1 Kings 14:9
 1 Kings 14:9 
New International Version (©2011)
You have done more evil than all who lived before you. You have made for yourself other gods, idols made of metal; you have aroused my anger and turned your back on me.

New Living Translation (©2007)
You have done more evil than all who lived before you. You have made other gods for yourself and have made me furious with your gold calves. And since you have turned your back on me,

English Standard Version (©2001)
but you have done evil above all who were before you and have gone and made for yourself other gods and metal images, provoking me to anger, and have cast me behind your back,

New American Standard Bible (©1995)
you also have done more evil than all who were before you, and have gone and made for yourself other gods and molten images to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back--

King James Bible (Cambridge Ed.)
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
You behaved more wickedly than all who were before you. In order to provoke Me, you have proceeded to make for yourself other gods and cast images, but you have flung Me behind your back.

International Standard Version (©2012)
Instead, you have done more evil than everyone who lived before you. 'You have gone out and crafted other gods for yourself. 'You made cast images. 'You have provoked me to anger. 'You have thrown me behind your back.

NET Bible (©2006)
You have sinned more than all who came before you. You went and angered me by making other gods, formed out of metal; you have completely disregarded me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You have done more evil things than everyone before you. You made other gods, metal idols, for yourself. You made me furious and turned your back to me.

King James 2000 Bible (©2003)
But have done evil above all that were before you: for you have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:

American King James Version
But have done evil above all that were before you: for you have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:

American Standard Version
but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Douay-Rheims Bible
But hast done evil above all that were before thee, and hast made thee strange gods and molten gods, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Darby Bible Translation
but thou hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

English Revised Version
but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Webster's Bible Translation
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

World English Bible
but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:

Young's Literal Translation
and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and molten images to provoke Me to anger, and Me thou hast cast behind thy back:

Matthew Henry's Concise Commentary

14:7-20 Whether we keep an account of God's mercies to us or not, he does; and he will set them in order before us, if we are ungrateful, to our greater confusion. Ahijah foretells the speedy death of the child then sick, in mercy to him. He only in the house of Jeroboam had affection for the true worship of God, and disliked the worship of the calves. To show the power and sovereignty of his grace, God saves some out of the worst families, in whom there is some good thing towards the Lord God of Israel. The righteous are removed from the evil to come in this world, to the good to come in a better world. It is often a bad sign for a family, when the best in it are buried out of it. Yet their death never can be a loss to themselves. It was a present affliction to the family and kingdom, by which both ought to have been instructed. God also tells the judgments which should come upon the people of Israel, for conforming to the worship Jeroboam established. After they left the house of David, the government never continued long in one family, but one undermined and destroyed another. Families and kingdoms are ruined by sin. If great men do wickedly, they draw many others, both into the guilt and punishment. The condemnation of those will be severest, who must answer, not only for their own sins, but for sins others have been drawn into, and kept in, by them.


Pulpit Commentary

Verse 9. - But hast done evil above all that were before thee [perhaps preceding kings are not meant, so much as judges - judices et duces Israelis (Le Clerc). Kings, however, are not excluded. Both Saul and Solomon had sinned (1 Samuel passim; 1 Kings 11:5, 6), though neither had set up an organized idolism and "made Israel to sin"]: for thou hast gone and made thee other gods [in defiance of the decalogue (Exodus 20:4). Jeroboam, no doubt, insisted that his calves were not idols, but cherubic symbols. But God does not recognize this distinction. Practically they were "other gods," and so they are here called derisively], and molten images [the word is used of the golden calf, Exodus 32:4, 8. See also Exodus 34:17; Deuteronomy 9:12; Judges 17:3, 4. The "other gods" and the "molten images" are but two names for the same thing, viz., the calves of Bethel and Dan], to provoke me to anger [This was the result, not, of course, the object of Jeroboam's idolatrous worship], and hast cast me [The order of the Hebrew stamps the "me" as emphatic, "and ME hast thou cast, etc.] behind thy back [This strong expression only occurs here and in Ezekiel 23:35. It forcibly expresses Jeroboam's, contemptuous disregard of God's revealed will. In Psalm 50:17; Nehemiah 9:26, we have somewhat similar phrases]:


Gill's Exposition of the Entire Bible

But hast done evil above all that were before thee,.... Not only above David, but above Saul, who never gave into idolatry, yea, even above Solomon, who, though he connived at idolatry, and might be guilty of it in some instances, yet did not attempt to draw his people into it; and if this was the latter end of Jeroboam's reign, which is probable, Rehoboam and Abijam might be both dead; and though they were blameworthy in some things, yet not so bad as Jeroboam; though perhaps this may respect only such who had been kings of Israel before him:

for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger; the two calves of gold; for however he might colour things over, and pretend he did not look upon these as gods, but as representations of God, and that he did not worship them, but God by them, yet the Lord considered it as idolatry, than which nothing is more provoking to him:

and hast cast me behind thy back; as unworthy of his regard; or my worship, as the Targum, which he neglected, and showed no concern for.


1 Kings 14:9 Parallel Commentaries

1 Kings 14:9 NIV
1 Kings 14:9 NLT
1 Kings 14:9 ESV
1 Kings 14:9 NASB
1 Kings 14:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Ahijah's Prophecy against Jeroboam
8And rent the kingdom away from the house of David, and gave it you: and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes; 9But have done evil above all that were before you: for you have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back: 10Therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that urinates against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man takes away dung, till it be all gone. …

Exodus 34:17 "Do not make any idols.
1 Kings 12:28 After seeking advice, the king made two golden calves. He said to the people, "It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt."
1 Kings 15:29 As soon as he began to reign, he killed Jeroboam's whole family. He did not leave Jeroboam anyone that breathed, but destroyed them all, according to the word of the LORD given through his servant Ahijah the Shilonite.
1 Kings 16:25 But Omri did evil in the eyes of the LORD and sinned more than all those before him.
1 Kings 16:30 Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the LORD than any of those before him.
1 Kings 16:33 Ahab also made an Asherah pole and did more to arouse the anger of the LORD, the God of Israel, than did all the kings of Israel before him.
2 Kings 3:3 Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
2 Chronicles 11:15 when he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.
Nehemiah 9:26 "But they were disobedient and rebelled against you; they turned their backs on your law. They killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you; they committed awful blasphemies.
Psalm 50:17 You hate my instruction and cast my words behind you.
Psalm 78:58 They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
Jeremiah 7:18 The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes to offer to the Queen of Heaven. They pour out drink offerings to other gods to arouse my anger.