Romans 1:30 Greek Text Analysis
Romans 1:30
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2637 [e]katalalousκαταλάλους,slanderers,Adj-AMP
2319 [e]theostygeisθεοστυγεῖς,hateful to God,Adj-AMP
5197 [e]hybristasὑβριστάς,insolent,N-AMP
5244 [e]hyperēphanousὑπερηφάνους,arrogant,Adj-AMP
213 [e]alazonasἀλαζόνας,boastful;N-AMP
2182 [e]epheuretasἐφευρετὰςinventorsN-AMP
2556 [e]kakōnκακῶν,of evil things,Adj-GNP
1118 [e]goneusinγονεῦσινto parentsN-DMP
545 [e]apeitheisἀπειθεῖς,disobedient;Adj-AMP
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:30 Greek NT: Nestle 1904
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ψιθυριστάς, καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ψιθυριστάς, καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστάς ὑπερηφάνους ἀλαζόνας ἐφευρετὰς κακῶν γονεῦσιν ἀπειθεῖς

Romans 1:30 Hebrew Bible
הלכי רכיל ומלשינים שנאי אלהים וגאים וזדים והוללים וחשבי און ואינם שמעים בקול אבותם׃

Romans 1:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܛܢܐ ܘܡܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܢܝܐܝܢ ܠܐܠܗܐ ܡܨܥܪܢܐ ܚܬܝܪܐ ܫܒܗܪܢܐ ܡܫܟܚܝ ܒܝܫܬܐ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܕܠܐܒܗܝܗܘܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
detractores Deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboedientes

Parallel Verses
New American Standard Bible
slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

King James Bible
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Holman Christian Standard Bible
slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
Treasury of Scripture Knowledge

Backbiters.

Proverbs 25:23 The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting …

haters.

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

Numbers 10:35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise …

Deuteronomy 7:10 And repays them that hate him to their face, to destroy them: he …

2 Chronicles 19:2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said …

Psalm 81:15 The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but …

Proverbs 8:36 But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate …

John 7:7 The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of …

John 15:23,24 He that hates me hates my Father also…

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

boasters.

Romans 2:17,23 Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God…

Romans 3:27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? No: …

1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that …

2 Chronicles 25:19 You say, See, you have smitten the Edomites; and your heart lifts …

Psalm 10:3 For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, …

Psalm 49:6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude …

Psalm 52:1 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of …

Psalm 94:4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers …

Psalm 97:7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves …

Acts 5:36 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; …

2 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's …

2 Thessalonians 2:4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

James 3:5 Even so the tongue is a little member, and boasts great things. …

James 4:16 But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; …

inventors.

Psalm 99:8 You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, …

Psalm 106:39 Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with …

Ecclesiastes 7:29 See, this only have I found, that God has made man upright; but they …

disobedient.

Deuteronomy 21:18-21 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey …

Deuteronomy 27:16 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

Proverbs 30:17 The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, …

Ezekiel 22:7 In you have they set light by father and mother: in the middle of …

Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show to his disciples, how that …

Matthew 15:4 For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He …

Luke 21:16 And you shall be betrayed both by parents, and brothers, and kinfolks, …

2 Timothy 3:2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, …

Links
Romans 1:30Romans 1:30 NIVRomans 1:30 NLTRomans 1:30 ESVRomans 1:30 NASBRomans 1:30 KJVRomans 1:30 Bible AppsRomans 1:30 Biblia ParalelaRomans 1:30 Chinese BibleRomans 1:30 French BibleRomans 1:30 German BibleBible Hub
Romans 1:29
Top of Page
Top of Page