Titus 1:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1909 [e]ἐπ’
ep’
inPrep
1680 [e]ἐλπίδι
elpidi
[the] hopeN-DFS
2222 [e]ζωῆς
zōēs
of lifeN-GFS
166 [e]αἰωνίου,
aiōniou
eternal,Adj-GFS
3739 [e]ἣν
hēn
whichRelPro-AFS
1861 [e]ἐπηγγείλατο
epēngeilato
promisedV-AIM-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
893 [e]ἀψευδὴς
apseudēs
who cannot lie,Adj-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
God,N-NMS
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
5550 [e]χρόνων
chronōn
timeN-GMP
166 [e]αἰωνίων,
aiōniōn
eternal;Adj-GMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:2 Greek NT: Nestle 1904
ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπί ἐλπίς ζωή αἰώνιος ὅς ἐπαγγέλλω ὁ ἀψευδής θεός πρό χρόνος αἰώνιος

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων

Titus 1:2 Hebrew Bible
עלי תקות חיי העולם אשר הבטיח לפני ימות עולם האל אשר לא ישקר׃

Titus 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܡܠܟ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܩܕܡ ܙܒܢܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

King James Bible
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Holman Christian Standard Bible
in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.
Treasury of Scripture Knowledge

In. or, For. hope.

Titus 2:7,13 In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

John 5:39 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? you have …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 5:2,4 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate …

2 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

1 Peter 1:3,4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

1 John 3:2,3 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

eternal.

Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous …

Mark 10:17,30 And when he was gone forth into the way, there came one running, …

John 3:15,16 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 6:54 Whoever eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life; and …

John 10:28 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

1 Timothy 6:12,19 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

1 John 5:11-13,20 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

God.

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

1 Samuel 15:29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is …

1 Thessalonians 2:15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

2 Timothy 2:15 Study to show yourself approved to God, a workman that needs not …

Hebrews 6:17,18 Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise …

promised.

2 Timothy 1:1,9 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to …

Revelation 17:8 The beast that you saw was, and is not; and shall ascend out of the …

before.

Proverbs 8:23-31 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was…

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Peter 1:20-23 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Links
Titus 1:2Titus 1:2 NIVTitus 1:2 NLTTitus 1:2 ESVTitus 1:2 NASBTitus 1:2 KJVTitus 1:2 Bible AppsTitus 1:2 Biblia ParalelaTitus 1:2 Chinese BibleTitus 1:2 French BibleTitus 1:2 German BibleBible Hub
Titus 1:1
Top of Page
Top of Page