Mark 2:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδὼν
idōn
having seenV-APA-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4102 [e]πίστιν
pistin
faithN-AFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
3885 [e]παραλυτικῷ·
paralytikō
paralytic,Adj-DMS
5043 [e]Τέκνον,
Teknon
Son,N-VNS
863 [e]ἀφίενταί
aphientai
are forgivenV-PIM/P-3P
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
266 [e]ἁμαρτίαι.
hamartiai
sins.N-NFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· Τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ Τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ Τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, Tέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· Τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ Τέκνον ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου

Mark 2:5 Hebrew Bible
ויהי כראות ישוע את אמונתם ויאמר אל נכה האברים בני נסלחו לך חטאתיך׃

Mark 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܡܫܪܝܐ ܒܪܝ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus seeing their faith said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."

King James Bible
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

Holman Christian Standard Bible
Seeing their faith, Jesus told the paralytic, "Son, your sins are forgiven."
Treasury of Scripture Knowledge

saw.

Genesis 22:12 And he said, Lay not your hand on the lad, neither do you any thing …

John 2:25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

Acts 14:9 The same heard Paul speak: who steadfastly beholding him, and perceiving …

Ephesians 2:8 For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: …

1 Thessalonians 1:3,4 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

James 2:18-22 Yes, a man may say, You have faith, and I have works: show me your …

he said.

Mark 2:9,10 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Your sins be …

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Matthew 9:2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on …

Luke 5:20 And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.

Luke 7:47-50 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

2 Corinthians 2:10 To whom you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any …

Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have …

Son. The Jews believed that not only death but all disease was the consequence of sin. 'There is no death without sin, nor any chastisement without iniquity;' and that 'no diseased person could be healed of his disease till his sins were blotted out.' Our Lord, therefore, as usual, appeals to their received opinions, and asserts his high dignity, by first forgiving the sins, and then healing the body of the paralytic.

Mark 5:34 And he said to her, Daughter, your faith has made you whole; go in …

Matthew 9:22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, …

Luke 8:48 And he said to her, Daughter, be of good comfort: your faith has …

sins.

Job 33:17-26 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man…

Psalm 32:1-5 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered…

Psalm 90:7-9 For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled…

Psalm 103:3 Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;

Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to …

John 5:14 Afterward Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, …

1 Corinthians 11:30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

James 5:15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise …

Links
Mark 2:5Mark 2:5 NIVMark 2:5 NLTMark 2:5 ESVMark 2:5 NASBMark 2:5 KJVMark 2:5 Bible AppsMark 2:5 Biblia ParalelaMark 2:5 Chinese BibleMark 2:5 French BibleMark 2:5 German BibleBible Hub
Mark 2:4
Top of Page
Top of Page