2006) (Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak below Bethel; thus it was named Oak of Weeping.) GOD'S WORD® Translation (©1995) Rebekah's nurse Deborah died and was buried under the oak tree outside Bethel. So Jacob called it the Tree of Crying. King James 2000 Bible (©2003) But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbacuth. American King James Version But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth. American Standard Version And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth. Douay-Rheims Bible At the same time Debora the nurse of Rebecca died, and was buried at the foot of Bethel under an oak: and the name of that place was called, The oak of weeping. Darby Bible Translation And Deborah, Rebecca's nurse, died; and she was buried beneath Bethel, under the oak; and the name of it was called Allon-bachuth. English Revised Version And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth. Webster's Bible Translation But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Beth-el, under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth. World English Bible Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth. Young's Literal Translation And Deborah, Rebekah's nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name 'Oak of weeping.' |
| Matthew Henry's Concise Commentary 35:6-15 The comfort the saints have in holy ordinances, is not so much from Beth-el, the house of God, as from El-beth-el, the God of the house. The ordinances are empty things, if we do not meet with God in them. There Jacob buried Deborah, Rebekah's nurse. She died much lamented. Old servants in a family, that have in their time been faithful and useful, ought to be respected. God appeared to Jacob. He renewed the covenant with him. I am God Almighty, God all-sufficient, able to make good the promise in due time, and to support thee and provide for thee in the mean time. Two things are promised; that he should be the father of a great nation, and that he should be the master of a good land. These two promises had a spiritual signification, which Jacob had some notion of, though not so clear and distinct as we now have. Christ is the promised Seed, and heaven is the promised land; the former is the foundation, and the latter the top-stone, of all God's favours. Pulpit CommentaryVerse 8. - But Deborah - Bee (Gesenius, Furst) Rebekah's nurse (vide Genesis 24:59) died - at a very advanced age, having left Padan-aram for Canaan along with Rebekah, upwards of 150 years ago. That she is now found in Jacob's household may be accounted for by supposing that Rebekah had sent her, in accordance with the promise of Genesis 27:45 (Delitzsch); or that Jacob had paid a visit to his father at Hebron, and brought her back with him to Shechem, probably because of Rebekah's death (Lange); or that on Rebekah's death she had been transferred to Jacob's household (Keil, Murphy, Alford); or that Isaac, "who had during the twenty years of his son's absence wandered in different parts of the land" (?), had "at this period of his migrations come into the neighborhood of Bethel" (Kalisch). And she was buried beneath Bethel - which was situated in the hill country, whence Jacob is instructed to "go up" to Bethel (ver. 1) under an oak. More correctly, the oak or terebinth, i.e. the well-known tree, which long after served to mark her last resting-place, which some have without reason identified with the palm tree of Deborah the prophetess (Judges 4:5), and the oak of Tabor mentioned in 1 Samuel 10:3 (Delitzsch, Kurtz, &c.). And the name of it was called - not "he," i.e. Jacob, "called it" (Ainsworth), but "one called its name," i.e. its name was called (Kalisch) - Allon-bachuth (i.e. the oak of weeping). Gill's Exposition of the Entire BibleBut Deborah, Rebekah's nurse, died,.... That is, when, and quickly after they were come to Bethel; a nurse of Rebekah's came with her to Canaan, when she married Isaac, and is generally thought to be this Deborah, which is not improbable, Genesis 24:59, though she might have more nurses than one, as great personages sometimes have, and then it will not be so difficult to answer the objection made here; that Rebekah's nurse, whom Jacob is supposed to leave in Canaan when he went to Padanaram, should now be in his family when he returned from hence; since the reply would be, that that nurse and this Deborah were not the same; but supposing them to be the same, which is most likely, this is accounted for several ways: according to Jarchi, who had it from an ancient writer of theirs (u), Rebekah sent her to fetch Jacob home, according to her promise, Genesis 27:45; but it is not very probable that she should send a woman, and one so ancient, on such an errand: rather, this nurse of hers, after she had accompanied her to Canaan, and stayed awhile with her there, returned to Haran again, and being very useful in Jacob's large family, and having a great respect for them, returned again with them, and which she might choose in hopes of seeing Rebekah once more, whom she had a strong affection for; or, when Jacob was come into the land of Canaan to Shechem, he might send for her from Hebron to be assisting in his family; or going to visit his parents, which he might do before he went with his whole family to them, might bring her with him to Shechem, who travelling with him to Bethel died there: her name signifies a bee, as Josephus (w) observes: and she was buried beneath Bethel; at the bottom of the hill or mountain on which Bethel stood: under an oak; of which there were many about Bethel, 1 Kings 13:14 2 Kings 2:23; and it was not unusual to bury the dead under trees, see 1 Samuel 31:13, and the name of it was called Allonbachuth; the oak of weeping, because of the weeping and mourning of Jacob's family at her death, she being a good woman, an ancient servant, and in great esteem with them. The Jews have a tradition that the occasion of this weeping, or at least of the increase of it, was, that Jacob at this time had the news of the death of Rebekah his mother; so the Targum of Jonathan,"there tidings were brought to Jacob of the death of Rebekah his mother, and he called the name of it another weeping;''and so Jarchi. (u) R. Moses Hadarsan. (w) Antiqu. l. 5. c. 5. sect. 2. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary8. Deborah, Rebekah's nurse, died—This event seems to have taken place before the solemnities were commenced. Deborah (Hebrew, a "bee"), supposing her to have been fifty years on coming to Canaan, had attained the great age of a hundred eighty. When she was removed from Isaac's household to Jacob's, is unknown. But it probably was on his return from Mesopotamia; and she would have been of invaluable service to his young family. Old nurses, like her, were not only honored, but loved as mothers; and, accordingly, her death was the occasion of great lamentation. She was buried under the oak—hence called "the terebinth of tears" (compare 1Ki 13:14). God was pleased to make a new appearance to him after the solemn rites of devotion were over. By this manifestation of His presence, God testified His acceptance of Jacob's sacrifice and renewed the promise of the blessings guaranteed to Abraham and Isaac [Ge 35:11, 12]; and the patriarch observed the ceremony with which he had formerly consecrated the place, comprising a sacramental cup, along with the oil that he poured on the pillar, and reimposing the memorable name [Ge 35:14]. The whole scene was in accordance with the character of the patriarchal dispensation, in which the great truths of religion were exhibited to the senses, and "the world's grey fathers" taught in a manner suited to the weakness of an infantile condition.
Genesis 35:8 Parallel Commentaries Genesis 35:8 NIV Genesis 35:8 NLT Genesis 35:8 ESV Genesis 35:8 NASB Genesis 35:8 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |