New International Version (©2011) Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms.New Living Translation (©2007) He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building. English Standard Version (©2001) He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around. New American Standard Bible (©1995) Against the wall of the house he built stories encompassing the walls of the house around both the nave and the inner sanctuary; thus he made side chambers all around. King James Bible (Cambridge Ed.) And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: Holman Christian Standard Bible (©2009) He then built a chambered structure along the temple wall, encircling the walls of the temple, that is, the sanctuary and the inner sanctuary. And he made side chambers all around. International Standard Version (©2012) Against the wall of the Temple he built a series of rooms that encompassed the exterior of the Temple walls around the inner sanctuary. He built these side chambers all around the building. NET Bible (©2006) He built an extension all around the walls of the temple's main hall and holy place and constructed side rooms in it. GOD'S WORD® Translation (©1995) He built an annex containing side rooms all around the temple. This annex was next to the walls of the main building and the inner sanctuary. King James 2000 Bible (©2003) And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the inner sanctuary: and he made chambers round about: American King James Version And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: American Standard Version And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about. Douay-Rheims Bible And upon the wall of the temple he built floors round about, in the walls of the house round about the temple and the oracle, and he made sides round about. Darby Bible Translation And against the wall of the house he built floors round about, against the walls of the house, round about the temple and the oracle; and he made side-chambers round about. English Revised Version And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made side-chambers round about: Webster's Bible Translation And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: World English Bible Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle; and he made side rooms all around. Young's Literal Translation And he buildeth against the wall of the house a couch round about, even the walls of the house round about, of the temple and of the oracle, and maketh sides round about. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 6:1-10 The temple is called the house of the Lord, because it was directed and modelled by him, and was to be employed in his service. This gave it the beauty of holiness, that it was the house of the Lord, which was far beyond all other beauties. It was to be the temple of the God of peace, therefore no iron tool must be heard; quietness and silence suit and help religious exercises. God's work should be done with much care and little noise. Clamour and violence often hinder, but never further the work of God. Thus the kingdom of God in the heart of man grows up in silence, Mr 5:27. Pulpit CommentaryVerse 5. - And against [or upon, עַל; they rested on the wall] the wall of the house [here meaning both temple and oracle: see below] he built chambers [Marg. floors. The Orig. is יָצוּעַ (Keri, יָצִיעַ) singular = stratum (תךשׁארתס יָצַע, spread out). Symm. translates κατάστρωμα. Gesenius remarks that the word is used here and in ver. 10 in the masculine of the whole of the side structure, while in ver. 6 it is used in the feminine of the single stories. The floors bore this name, יָצוּע, because they were spread upon, not inserted into the walls. Rawlinson has evidently confounded this word with צֵלָע (see below) when he says, "The Hebrew word here used would be best translated a lean to." Both words are translated alike "chambers" in the Authorized Version, but the first means stories or floors; the second may, perhaps, signify lean tos] round about, against [It is doubtful whether אֶת is here, as commonly, merely the sign of the accusative, or is the preposition "with," meaning "in connexion with," cum parietibus (Seb. Schmidt), in which case its meaning would approach very closely to that of עַל above. Bahr remarks that עַל and אֶת are used elsewhere as almost synonymous, and refers to Psalm 4:7 in connexion with Psalm 67:2. Keil translates, "As for the walls" (Anlangend die Wande), but this gives us an unfinished sentence. It is probably an accusative, explicative of the preceding clause = "I mean the walls," etc., the singular, wall, having being used above. This additional clause] the walls of the house round about [would then mean that the term "house" is to be understood as including both temple and oracle (and excluding porch), as the next words define it], both of the temple and of the oracle [The floors, i.e., ran round the south, west, and north sides of the building. Stanley aptly compares them to the little shops which nestle under the continental cathedrals; though the side aisles of some Gothic churches, viewed externally, would perhaps better represent their proportions] and he made chambers [צְלָעעות, literally, ribs, beams, (Gesenius); Rippen (Bahr). The design of the word is clearly to convey that the floors were "divided by partitions into distinct compartments" (Merz). According to Ezekiel 41:6 (where, however, the reading is doubtful) there were thirty-three of these side chambers; according to Josephus (Ant. 8:08. 2) thirty. Thenius is probably not so far wrong when he sees in these chambers bedrooms. A sort of monastery would seem to have been attached to the temple. So many chambers could hardly have been required for the "preservation of temple stores and utensils" (Keil), or of offerings (Ewald). Whatever their use, we can hardly suppose that they were wholly without light, though nothing is said about windows. They may have had "fixed lattices." It is to be re. membered that the priests and Levites ministered "by night in the house of the Lord" (Psalm 134:1)] round about. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd against the wall of the house he built chambers round about,.... Or near it, as Jarchi interprets it, for the beams of them were not fastened in in it, 1 Kings 6:6; or rather "upon" it (p); and when they are said to be round about the house, it must be understood of the two sides, north and south, and of the west end only, for at the east end, where the porch was, there were none: against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; that is, both of the holy and the most holy place: and he made chambers round about; the said buildings; which is repeated that it might be observed; how many chambers there were, is not said; Josephus says (q) there were thirty of them, and over them others of the same measure and number, and over them others also; so that there were three stories of them, and in all ninety; and which is countenanced by what follows in 1 Kings 6:6, and agrees with Ezekiel 41:6; the Jewish doctors say (r), there were thirty eight of them, fifteen on the north, fifteen on the south, and eight on the west; they that were to the north and south were five upon five, and five over them; and they that were to the west were three upon three, and two over them; upper rooms or chambers were rare in Heathen temples (s): these chambers were for the priests, where they lodged and laid up their garments, and ate their holy things; and were emblems of congregated churches, where the true members thereof, who are priests to God, have communion with him, and partake of divine things. (p) "super parietem", V. L. Montanus. (q) Antiqu. l. 8. c. 3. sect. 2.((r) Misn. Middot, c. 4. sect. 3.((s) Pausan. Laconic. sive. l. 3. p. 190. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary1Ki 6:5-10. The Chambers Thereof. 5. against the wall of the house he built chambers—On three sides, there were chambers in three stories, each story wider than the one beneath it, as the walls were narrowed or made thinner as they ascended, by a rebate being made, on which the beams of the side floor rested, without penetrating the wall. These chambers were approached from the right-hand side, in the interior of the under story, by a winding staircase of stone, which led to the middle and upper stories.
1 Kings 6:5 Parallel Commentaries 1 Kings 6:5 NIV 1 Kings 6:5 NLT 1 Kings 6:5 ESV 1 Kings 6:5 NASB 1 Kings 6:5 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |