Titus 1:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5319 [e]ἐφανέρωσεν
ephanerōsen
He revealedV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
2540 [e]καιροῖς
kairois
[in] seasonsN-DMP
2398 [e]ἰδίοις
idiois
[His] own,Adj-DMP
3588 [e]τὸν
ton
in theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2782 [e]κηρύγματι
kērygmati
[the] proclamationN-DNS
3739 [e]
ho
with whichRelPro-ANS
4100 [e]ἐπιστεύθην
episteuthēn
have been entrustedV-AIP-1S
1473 [e]ἐγὼ
egō
I,PPro-N1S
2596 [e]κατ’
kat’
according toPrep
2003 [e]ἐπιταγὴν
epitagēn
[the] commandmentN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
4990 [e]Σωτῆρος
Sōtēros
SaviorN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
God.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Nestle 1904
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις, τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ' ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις, τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ' ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐφανέρωσε δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φανερόω δέ καιρός ἴδιος ὁ λόγος αὐτός ἐν κήρυγμα ὅς πιστεύω ἐγώ κατά ἐπιταγή ὁ σωτήρ ἡμᾶς θεός

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐφανέρωσε δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ' ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ

Titus 1:3 Hebrew Bible
וגלה במועדו את דברו על ידי הקריאה המפקדה בידי על פי מצות האלהים מושיענו׃

Titus 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܓܠܐ ܡܠܬܗ ܒܙܒܢܗ ܒܝܕ ܟܪܘܙܘܬܢ ܗܝ ܕܐܬܗܝܡܢܬ ܐܢܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

King James Bible
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Holman Christian Standard Bible
In His own time He has revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior:
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Daniel 8:23 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are …

Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to …

Daniel 11:27 And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they …

Habakkuk 2:3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall …

Acts 17:26 And has made of one blood all nations of men for to dwell on all …

Romans 5:6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fullness of times he might gather …

1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

2 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, …

manifested.

Mark 13:10 And the gospel must first be published among all nations.

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Romans 10:14,15 How then shall they call on him in whom they have not believed? and …

Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them …

Ephesians 3:5-8 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

Philippians 1:13 So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in …

Colossians 1:6,23 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

Revelation 14:16 And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and …

which.

1 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against …

1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, …

1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher …

God.

Titus 2:10,13 Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn …

Titus 3:4-6 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 45:15,21 Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior…

1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, …

1 Timothy 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

1 Timothy 4:10 For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust …

Links
Titus 1:3Titus 1:3 NIVTitus 1:3 NLTTitus 1:3 ESVTitus 1:3 NASBTitus 1:3 KJVTitus 1:3 Bible AppsTitus 1:3 Biblia ParalelaTitus 1:3 Chinese BibleTitus 1:3 French BibleTitus 1:3 German BibleBible Hub
Titus 1:2
Top of Page
Top of Page