Matthew 24:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
3860 [e]παραδώσουσιν
paradōsousin
will they deliverV-FIA-3P
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2347 [e]θλῖψιν
thlipsin
tribulation,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
615 [e]ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin
will killV-FIA-3P
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1510 [e]ἔσεσθε
esesthe
you will beV-FIM-2P
3404 [e]μισούμενοι
misoumenoi
hatedV-PPM/P-NMP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3956 [e]πάντων
pantōn
allAdj-GNP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
nationsN-GNP
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομά
onoma
nameN-ANS
1473 [e]μου.
mou
of Me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Nestle 1904
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλίψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλίψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλίψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου

Matthew 24:9 Hebrew Bible
אז ימסרו אתכם לעני והמיתו אתכם והייתם שנואים לכל הגוים למען שמי׃

Matthew 24:9 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܐܘܠܨܢܐ ܘܢܩܛܠܘܢܟܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܡܛܠ ܫܡܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.

King James Bible
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Holman Christian Standard Bible
"Then they will hand you over for persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of My name.
Treasury of Scripture Knowledge

shall they.

Matthew 10:17-22 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, …

Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

Matthew 23:34 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Mark 13:9-13 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Luke 11:49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets …

Luke 21:12,16,17 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

John 15:19 If you were of the world, the world would love his own: but because …

John 15:20 Remember the word that I said to you, The servant is not greater …

John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

Acts 4:2,3 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus …

Acts 5:40,41 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, …

Acts 12:1,2 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex …

Acts 21:31,32 And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain …

Acts 22:19-22 And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue …

Acts 28:22 But we desire to hear of you what you think: for as concerning this …

1 Thessalonians 2:14-16 For you, brothers, became followers of the churches of God which …

1 Peter 4:16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but …

Revelation 2:10,13 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

Revelation 6:9-11 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Links
Matthew 24:9Matthew 24:9 NIVMatthew 24:9 NLTMatthew 24:9 ESVMatthew 24:9 NASBMatthew 24:9 KJVMatthew 24:9 Bible AppsMatthew 24:9 Biblia ParalelaMatthew 24:9 Chinese BibleMatthew 24:9 French BibleMatthew 24:9 German BibleBible Hub
Matthew 24:8
Top of Page
Top of Page