John 5:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίνατο
Apekrinato
AnsweredV-AIM-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]ἔλεγεν
elegen
was sayingV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
281 [e]Ἀμὴν
Amēn
Truly,Heb
281 [e]ἀμὴν
amēn
truly,Heb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δύναται
dynatai
is ableV-PIM/P-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
4160 [e]ποιεῖν
poiein
to doV-PNA
575 [e]ἀφ’
aph’
ofPrep
1438 [e]ἑαυτοῦ
heautou
HimselfRefPro-GM3S
3762 [e]οὐδὲν,
ouden
nothing,Adj-ANS
1437 [e]ἐὰν*
ean
ifConj
3361 [e]μή
notAdv
5100 [e]τι
ti
anythingIPro-ANS
991 [e]βλέπῃ
blepē
He might seeV-PSA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]Πατέρα
Patera
FatherN-AMS
4160 [e]ποιοῦντα·
poiounta
doing;V-PPA-AMS
3739 [e]
ha
whateverRelPro-ANP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
4160 [e]ποιῇ,
poiē
does,V-PSA-3S
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3668 [e]ὁμοίως
homoiōs
likewiseAdv
4160 [e]ποιεῖ.
poiei
does.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Nestle 1904
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν, ἂν μή τι βλέπῃ τὸν Πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν ἂν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν ἂν / ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἂν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ποιεῖ ὁμοίως.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ

John 5:19 Hebrew Bible
ויען ישוע ויאמר אליהם אמן אמן אני אמר לכם לא יוכל הבן לעשות דבר מנפשו בלתי את אשר יראה את אביו עשה כי את אשר עשה הוא גם הבן יעשה כמהו׃

John 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܒܪܐ ܥܒܕ ܡܕܡ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܚܙܐ ܠܐܒܐ ܕܥܒܕ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܒܐ ܥܒܕ ܗܠܝܢ ܐܦ ܒܪܐ ܐܟܘܬܗ ܥܒܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore Jesus answered and was saying to them, "Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless it is something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner.

King James Bible
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus replied, "I assure you: The Son is not able to do anything on His own, but only what He sees the Father doing. For whatever the Father does, the Son also does these things in the same way.
Treasury of Scripture Knowledge

Verily.

John 5:24,25 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

See on ch.

John 3:3 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

The Son.

John 5:30 I can of my own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment …

John 8:28 Then said Jesus to them, When you have lifted up the Son of man, …

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night …

John 12:49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he …

John 14:10,20 Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the …

for.

John 14:16-23 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, …

Genesis 1:1,26 In the beginning God created the heaven and the earth…

Isaiah 44:24 Thus said the LORD, your redeemer, and he that formed you from the …

Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that …

Compare

John 5:22 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son:

Psalm 50:6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge …

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

John 2:19 Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three …

John 10:18 No man takes it from me, but I lay it down of myself. I have power …

Acts 2:24 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

Romans 6:4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like …

1 Corinthians 15:12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

and.

John 5:21,25,26 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so …

with.

Ephesians 1:18,19 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …

Ephesians 2:5 Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, …

and.

John 5:28,29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you…

2 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us …

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to …

1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your …

Psalm 138:3 In the day when I cried you answered me, and strengthened me with …

Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to …

Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengthens me.

Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, to …

Exodus 4:11 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes …

Proverbs 2:6 For the LORD gives wisdom: out of his mouth comes knowledge and understanding.

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every …

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

Links
John 5:19John 5:19 NIVJohn 5:19 NLTJohn 5:19 ESVJohn 5:19 NASBJohn 5:19 KJVJohn 5:19 Bible AppsJohn 5:19 Biblia ParalelaJohn 5:19 Chinese BibleJohn 5:19 French BibleJohn 5:19 German BibleBible Hub
John 5:18
Top of Page
Top of Page